"ඩිස්නි" ළමා සුරංගනා කතා වල බිම් කොටස් වෙනස් කළ පරිදි

අපේ දරුවන් බොහෝ විට කාටූන්හි ක්ලැසික් කාට්රිජ් හඳුනා ගනී. කාටූන් කීයක් සාමාන්යයෙන් මුල් පිටපතට අනුරූප වේ ද? කාටූන් ආලෝකයේ ඇති සෑම දෙයක්ම සඳහා - මම නොකියමි, නමුත් ඩිස්නි කාටූන් සම්බන්ධයෙන් - එවිට හරියටම විෂමතා රාශියක් ඇත. තවත් ප්රශ්නයක් නරකද?

හිම සුදු සහ වාමන හත

සාමාන්යයෙන් "මෙම සුරංගනා කතාවේ ඩිස්නි වෙනස් කළ දේ" යන්නෙන් සාමාන්යයෙන් සෑම දෙයක්ම ස්වයංක්රීයව ප්රතිචාර දක්වයි "යන ප්රශ්නයට" සතුන් සමූහයක් එක් කළේය. " හදිසියේම, මුල් සුරංගනා කතාවේ සතුන් විය.

... දුප්පත් ගැහැණු ළමයෙක් එක් හා සමාන වනාන්තරයක් සහ ඒ හා සමානව සිටි අතර, එය එතරම්ම බිය උපදවන අතර, ගස් මත ඇති සියලුම පත්ර වටා, ශෝකය මත සිටින්නේ කෙසේදැයි නොදැන එය කෙතරම් භයානක විය. ඇය පලා යාමට පටන් ගත් අතර තියුණු ගල් ගෑමට ඉහළින් තියුණු ගල් දිගේ පලා ගොස් ඇය වටා වන සතුන් මඟ හැරුණි. නමුත් ඔවුන් ඇයව ස්පර්ශ කළේ නැත. තවද, අවසානය දක්වාම, කුරුල්ලන් ද හිම සුදු පැහැයට හුරුයි: පළමු බකමූණ, පසුව කපුටන් සහ, අවසානයේ, පරෙවියන්.

නමුත් ස්නෝ වයිට්ගේ කරුණාව හා ආර්ථික කුසලතා අවධාරණය කිරීම සඳහා ඩිස්නි ග්නොමර් දරුණු කොටස් සහිත ග්නෝර්ස් ද ඉතාකරයි. පැරණි අනුවාදයේ දී, ඔවුන්ගේ නිවස බිම් බෝම්බ පිරිසිදු හා අණ හිමි වේ.

ගිහියන් පෑඩ්චිටිටා හි තද කොසෙට් ඇදගෙන ගොස් තම කොණ්ඩය තුළට විෂ සහිත පනාවක් ඇදගෙන ගිය විට දැරියකට පැමිණෙන පළමු සුළු මව දෙදෙනා ගැහැණු ළමයෙකු තුළට විසි කරන ලදී. ගෙදරට යනවා.

කුමාරයා සිපගැනීමෙන් දැරිය අවදි කළේ නැත, නමුත් ඇය සිහින්වක මළ සිරුර සමඟ මතකයට පනින්න, අශ්වයා රැගෙන, පසුව ඇගේ උගුරෙන් ඇපල් කෑල්ලක් ඇගේ උගුරෙන් ගෙන ගොස් වැටුණා. ඇත්ත වශයෙන්ම, සුළු මවකම, ඔහුගේම (ඩිස්නි කෙඳිරිගෑමක් මෙන්). ඇය විවාහ මංගල්යයට පැමිණියේ කුමාරයා සහ ස්නෝ වයිට් වෙතට ය. ඉන්පසු ඇය එය මසකෘත සියලු මධ්යකාලීන බුද්ධියෙන් අල්ලා ගත්තාය. කාටූනයේ එය දෙවියන්ට ස්තූතියි, ගියේ නැත.

සින්ඩරෙල්ලා

කාටූනය වටා එල්ලෙන සතුන් සියල්ලම, හඳුන්වාදීම. පරවියන්ට අමතරව. මීයන්, බළලා, බල්ල සහ අශ්වයා - වීරවරියගේ අභිමතය පරිදි සාමාන්ය භාවිතයේ අභ්යන්තරික යුගය පුනර්ජීවනය කිරීම.

පුදුමය යනු පළමු - දියණිය සුළු මවකි, එය එසේ නොවේ, කිසිසේත් කැත නොවීය. කාටූනයේ එය කළ නොහැකි බව පැහැදිලිය - චරිතයේ චරිතය පැහැදිලි විය යුතු බව පැහැදිලිය (පළමු වතාවට ඔවුන් පදිංචියට ගියහොත්, එය "සීතල හදවතින්" පෙනේ).

දෙවනුව පුදුමයට පත් කරන්න - සාධාරණ නැත. (ඔව්, අපි දඩු ගත්තෙමු) සින්ඩරෙල්ලා මවගේ සොහොන මත, මෙන්න, මෙන්න ඔහු සියල්ලන්ම ඇය ඇහුවා. මේ ගස මත සුදු කුරුල්ලෙක් මේ ගස මත වාඩි වී සිටියේය. අපි මේ කුරුල්ලා මතක කරමු.

තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටි අතර, ඔව්, ඔව්, අපට නිවසේ තවත් තරුණියෙකු සිටින, නමුත් එහිදී ඔබට කණගාටු වන, සමාරාෂ්කා-එස්, සමාශ්කා-එස්. ඉතින් ඩිස්නි, අපි එය නිවැරදිව ඉවත් කර ඇත්තෙමු.

සපත්තුව ස් stal ටිකයක් නොවේ !!! රන්වලින් එම්බ්රොයිඩර් කරන්න.

ඇත්ත වශයෙන්ම, සුළු මව සහ ඇගේ දියණියන් විසින් වටින ලද කරදර පිළිබඳ විස්තර ද අඩු වී තිබේ. කැඩුණු විලුඹ සහ සැහැල්ලු ඇස්. පරෙවි - ලෝකයේ කුරුල්ලා, ඔව්.

ස්ලීපින් බියුටි

මෙන්න, පුද්ගලිකව, අප අනුමත කරන්නේ ඩිස්නි දීප්තිමත් වන වෙනස්කම් පමණි. සහෝදරයන් සහෝදරයන් තුළ පවා සුරංගනා කතාවක් වන අතර, ඇඩ්රොව් කුණු කූඩය වන අතර වාර්තාගත සංස්කරණවල පැරණිතම අනුවාදවල ජම්බට්වාදී බැසිල් ඊටත් වඩා දරුණු විය. රජතුමා මාළිගාවට නොයන, වනාන්තරයේ නිවසේ නොසිටිනු කුමාරයා, ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රසන්න අවස්ථාවක් භාවිතා නොකිරීම) ඇත්තෙන්ම ඔහු විවාහ වූයේ නැත. , පසුව කුමාරයා අවසානයේ දැනටමත් පිළිමය වී ඇති ආකාරය පිළිබඳ ලේ වැගිරීම සමඟ දිගු කතාවක් විය. මෙය අප තවමත් මිනීමැරුම්වාදය දැන් අඩු වන අතර ඔව්.

නමුත් පැරණි සුරංගනා කතාවේ සන්ධිස්ථානයන් හැරුණු විට ඩිස්නි එකතු කර පිරිසිදු කර පිරිසිදු කර ඇත: හොඳ සුරංගනා කතා තුනම (හොඳින්ම කර ඇති) සහ රජතුමා පාප්තුමාගේ කරදර සහ ඇමතිතුමා. හොඳයි, කුමාරයා සහ අරෝරා එකේ පැයකට රැස්වූ මොහොත, ඇත්ත වශයෙන්ම, අවුරුදු සියයක් තිස්සේ ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට අවස්ථාව විනාශ විය. ඔව්, ගැහැනු ළමයින්, සදහටම, මිනිසුන් නිසා නිදා නොසිටිති.

විනී වෝ

ඩිස්නි කිසිවක් වෙනස් වී නැත. ඉංග්රීසි උගන්වන අය හැර අපි විනී පූජාවේ අනුවාදය කියවා නැත. මූලික විනී පොඕ තරමක් වට්ටම් පොතක්, හාවා සහ බකමූණාව සැබෑ, හාවා සහ බකමූණාව සැබෑ යනාදිය අතර වෙනම දේ අතර වෙනස හඳුනා ගනී. සාකච්ඡාව ස්කූද්නිකොව්ස්කි පරිවර්තනය, සහ සෝවියට් කාටූන් (සහ මම! මම! එකම මතය කුමක්ද!) මුල් පිටපතට පටහැනි ස්ථානය. නමුත් සෝවියට් විනී වෝගේ දක්ෂිනාංශික ප්රතිපත්තිය සඳහා ඩිස්නි ප්රතිපත්තිය igsgey යනු pig රු මස් වර්ගයකි.

ඇලද්ඩින්

පළමුව, කුමරියගේ කුමරිය ලෙස හැඳින්වේ. දෙවනුව, ඇලද්ඩින් අම්මා, ඒ නිසා පිරිමි ළමයා නගර උගුරක් වුණේ නැහැ. තෙවනුව, මාගේිනින්ස්කි මන්තර ගුරුතුමනය, ජෆාර් මන්තර ගුරුතුමක, සුල්තාන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. හතරවනුවෙන් කිසිවෙකු කොතැනකවත් ජීන්ස් කළේ නැත. තව මොනවද. පාරිසරික සලකා බැලීම් වලින් එච්.එස්.ෂෙංකයා එච්.පී.පී.ඒ.පී.පී. විදුලිය නොමැති බව පමණක් නොව, වර්ග කිලෝමීටර් සියයක් පහළින් පහළට යනවා පමණක් නොව, මෙය වේ.

පුංචි දියකිඳුරිය

ඇන්ඩර්සන් සුරංගනා කතා, නමුත් මධ්යකාලීන යුගයේ අන්ධකාරයේ නොයනු ලැබුවද, නමුත් චිල්හි පිරිසිදු ගොදුරේ ද ගොදුරු වේ. ඩිස්නි ඩිස්නි හි සුරංගනාව දිවි ගලවා ගනිමින්, මේ සඳහා ස්තූතියි, කුමාරයා සුරංගනාව මංගල්යය විවාහ කර ගනිමින්, සැබෑ කුමරියගේ සම්පූර්ණයෙන්ම පිටස්තරයෙකු මත නොවේ. මේ යටතේ, ඩිස්නි කුමරිය මායාකාරියකට වෙඩි තැබුවහොත්, ඉතිහාසයේ කාර්යභාරය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය. ඒ නිසා ඇය විෂ ඇල්ගී හි හිඳගෙන, සේවා සඳහා සියලු වර්ගවල ප්රයෝජනවත් දේවල් වෙනස් කළාය (සුරංගඹියේ හ voice, ඇගේ සහෝදරියන්ගේ හිසකෙස්, ඇගේ සහෝදරියන්ගේ හිසකෙස් සහ භූමික රාජධානි සියල්ලම නරක් විය. ඩිස්නි එය නිෂ් ain ල කළේය, කුමන උර්සුලා සහ ගෙවා ඇත. නමුත් දඩබ්බර කිරීමේ උදාසීන විෂයයේ කුමාරයා ජීවිතය හා ආදරය සඳහා තරඟ කළ හැකි පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය, අපගේ මතය අනුව එය හොඳයි.

අලංකාරය සහ මෘගයා

තරුණයාගේ ඩිස්නි අනුවාදයේ යක්ෂයෙකුට ඔහුගේම වරදක දී නිහතමානී විය. ක්ලැසික් වලදී, කඩා වැටීමෙන් පසු ඔහුට නපුරු පියවරක් තිබුණා, මට දිගු කලක් හා කරදරකාරී (රුධිරයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම) සටන් කිරීමට සිදු විය. අලංකාරයේ පියා කිසිසේත් අමුතුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කුමරියකි. හොඳයි, මෙම සුරංගනා කතාවේ දඩයම්කරුවන් නෑ, පෙනෙන විදිහට, හිම තද කරන සුළු මවගෙන්, මම පලා ගිය අතර, මම එය උණුසුම් කරමි.

නමුත් වෙන වෙනම අපි පොතක් ඇති දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙකුගේ රූපය සඳහා ඩිස්නි වලට කෘත ful වෙමු.

බම්බි.

ඩිස්නි කුඩා සතුන්ගේ කාර්යභාරය තදින්ම වැඩි කළ අතර ස්කීන්ක් විසින්ම හඳුන්වා දෙන ලදී. පොත ඔස්ට්රියාවේ ලියා ඇති අතර, හිස් කීම් නොමැත. ගොබෝගේ රූපය මුළුමනින්ම ඉවත් කර ඇත, නමුත් සියල්ලට පසු, මුළුමනින්ම, නළලකාරයා විසින්ම හසු වී සමිඳාණන් වහන්සේ දඩයම්කරුවන් පවා මරා දැමූහ. ලෝක සිනමාවේ වඩාත්ම බිහිසුණු දර්ශන මුදුනේ බම්බි සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැවැත්විණි. මිනිසුන් සන්සුන්ව සිටින අතර ඩයිනෝසෝරයන් වැනි අය විද්වතුන් සමඟ කකුල් සපා කෑවා, නමුත් කුඩා මුවන් වනාන්තරය හරහා අ cry න්න "අම්මා!" තවත් ඛේදවාචකයක් එක් කරන්න අනවශ්ය විය.

පීටර් පෑන්

මුල් සාහිත්ය සුභසාධන කතාව ඩිස්නි වෙත ළඟා වූ නමුත් ඒඑච් බර්ටන්. එබැවින් කාටූනයේ, කෙන්සිංටන් උද්යානයේ රෝද පුටුවක අම්මා පීටර් තෙරඹක් තෙරපුම තෙරපුම තල්ලු කරන බව සඳහන් කර නැත. ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම මියගිය පිරිමි ළමයෙක් බව; කවදාවත් නොවලව ජීවත්ව සිටින අනෙක් ළමයින් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව, එබැවින් කාලයත් සමඟ ඔවුන් ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය. ඒ වගේම පේත පේතෘස් ඇත්ත වශයෙන්ම මේ ප්රශ්නයට සම්බන්ධයි.

අනවශ්ය ලෙස ඉවත් කිරීම, ඩිස්නි එකතු කිරීමට හා අතුරුදහන් විය යුතුය. එබැවින් මීඩියා මහත්මයා පෙනී සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබේ, පෙනෙන විදිහට, ග්නෝමාගේ ous ාති සහෝදරයා වන ග්නොමානි හිම සුදු පැහැයෙන්.

ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්

ගිම්හාන තඩවල සහෝදරියක් සමඟ ඇවිදින ගැහැණු ළමයෙක් වෙනුවට, අම්මා පාඩම් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරන ගැහැණු ළමයෙක් අපට පෙනේ. මුළු ලෙවීස් කැරොල් එක කලබලයට පත්වීම පුදුමයක් නොවේ, "ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්හි", පසුව ඇලිස් සිට දිය ඇල්ලේ සිට වියළීම ගැන ඇලිස් ඔහුගේ සිහිනය සමඟ මුහුණු කරයි. නමුත් ඒවා මුල් ප්රභවයේ බෙහෙවින් කැමතියි.

Mowgli (කැලෑ පොත)

මුල් පිටපතෙන් ලැබෙන වෙනස්කම්වල ශූරයා මෙන්න! මෝබ්ලි වයස අවුරුදු 10 ක වයස්ගත පුද්ගලයින් වෙත පැමිණේ. ෂර්-ඛාන් ජීවතුන් අතර සිටී. දුම්කොළ (ස්මාර්ට්) පොදුවේ රාමුවේ නොපෙන්වයි. කාමා සිහින්, සිහින් සහ මවුලි කන්න උත්සාහ කරන්න. හති ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ විසිරී ගියේය. බන්ඩෙරා ල lt ු ාශවලට රජෙකු සිටින අතර මෙම ඔරංගුනං රජු. එකම සාර්ථක ඇතුළු කිරීමකින් මුද්රා තැබිය හැකිය, ඔවුන් ඉන්දියාවේ ඔරංඔටන්වරුන් මෙන් ය. අලංකාර, අලංකාර හා මාරාන්තික ක්ලත්ර්රියා වෙනුවට, සියල්ලටම වඩා ඉතා කොන්දේසි සහිතව බළලුන්ට අයත් අයෙකි. සෝවියට් කාටූනයේ දුෂ්කරතාවයේ ස්වභාවය, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුම පමණක් ඉතිරි කර ගැනීමට එයට හැකි විය. කාරණය නම්, නූතන පොප් සංස්කෘතියට, නූතන පොප් සංස්කෘතියට, නූතන පොප් සංස්කෘතියට වැනි චරිතයක් තිබීම යන කාරණය නම්, "චෙවලෙලා ඩු ..." යන වාසගමට පමණි. එය කිරීම දුෂ්කර විය බගිරා.

පිනොක්චියෝ

වෙනස්කම් මොනවාද? ඔබ පිනොක්චියෝ දැක තිබේද? ඔවුන්ට වෙනස්කම්. මෙහි කිසිදු වෙනසක් නොමැත. කැනන්.

රපුන්සෙල්

සම්භාව්ය සුරංගනා කතාවක කුමරියක සිටියේ නැත, මැජික් ද නොවීය. නමුත් එය මායාකාරියකගේ මායාකාරියකගේ කැපී පෙනෙන ලෙස දැරියක් බවට පත්විය. ගර්භනී කාන්තාවකට බොහෝ සෙයින් අවශ්ය වූයේ එක් තණකොළ වත්තෙහි වැඩුණු; ස්වාමිපුරුෂයා, නැත, ඉල්ලීමට හෝ මිලදී ගැනීමට, අපි රාත්රියේ කොල්ඩින්ින් හි රාත්රියේ සොරකම් කිරීමට උද්යානයට නගිනවා. මායාකාරිය එය ආවරණය කළේය. එබැවින් දැරියක් නොමැතිවීම සම්බන්ධයෙන් දැරිය පරීක්ෂාවට ලක් කළ අතර, ඒ හා පැහැර නොගත්), එය නවීන කතාවකට ඉඩ දිය නොහැක. කුමාරයා (සොරුන් නොවේ), හිසකෙස් හරහා නැග්ගා ගැහැණු ළමයෙකු නිවුන් දරුවෙකු සාදා ඔහුගේ කටයුතු කරගෙන ගියේය. මායාකාරිය ඔබෙලාවේ ගැබ්ගෙන ඇති සේවිකාවක් (ප්රබල ෙවනත් ෙගත්තම් ගොවිපොළේ ප්රයෝජනවත් වනු ඇත) සහ කෑගැසීමට කුමාරයා අල්ලාගෙන අන්ධව සිටියි.

කුමාරයා ඉබාගාතේ ගොස් ඉබාගාතේ යන කුකුළා දරුවන් සමඟ මුණගැසුණු බව ළමයින් ඔහුව සුව කළා.

මායාකාරිය, මාතෘ සේවකයන් නොගෙවා, සෙසු අය, සෙසු දේ, සෙසු දේ, රළු, නමුත් නිවැරදිව, නමුත් නිවැරදිව, එය කාටූනයක හොඳ නැත. වනාන්තරයේ කටයුතු නොමැතිව කෑගැසෙන අධිපතීන් ද විලාසිතාවෙන් ක්රමයෙන් නොසලකා හැරියහ. එබැවින් සුරංගනා කතාවේ, හිසකෙස් වල දිග හා කුළුණේ උස හා නම පමණක් නොවේ. දැඩි ලෙස කථා කිරීම, එය සාමාන්යයෙන් තවත් කතාවකි.

නොට්රේ ඩේම් වෙතින් ගොර්බං

මේ සඳහා, බොළඳ නැත, කථාව ආකෘතියට කෑ ගැසූ, එය නිර්දය ලෙස දාරවල කුඩු කර මධ්යයේ නැවත සකස් කරන ලදී.

සොරුන්ගේ රජෙක්, මිදුලක් නැත, නොවරදින සිසුවෙක් නැත - සහෝදර ග්ලැලෝ, එටර්රාල්ඩ්, මවක් එටර්රාල්ඩා නැත; ෆෘරුආ කපිතාන් හි ධනවත් මනාලියක් කෙටි, කෙටියෙන් කිව නොහැකි, කිසිවක් නැත. ක්විසාිමෝඩෝගේ උනන්දුව තුළ එරොටිකා නැත. ඔහුට මිතුරන් වීමට අවශ්යයි, සහ එසේ නැත - නැත.

නමුත් ප්රධාන දෙය නම් එම උත්සවය හොඳ මිනිසෙකි. එනම්, කිසිසේත්ම. මෙයට සාපේක්ෂව කෙසේ හෝ රිජ් ගාර්ගිගනි පවා කතා කරන්න. එක් අතකින් අපි එවැනි විකල්පයක් ගැන සතුටු වෙමු, නමුත් කෙසේ හෝ වැඩෙයි, එය සංගීතයේ (පිරිමි කිසිවක් නැත), නමුත් මුල් පිටපතට යන්න.

ඒ වගේම මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා. නියත වශයෙන්ම.