Retablos: Cum și pentru ce sfinții mexicanii

Anonim

Retablos este imaginile pe care Mexicanii le-au ordonat artiștilor să-i mulțumească sfinților lor de patroni și personal, Domnului Dumnezeu pentru faptul că unele necazuri le-au umblat sau au reușit să facă față ei.

Pictura-Retablo își asumă imaginea rezultată și a textului cu recunoștință și indicație exactă, pentru care clientul Retabrilo mulțumește sfinților. Probabil, obiceiul în sine a fost inspirat de imaginile actelor sfinților pe icoane oficiale. Multe dintre retablos se desfășoară într-o poveste interesantă sau emoționantă.

R_vicente-mojado.
I, Vicente din zona numită după José Lopez Portillo, a rămas fără muncă. N-am avut o formare bună și, prin urmare, am declanșat un migrant ilegal în Statele Unite în căutarea unui vis american. Vecinii au spus atât de mult despre asta. În timpul trecerii prin râu, cele două conducte, pe care le-am plătit, mi-au aruncat pe milă de soartă. Într-un moment periculos, când eram aproape prins, m-am rugat reginei mexicani. Ma ajutat să mă pierd și să ajung în întregime. I-am promis pe Rortablo. După un set, timpul am mers bine. Și acum mă întorc acasă și vorbesc promis. Mexico City, 1990.

R_paco-schelets.
Fiul meu Paco a avut o temperatură ridicată și a văzut schelete în jurul lui. Au râs și au vrut să-l tragă cu ei. Am fost înspăimântată și m-am rugat pentru Fecioara Sapopan, așa că Fiul a căzut temperatura. În cele din urmă, mi-a auzit motivul. Pakito a dormit căldura și chiar a început să mănânce puțin. Mulțumesc pentru cea mai sfântă virgină.

R_ojo-derecho.
Îi mulțumesc copilului sfânt cu athakes pentru vindecarea ochiului meu drept, care a lovit cactusul de barb. Peter Munos, soțul / soția, martorul. H. Isus Arais. 5 iunie 1939, San Luis Potoshi.
R_mel-gibson.
Ramon Theystes prezintă acest lucru în mulțumit lui Saint Patrick în recunoștință pentru o cunoaștere personală cu Chalk Gibson în timpul filmărilor filmului ținut în statul său. Și chiar a luat parte la mulțime.
R_perro-escursiones
Fiii mei au iubit să meargă cu ei pentru o plimbare. Dar din moment ce era foarte gros și stânjenit, într-o zi a căzut și a căzut. Mulțumim Fecioarei Sapopanului, că băieții au reușit să-l salveze, iar animalul sărac nu a rănit prea mult.
R_magdaleno.
Am fost disperată după ce am fost concediat de la serviciu. Nu știam cum îmi conțin familia. Apoi am avut ideea de a vinde Takos noaptea. Am fost măsurat de Sfântul Gheer Fadda, așa că am făcut totul. Cu ajutorul divin, m-am dus foarte bine, iar acum am o mulțime de vizitatori. Binecuvântat să fie, Sfântul Iuda. Magdane Romero, Puebla.
Esilla.
Am reparat acoperișul, am căzut și am căzut de pe scări până la cioc. Cipul cu lipire a stomacului se usucă în stomac și trece prin. M-am rugat furcii sfinte și l-am rugat să mă trimită ușurință. M-am recuperat și recuperat din această rană mortală. Lorenzo Garcia dedică acest ex-cap. Patchuka, Hidalgo. Săptămâna pasională, 1956
R_mad-elefante
Elefantul nostru a fost întotdeauna ascultător, dar la 3 aprilie 1962, chiar înainte de discursul pe care la născut. Îi mulțumim fata Guadeloop, că nu am fost răniți și că animalul sa calmat în cele din urmă.
R_arturo-somnambulo.
Fiul meu Arturo a devenit nebun, de când tatăl său a plecat pentru câștiguri în Morelia. Arturo a deschis dulapuri și vestiare și le-a săpat. În disperare, am mers în jurul Fecioarei Sapopan, așa cum mi-a fost frică că fiul meu se transformă într-un hoț adevărat. Cea mai tare fecioară mi-a auzit motivul, iar la 18 august 1940, soțul meu sa întors acasă. Și băiatul meu imediat vindecat, pentru care mulțumesc.
R_escondidas.
Fiicele mele au început să se ascundă și au pierdut în pădurea arsă. Ei au fost înspăimântați, deoarece totul era negru și mort. Ei nu au putut găsi calea înapoi, dar brusc sute de fluturi galbeni au apărut și au început să ceri în jurul lor. Fetele s-au dus în spatele lor, iar fluturii le-au scos din pădure. Mulțumesc Sapopanskaya Sapopan pentru acest miracol.
R_luis-temblor.
Louis Rojas mulțumește Sfântului Yakov de acest Retablo pentru faptul că în timpul stației de împământare a reușit să iasă din casa lui înainte ca casa să se prăbușească.
R_primer-vioară.
Rafael Chavez prezintă acest Retablo Saint Cecilia în recunoștință pentru a lua cu prima vioară din orchestra simfonică a orașului.
R_lancha-tiburone
Am mers pe pescuit, iar barca noastră a dat fluxul. Au fost mulți rechini înfometați în jurul nostru. Am cerut patronaj în Rozariul Virgin Sfânt, și au reușit în mod miraculos să ajungă la sushi înainte ca barca înecată și rechinii au fost devorați. Mulțumesc pentru asta.
R_juana-Muerte
Când m-am îmbolnăvit, moartea mi-a spus. Se apropie de pat, și am fost foarte supărat, pentru că nu am vrut să mă ia, pentru că eram încă atât de tânăr. Am luat răstignirea, rugându-mă Domnul să se întrebe despre patronaj. Înainte de răstignire, moartea sa retras. Am fost salvat. Mulțumesc pentru asta.
R_josefina-diavol-muerte
Hussa Gutierrez a mers în oraș pentru a vinde fructe. Pe drum, măgarul ei a fost mușcat din cauza mușcăturii viespi și a căzut pe hosefa chiar pe pietre. Ea și-a lovit capul atât de mult despre pietre, pe care ea a fost dăunătoare ca diavolul și moartea au venit pentru ea. Josefina mulțumește îngerul său gardian, care a zburat și mai multe seceri au condus-o la conștiință. Moartea și diavolul au fost forțați să plece cu nimic. Josefa mulțumesc pentru faptul că au rămas dezamăgiți.
R_izquerdo.
Mulțumesc San Juanskaya că mi-a trimis un bărbat care ma scos din prostituate și mi-a oferit să mă căsătoresc cu el. Acum sunt foarte fericit lângă el. Gloria pentru tine, cea mai sfântă. Sofia cel mai rău Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939.
În septembrie 1939, Grad a amenințat însămânțarea lui Torbio Ortis. El a fost rezervat de Sfântul Isidor, iar Hrad nu la făcut să-l facă față, pentru care el mulțumește această retablo. San Andres-Chalchikomul.
R_gorda-nunta.
Am fost foarte gros, iar verii mei mi-au spus că, cu o greutate, nu mă căsătoresc niciodată. Dar nu am pierdut credința în cea mai sfântă virgină și, datorită ei, unul dintre cei mai frumoși tineri din oraș, sa îndrăgostit de mine și sunt în ea. După un angajament frumos, am jucat o nuntă. El consideră cea mai frumoasă femeie din lume. Suntem foarte fericiți împreună, iar dragostea ma ajutat chiar să-mi pierd greutatea ușor, deși nu-i pasă deloc.
R_gemelos-Cabalo.
Fiii mei gemeni sunt foarte neliniștiți. La 3 iulie, au ieșit din casă și au mers la plimbare în roșu Kon Jose Padiya. Acest cal a fost foarte recurente, iar el le-a aruncat în teren stâncos. Îi mulțumesc muzicii celei mai sfinte pentru faptul că ei sunt copiii mei miraculos că nu au căzut pe pietre.
R_gato-hija.
După nașterea unui frate mic, comportamentul fiicei mele sa schimbat. Ea a devenit o sumbră, iritabilă și nepoliticoasă. Eram îngrijorat, dar fratele meu ne-a lăsat pisica, așa cum părăsește el însuși capitalei la câștiguri. De când am apărut această pisică, fiica mea se comportă ca înainte. Se joacă și vorbește cu o pisică. Datorită fata pentru acest miracol.
R_Frenos-autobuz.
Am condus autobuzul și a refuzat frânele. Autobuzul se îndrepta spre stâncă, dar datorită celei mai sfinte Fecioare San Juan, el a fugit într-un copac. A păstrat un autobuz de la cădere, mulțumită pentru ceea ce îl dedica lui Retablo.
R_escalera-vendana.
Părinții mirelui meu nu mi-a plăcut că o vizitez, așa că am început să o urc pe balcon în secret, de-a lungul scării puterii. Dar într-o seară soacra mea a răsturnat scara când a deschis fereastra în bucătărie pentru a conduce câini de lătrat. Îi mulțumesc fetei Rosary pentru faptul că soacra mea a fost profund îngrijorată de ceea ce ma răsturnat și acum din cauza sentimentelor de vinovăție, ea îmi permite să-mi vizitez mireasa când vreau.
R_el-chisme.
Am zvonuri soției mele, ca și cum aș fi flirtat cu un lucrător într-o farmacie. Soția era furioasă de la gelozie și a vrut să mă ducă din casă. Doar datorită celei mai sfinte Fecioare Sapopanskaya, am reușit să o calmez și să-i convingăm că acestea sunt doar zvonuri murdare de la niște bârfe vechi.
R_dble-y-oro
Amalita Moreno sa bucurat de un mic dejun ușor în grădină când pisica a împins oala de flori chiar pe ea. El a căzut pe cap, și ea tulbure și a primit două în ochii lui. A pătat Fecioara Sapopan, să nu meargă orb. Rugăciunile ei au fost auzite și în aceeași săptămână a văzut deja fără probleme.
R_demonio-cocină.
Demonul a jucat o glumă crudă cu mine și cu fiica mea. El a făcut astfel încât cărbunele de la aragaz să se prăbușească și să se aprindă hainele noastre. Dar datorită Sfintei Cruci, am reușit să scoatem focul la timp. Mulțumesc pentru asta.
R_delfino2.
Dolphino Gonzalez a studiat călăria, iar calul la scăpat chiar pe cactuși. A fost injectat serios. Dolphino mulțumește Saint Jude Faddia pentru vindecare rapidă și pentru a învăța cum să călătorească lucrurile potrivite.
R_ferros-animal
Îi mulțumesc Domnului suflete pentru faptul că a fost condus de fiara teribilă din țara noastră. El ne-a ucis turmele și chiar creștinii. În recunoștință, am dedic această retablo.
R_braulio.
Sfintei Iuda Faddia, vă mulțumesc că ați auzit rugăciunile mele. Cât de bună că vechea mea femeie vindecă. Se întâmpla adesea leșin. Doctorul a spus că din cauza nutriției insuficiente și, poate, anemia ei. Nu am putut să o hrănesc, pentru că, vânzând Bowls, nu am câștigat foarte mult. Acum sunt bătrân și nu pot lucra. Fost, am trăit bine, am avut o turmă, dar copiii noștri au fost forțați să-l vândă pentru a-și acoperi cheltuielile. De la trei fii, nimănui nu-i pasă de noi. Toți au mers în California, în Los Angeles. Timp de 12 ani locuiesc acolo. Ocazional, trimiteți-ne trei cărți poștale și puțini bani. Dar cel mai important lucru este acum că vechea mea femeie Francis sa recuperat. Browlulo Bernal, Tlaskala, 1950
R_coagiu-san-martin
În spatele fetelor din școala Sf. Martin au urmărit câinele și le-au bătut. Mamele lor le mulțumesc Fecioarei Sapopan pentru faptul că câinele a reușit să prindă și, după un timp, examinarea a arătat că nu era supărată. Sapopan, 4 august 1963.
R_col.
Porcii unui vecin mi-au devenit varza mea. Erau foarte voieni. M-am rugat Sfântului Franciska, iar Sagi a creat un miracol, așa că vecinul meu a început să păstreze porcii în Khlev. Mulțumesc.
R_caricaturista.
Karicaturistul Rudolfo Peres a fost bătut și adus în închisoare pentru caricatura de la guvernator. Acest Retabrilo, mulțumesc Sf. Patrick pentru a supraviețui. După ce a decis că ar fi mai bine să se mute într-un alt stat.
R_bandoleros.
La 14 septembrie 1919, bandiții au fost atacați în Keretaro pe drum. Au selectat toate măgarii de porumb. Gloria pentru tine, cea mai mare Deva Guadeloop, că nu ne-au ucis.
R_atropellado.
Cea mai sfântă Deva Sanctus a salvat în mod miraculos băiatul Juan Silvero Galler, împușcat de mașină.
R_apuetas.
La celebrarea numelui ei, TERES Martinez și sora ei s-au întâlnit cu doi oameni stricți și atractivi. Acum, surorile au devenit miresele lor, pentru care sunt recunoscători celor binecuvântați Virgin San Juan.
R_antonio-encadenado.
Mulțumesc cu un copil mare cu Atici pentru găsirea fiului meu Antonio, care a fost răpit și ținut în cămin. Bătăile sale puternice. L-am căutat mult timp fără să-ți pierd credința în tine. Am ajuns la tine, și acum îl dedica lui Retablo.
R_angelina-torres.
La 2 august 1959, câinele fetei Angelit Torres a împușcat mașina. Câinele a fost grav rănit, dar fata sa rugat pentru binecuvântatul Fecioarei Sapopanna despre sănătatea ei. Sleepy Fecioara a auzit-o. Angelita Mulțumesc pentru asta.
R_altras.
Juan Carlos Reynoso a fost foarte frică de înălțime. Pentru a depăși frica, a luat sporturi parașute. Acest Retabrilo, mulțumesc Domnului lui Milostiv pentru a face față acestei probleme.
R_911.
Mulțumesc, cel mai înalt Deva Guadeloop, care ma ajutat să scap de atacul asupra turnurilor gemene pe 11 septembrie 2001. Laura Ekirtus.

Sursa imaginilor și traducerii: Retablos

Citeste mai mult