20 elefantes dançando, heroínas acastanhadas em Sari e no final todo mundo é irmãos e irmãs. Cinema indiano - a reserva de imediatismo e cabaré com o gosto de curry, pelo tempo que amamos. E quando Bollywood leva para lembrar as fitas ocidentais, sai e algo desconfortável.
"Desaparecimento", 1975 ("em apenas meninas de jazz")
Então, onde os grãos de Hollywood caíram no solo fértil - em Bollywood, também, se curam, canções e danças. Portanto, um filme famoso sobre dois inesperados que têm sobrecarregado a estrada da máfia e forçados a se esconder sob o disfarce das garotas da banda de jazz, os índios invocaram quase literalmente. Mas aqueles que cuidarão do fim, esperando por uma surpresa - a final que eles ainda mudaram. O filme teve uma continuação feliz e fora do set - Josephine-Dev (Rishi Kapur) e um monte de Rita (Nita Singh) se apaixonou um com o outro realmente e ainda felizmente vivem juntos.
"Acabamento completo", 2007 ("Big Kush")
Como no original, tudo está girando em torno do diamante roubado do valor precedente, mas em vez de Londres Gray e seus subúrbios fechados, somos convidados a admirar Dubai Oasis e praias, e em pequenas interrupções entre atiradores, tudo naturalmente cante.
"Grande pai", 1975 ("padrinho")
Eu ainda não consegui droga "Oscar" recebido pelo Coppil para seu filme principal, e as honras do santuário já perceberam o remake rápido da fita no clã da máfia. Afeganistão em vez de Sicília (ainda é desconhecido daquele cooler), cigano em vez da vila de noiva e beneficiários Feros Khan em vez de Al Pacino.
"Você não está sozinho", 2003 ("Alien")
Ao contrário do filme Spielberg, em que as crianças fofas tocando o alienígena estão tocando, no filme indiano, um jogo alienígena é coberto com uma testa de 30 anos com o filho do diretor Rica Roshan. Papa muito queria enfiar o Chado no filme, e porque, em parte da dignidade, o homem adulto é muito inferior aos cachos Drew Barrymore, o personagem principal foi feito mentalmente retardado e infantil diretamente. Mas no final, bons alienígenas substituirão seus cérebros.
"Triste história de amor", 2005 ("voando sobre o ninho de cuco")
O drama no romance Ken Kizi se transformou em uma tragicomédia desajeitada sobre Anand Macmertic, que, sendo mais ou menos em mente e quando a memória, trovejava em um hospital psiquiátrico e se apaixonou lá na filha do médico da cabeça. Naturalmente, o pai lutificado fará tudo para Anand nunca sairá da vontade. Os orifícios de cena nesta história de amor são conectados pelo Chefe Comic de pacientes divertidos com a clínica, por causa do que o filme é fascinado de Chernihi em Sitkom e de volta.
"Oh Deus, você é ótimo!", 2008 ("Bruce Almighty")
O remake indiano acabou por ser uma história muito americana sobre o anfitrião de TV, que se tornou o deputado do Senhor de Deus por 10 dias - pelo menos um humor do banheiro aqui é uma ordem de magnitude menor. Não foi sem realidades locais - o personagem principal está preocupado com não apenas a carreira e o tamanho dos bebês da namorada, mas também como se casar com uma irmã de Dugushk. Todo mundo seria esses irmãos.
"Parceiro", 2007 ("Regras de remoção: método Khitcha")
A conta maçante de Bhaskar estava em seu superior ao seu chefe. A fim de superar o banho e dirigir-se a ela, ele pediu conselhos para o Premie, um sedutor profissional e um conhecedor das almas das mulheres. A versão indiana por uma hora inteira é mais longa do que a americana, e nesta hora Bollywood Cansy espremeu muitos quartos coreográficos e um casamento indiano inteiro (na Índia, o filme não é um filme se alguém não está tentando se casar com ninguém).
"Criminal Roman", 1999 ("silêncio de cordeiros")
Outra tentativa de jogar um grande campo de cinema, que terminou com uma falha épica. O palestrante Hannibal realizado por Aksha Kumara ainda é descompactado por um lobelo Pimper, e o Indian Clarissa é tão ingênuo que no original seria comê-lo antes do início do filme.
"Eu estou ao lado de você", 2004 ("Jump Street, 21")
O caso mais raro da frente da frente - os hindus removeu o remake de comprimento total da série bem-sucedida, mesmo antes da mesma ideia ocorrendo aos cidadãos de Hollywood. O cintilante "macho e botan" com John Hill e Channing Tatum foram em telas apenas em 2012. Então outra pergunta que descartou. E quem se revelou melhor - "Machão e Botan", é claro, cinema enferrujado, mas a fita de Bollywood cerca de duas cópias sob a capa, que representam escolares comuns e fecha gestalts adolescentes, cheios de auto-ironia e nostalgia no cinema indiano da década de 1970 - para o mesmo que crescemos.
"Jogo de Thrones", 2016 ("Jogo de Thrones")
Shaitan conhece-o do que o hindu não olhou a versão americana, mas apenas aqui: eles querem seu "jogo do trono", com blackjack e ... desculpe, com músicas e dançando. Mas sem sangue e violência. Vale ressaltar que o orçamento da série será de aproximadamente três roupias e dois sanduíches, a Daineris vai jogar um Tarvar Pukhshka Sakshi de 42 anos, e a produção desse mal-entendido oficialmente abençoado caras da Sony Entertainment TV. Eu espero que.
