Em nossa era de globalização para se casar com um estrangeiro, e até mesmo mudar para o seu país, não é mais incrivelmente exótica, como na época de Anna Yaroslavna. E para uma nova vida é mais fácil de se acostumar: em todos os lugares do mesmo jeans, banheiros, semáforos e lojas. Mas isso excepcionalmente externo. Recursos culturais locais não são permitidos para relaxar imediatamente, você tem que se acostumar!
Pedimos vários leitores que se casaram com estrangeiros, compartilham sua experiência e observações: o que é, para se enraizar no solo de outra pessoa.Marido - Alemão
Eu sou Belorusska. Os alemães estão presos pelos alemães e pelo mousse da Apple. Eu ainda não posso transferi-lo. Na Bielorrússia, o Diank é um prato sagrado e necessariamente salal, que é comido com creme azedo e todos os tipos de derramamento. E a sogra é ofendida que eu chamo para "você". É aqui no caso da família não é um sinal de respeito especial, mas como se o "não reconhecimento" dela como membro da família. Como "Eu não conheço você, você é outras pessoas." Os alemães são fortemente surpresos que eu limpe o rio todo rio. Quanto à cozinha da Europa Oriental, eles estão impressionantes o quanto estamos se preparando quando estamos esperando por convidados ou para as férias.
Marido - Turk.
Nas grandes cidades, a Turquia é uma Europa muçulmana. Só pela manhã não ligou para o sino, e os muzzins gritam, é apenas necessário se acostumar com isso. Ainda não me acostumei com o fim ... É difícil andar com crianças pequenas nas ruas, cobre uma onda de subsignação pública. Aqui está um verdadeiro culto da infância. Esta não é uma forma, nas famílias, é ainda mais forte, as crianças turcas são muito indispensáveis, encarregadas, apertando. Mas é muito fácil ir às compras, nem mesmo sabendo a língua. Os fornecedores locais são tão bombeados, até mesmo entenderão e gesticulares e colocarão o balcão exatamente o que é necessário.
Quase todas as mulheres adoram cozinhar, e muitos homens também, muito impressionantes depois da Rússia. Há todo o amor não menos, as porções são grandes, as piqueniques do formato de "Kebab-Juice-Salad" não acontecem, os sacos-refrigeradores com um grande número de comida estão arrastando. Eu não tinha problemas com base em diferentes culturas, ele foi imediatamente configurado que se casaria com um europeu e alimentar, trazer para um clique de dedos não vai, você quer café - peça alto ou faça você mesmo. A única batalha que tivemos - por causa de penteados íntimos. Aqui é costumeiro remover nu, nenhum corte de cabelo modesto e curto confessou, é sujeira. Mas esta batalha estava diante do casamento.
Marido - ucraniano das profundezas
A mudança de cultura era muito radical, porque não apenas o país mudou, movi da cidade para a aldeia. Imediatamente - um novo estilo de comunicação. Eu tentei me comunicar com a sogra por nome-patronímico. Mas aqui apenas "mãe - você". Também imediatamente me deslizou quando liguei para o marido com um nome diminutivo (ou seja, não queimando, ou seja, o diminutivo), bem, por exemplo, "Vanka". "Você brigou com ele ou não respeita? Com as pessoas não dizem, e então haverá rumores ".
No domingo, nada pode ser feito categoricamente! Para mim, trabalhando e acostumado ao estilo de vida urbano, era um mártir de farinha. Eu adiar a limpeza para o fim de semana, e aqui - oops, já. E é isso. Então ele aprendeu a planejar, e ser honesto, ignorar a proibição. O marido apoia. Houve um momento cultural engraçado. Ensine os tempos em inglês com as crianças. Ofereça "quem fez um birdhouse? - Eu e quando você fez isso? - No domingo". As crianças tinham uma dissonância cognitiva.
Aqui está uma cozinha muito gorda, pode servir pato cozido com leite fresco, para mim é apenas horror de horror. Então, aqui, apenas o marido foi forçado a se acostumar com minhas tradições. E eu fiz alguma mistura disso. Eu gosto. Até lá lançou o Okroshka :)
Marido - italiano
Eu não tinha um choque cultural na Itália, porque muitas vezes fui lá antes do casamento. Bem, então destaques, surpreendentes mulheres russas.
Comendo estritamente no horário. Se o convidado vier, despeje tudo da geladeira - não aceito. Não por causa da Zhada, mas porque acredita-se que em um tempo insuportável, uma pessoa simplesmente não pode estar com fome. E na hora do almoço, uma pessoa educada simplesmente nunca vai para ninguém e não chama nem mesmo, porque é santo. Os hóspedes são oferecidos drinques: Aperitif, café, água. Para alimentar uma pessoa, você deve convidá-lo para almoço ou jantar. Se você perguntar ao italiano se quiser comer, ele está antes de responder, olha para o relógio. Comida para italianos é ... Em geral, isso é tudo para eles. Mas não é necessário habitar para o fundo, você não pode nem beber.
Não é costumeiro fazer comentários mesmo no uniforme mais carinhoso e educado. E a sugestão de esclarecimento das relações é considerada um comportamento inadequado. Bem, isto é, alguns, obviamente, juram com vizinhos, parentes, mas isso geralmente significa a lacuna final das relações diplomáticas. Discuta alguns tópicos sérios e especialmente discutindo - não bem vindos. É aceito de acordo com a aceno de qualquer Ahine, que você é dito. Eu me perguntei pela primeira vez: Por que você sempre concorda comigo? :) então descobriu. :).
Esta é toda a experiência de se comunicar em uma pequena aldeia na Lombardia (uma das regiões mais desenvolvidas do norte da Itália). No sul, algo pode ser diferente. Mas a comida é sagrada em toda a Itália.
Marido - grego
Uma das primeiras descobertas - a água quente nem sempre, mas aquece a caldeira e termina muito rapidamente. Aquecimento no inverno, ligamos a hora ou duas. Porque +18 na casa é bastante quente, e pode ser usado para isso. Mas +15 está bastante frio.
Isso não é palavrões - eles falam sobre o clima. Não é para matar um ao outro - eles falam sobre futebol. Eles não estão lutando na convulsão, mas falam sobre política. Lugares em antigos de transporte público para desistir melhor. E especialmente mulheres idosas - você se tornará realidade. Moscou Drivers em comparação com Atenas - Coelhinhos. Em Atenas, vá para a luz vermelha e no caminho passageiro dos pedestres - a coisa usual. Também para usá-los que não se espalhar rapidamente.
Não pergunte qual é o nome das crianças até dois anos. Seu nome é criança ou bebê. O nome cederá ao batismo. Esqueça como você quer chamar seu filho. Ele será chamado chamado Svetra ou sogra. Esta tradição é indiscutível. Bem, você, se você quiser insistir em seu próprio - prepare-se para a guerra.
Qual é o aniversário? Nome Dia - Este é um feriado com presentes e parabéns. O que outro ano novo? Natal! E o feriado mais importante é a Páscoa. Celebre todos os ateus.
Marido - Basque.
Eu sou ucraniano. Como nossas culturas se deparam? Elementar. Eu como apenas eu, porque "as beterrabas são vacas alimentares". Bem, por favor. Em retaliação, não faço cozinha local. O que? Tortie? Isso é funcionamento su-u, e apenas os residentes locais podem ser engajados. Aqui vamos fazer. Nas quintas-feiras, temos esse jantar. E em outros dias da semana, outra coisa está chegando com alguma coisa, e que eu também não cozinho. Falar sobre comida - eu não sei quem mais diz, espanhóis ou italianos :) frio? A mesma salsa como na Grécia: 18 é quase quente. 19 - Todas as janelas abertas e estão, não há nada para respirar, dizem eles.
Marido - Espanha.
A Espanha me surpreendeu, talvez, uma atitude mais reverente em relação aos nomes. Algumas pessoas os amam mais do que o aniversário em si) Bem, nas pequenas coisas - as férias são diferentes. Jantar de família quando você convida todos - isso é natal. O Ano Novo é assim, para os jovens, a razão para chegar à discoteca, e no dia 2 de janeiro para trabalhar!
Jantar, especialmente no trabalho, melhor com alguém. No começo, foi tenso, e agora eu já estou falando com os colegas, eles dizem, ordenar um lugar e em mim no restaurante. Se for almoço ou jantar no mapa, não um almoço abrangente, então peça vários pratos para "dividir" com todos. Homens casados, especialmente com as crianças, compartilham a vida ao meio com cônjuges. Mas isso é mais tocado por jovens, sem mais de quarenta anos.
Marido - canadense.
Entender com ele é muito mais do que com homens russos. Mas ainda lutando com alguns hábitos. Eu não gosto quando o dia está sentado com cortinas fechadas em luz elétrica - aqui muitas vezes se deparar com isso. E eu também tenho "a lei das superfícies" - o fato de que era desconhecido onde não é colocado no chão para a mesa de jantar, etc. E local muito calmamente se relacionam com isso, eles podem derramar água na pia da cozinha depois de lavar os pisos.
Pratos russos estão comendo, às vezes se preparando em aplicações. Mas ninguém come caviar, e parece muito. Às vezes eu quero, mas sou muito jovem frasco. E mais ninguém, além de mim, não bebe.
Marido - japonês
Neste país, uma esposa estrangeira nunca será sua, e será demonstrada, embora não normalmente. Ela é para sempre sozinha. E ela é mais difícil de encontrar trabalho do que japonês. Teremos que nos acostumar com o fato de que todo o dinheiro e todas as propriedades estão no marido. Até mesmo benefícios para assistência à infância recebe uma conta bancária. Em geral, o marido japonês deve ser escolhido ainda mais cuidadosamente do que qualquer estrangeiro. A esposa será muito financeira dependente.
Homem japonês na cabeça não virá de alguma forma ajudando em casa. Os pedidos o surpreenderão. Não leva a taça atrás dele da mesa na pia. Mesmo muito gentil e amoroso. Máximo, ele andará para andar com crianças para que sua esposa seja mais fácil de sair. As esposas não são costumeiras ajudar a usar sacos pesados ou dar presentes. Na verdade, em cinco anos você pode ensinar uma pequena ajuda, por exemplo, jogando meias sujas em uma máquina de lavar roupa. Mas isso exigirá um tremendo esforço.
Quando um marido japonês chega em casa à noite, tudo deve ser perfeito: o jantar está pronto, a casa é removida, as crianças estão bem vestidas. E sem namoradas em sua casa! Para namoradas há um dia. Se o marido de repente viesse mais cedo do que o habitual, e você bebe chá com um amigo japonês, o japonês começará e, constantemente, colocando e se desculpando, literalmente fugir.
E outro detalhe - o marido e a esposa quase não falam aqui, isso é normal. Ele pode até amá-la ao mesmo tempo. Mas o que falar, não representa. Ele expressa seu amor de duas maneiras: ou ganha mais para que sua esposa possa pagar compras pessoais fofas, ou exibir tempo para ficar em casa, ir a algum lugar para andar em algum lugar.
O artigo preparou Lilith Mazikina