Nós não poderíamos negar-se o prazer de traduzir da impressão inglesa de estudos estrangeiros estudando russo. Conheça o nosso! No sentido do nosso. :)
1 . Primeiro, você vê primeiro o alfabeto cirílico e pensa, oh, legal, agora vou lidar.2. . Todos os dias - uma pequena vitória. Por exemplo, naquele dia, quando você finalmente poderia ler a palavra "pão" depois de cinco minutos eu fiquei nele.3. . E aqui você entende o que saber o alfabeto é uma coisa, e é realmente completamente diferente de falar russo.Quatro. . "Imagine que você estava no estômago", diz professor, conhecendo você com a letra "s".cinco . Três semanas depois, você está finalmente, você pode dizer "Zdra - aqueles" certos.6. . Por que você é necessário direito, sh e h?7. . Mas tente apenas confundi-los, e os russos olham para você como um tolo.oito . E também há um misterioso sinal suave que fica com palavras inocentes e os transforma em feitiços satânicos.nove . É mais fácil dizer que você precisa de uma loja na qual eles vendem "sofás, mesas e armários" do que lidar com a palavra móveis.10. . As primeiras tentativas de transferir. Falha absoluta. Porque a gramática.onze . Acendeu um caso? E mais cinco!12. . Você tem um agradável? Eu me sinto mal?13. . E temos em mente que a TV é uma raça masculina, um jornal - feminino, e tudo é difícil para o rádio.quatorze . E aqui os verbos do movimento aparecem!quinze . O professor pede para você descrevê-lo para percorrer a cidade imaginária, os recursos completos "ir, ir, sair, desviar e ir".dezesseis . É impossível decifrar a caligrafia da pessoa russa.17. . Você se acostuma a falar com a tendência de mestrado, porque, caso contrário, você carrega um absurdo completo.dezoito . Mas você pode ignorar os amigos que ensinam espanhol ou francês (e os invejam secretamente).dezenove . Depois de dizer a alguém sobre o que a noite escreveu. No sentido, escreveu! Diabos!vinte . Ou se orgulha de boa circuncisão. Isto é, educação.21. . Quando você está faltando palavras russas, você simplesmente simplesmente dirá "para qualquer verbo inglês e esperar por entender.22. . No bar você aprenderá como os russos são assustadores pronunciar "sprite" e "Longyland".23. . Como posso dizer "smoothies" se meu nome do ponto de vista dos sons russos como "Susie"? Afinal, o contrário!24. . Mas não importa quão estranho soasse, você começa a usar a versão russa do seu nome.25. . E mesmo se você estudar russo por vários anos, ainda tenho algo que o levará em um beco sem saída.26. . Por exemplo, alguém dirá que você calculou mal na Palavra que usava todos esses anos.27. . Surpresa! Uma palavra sinistra russa, sobre a decodificação da qual você bateu tanto, acabou por ser rastreado do inglês.28. . Mas apesar da dor de cabeça, fico feliz que escolhi russo.29. . No final, a linguagem não seria chamada de grande e poderosamente assim.E eu não consigo imaginar como costumava viver sem ele.
