Retablos: Jak i dla tego, co Saints Mexicans

Anonim

Retablos to zdjęcia, które Meksykanie nakazali artystom, aby podziękować swoim świętym klientom i osobiście, Pan Bóg za fakt, że niektóre kłopoty chodził je lub udało się z nią poradzić.

Malowanie-Retablo zakłada obraz wynikowego i tekstu z wdzięcznością i dokładnym wskazaniem, dla którego klient Retabilo dziękuje świętym. Prawdopodobnie sam zwyczaj został zainspirowany obrazami aktów świętych na oficjalnych ikonach. Wiele z retablos rozwija się w ekscytującą lub wzruszającą historię.

R_vicente-mojado.
I, Vicente z obszaru o nazwie po José Lopez Portillo, pozostał bez pracy. Nie miałem dobrej formacji, dlatego wyruszyłem nielegalny migrant w Stanach Zjednoczonych w poszukiwaniu amerykańskiego snu. Sąsiedzi tak wiele o tym powiedzieli. Podczas przejścia przez rzekę, dwaj moje przewody, które zapłaciłem, rzuciłem mnie na łaskę losu. W niebezpiecznym momencie, kiedy byłem prawie złapany, modliłem się do królowej Meksykanów. Pomogła mi się zgubić i dostać się do całości. Obiecałem jej Rertablo. Po zestawie, czas poszedłem dobrze. A teraz wracam do domu i mówię o obiecaniu. Meksyk, 1990.

R_Paco-szkielety
Mój syn Paco miał wysoką temperaturę, a on widział szkielety wokół niego. Roześmiali się i chcieli go z nimi przeciągnąć. Byłem przestraszony i modlił się do dziewiczej sapopan, więc syn spadł temperaturę. W końcu usłyszała mój zarzut. Pakito spała ciepło, a nawet zaczął jeść trochę. Dziękuję za najświętszą dziewicę.

R_ojo-derecho.
Dziękuję świętym dzieckiem z Athethetami do gojenia mojego prawego oka, który uderzył w Kaktusa Barb. Peter Munos, jego małżonek, świadek. H. Jezus Arais. 5 czerwca 1939 r. San Luis Potoshi.
R_mel-gibson.
Ramon Teyste przedstawia to Rtteble Saint Patrick w wdzięczności dla osobistego znajomego z kredą Gibsonem podczas filmowania filmu odbywającego się w swoim stanie. I wziął nawet udział w tłumie.
R_perro-escursiones.
Moi synowie uwielbiały chodzić z nimi na spacer. Ale ponieważ był bardzo gruby i niezdarny, pewnego dnia potknął się i upadł. Dziękujemy Dziewicy Sapopana, że ​​chłopcy udało się go uratować, a biedne zwierzę nie zaszkodziło zbytnio.
R_magdaleno.
Byłem zdesperowany po zwolnionym z pracy. Nie wiedziałem, jak zawieram moją rodzinę. Potem miałem pomysł, aby sprzedać Takos w nocy. Martowałem przez Świętego Goera Fadda, więc zrobiłem wszystko. Z jego boską pomocą poszedłem bardzo dobrze, a teraz mam wielu odwiedzających. Błogosławiony BE, Saint Judas. Magdane Romero, Puebla.
Estilla.
Naprawiłam dach, potknął się i upadłem ze schodów do kikuta. Chip kiszeński oszołomiony w żołądku i przekazał. Modliłem się do świętego widzenia i poprosiłem go, żeby wysłać mi ulgę. Odzyskałem i odzyskałem z tej śmiercionej rany. Lorenzo Garcia poświęca tę ex-Head. Patchuka, hidalgo. Namiętny tydzień, 1956
R_mad-elefante.
Nasze słonia był zawsze posłuszny, ale 3 kwietnia 1962 r., Tuż przed mową, którą urodził. Dziękujemy dziewczynie Gwadelop, że nie byliśmy ranni, a zwierzę ostatecznie uspokoiło się.
R_arturo-somnambulo.
Mój syn Arturo stał się Lunatic, ponieważ jego ojciec wyjechał na zarobki w Morelia. Arturo otworzyły szafki i komody i kopały je. W desperacji szedłem po Virgin Sapopan, ponieważ bałam się, że mój syn zamieni się w prawdziwych złodziei. Najbardziej twarda panna słyszała mój zarzut, aw sierpniu 18, 1940 r., Mój mąż wrócił do domu. A mój chłopak natychmiast wyleczony, za który dziękuję.
R_escondidas.
Moje córki zaczęły ukrywać i zagubione w spalonym lesie. Byli przestraszeni, ponieważ wszystko wokół było czarne i martwe. Nie mogli znaleźć drogi, ale pojawiły się nagle setki żółtych motyli i zaczęły koło wokół nich. Dziewczyny poszły za nimi, a motyle sprowadziły je z lasu. Dziękuję Sapopanskaya Sapopan na ten cud.
R_luis-Tembor.
Louis Rojas dzięki Saint Yakovowi przez to retablo za fakt, że podczas stacji Ziemi, udało mu się skończyć z jego domu przed upadkiem domu.
R_primer-violin.
Rafael Chavez prezentuje to Retablo Saint Cecilia w wdzięczności za przyjmowanie go z pierwszym skrzypcem w Orkiestrze Symfonicznej Miasta.
R_LANCHA-TIBURONE.
Poszliśmy połowów, a nasza łódź przepływ. Wokół nas było wiele głodnych rekinów. Poprosiliśmy o patronat w najświętszej dziewiczej różaniec, a cudownie mogli dostać się do sushi, zanim łódź utonął, a rekiny były pożarte. Dziękuję za to.
R_juana-Muerte.
Kiedy zachorowałem, śmierć mnie oświadczyła. Podeszła do łóżka, a ja byłem bardzo zdenerwowany, ponieważ nie chciałem, żeby mnie zabrać, ponieważ wciąż byłem taki młody. Chwyciłem ukrzyżowanie, modli się, Pan zastanawia się o patroncie. Przed ukrzyżowaniem śmierci wycofał się. Zostałem uratowany. Dziękuję za to.
R_Josefina-Devil-Muerte
Hussfa Gutierrez udał się do miasta, żeby sprzedać owoce. Po drodze jej osioł był usztywniony z powodu ugryzienia osy i upuścił Hosefa na kamienie. Uderzyła w głowę tak bardzo o kamieniach, które była dla niej szkodliwa diabła i śmierć. Josefina dziękuję jego anioł stróż, który poleciał i kilka sierpów doprowadził ją do świadomości. Śmierć i diabeł zostali zmuszeni do odejścia z czymkolwiek. Josefa Dzięki za fakt, że pozostali rozczarowani.
R_izquerdo.
Dziękuję San Juanskaya za wysłanie mnie mężczyznę, który wyciągnął mnie z prostytutek i zaproponował, żebym go poślubił. Teraz jestem bardzo szczęśliwy obok niego. Chwała do ciebie, najświętsza. Sofia Najgorsze Ruiz, Guadalajara, 1955
R_GraniZada1939.
We wrześniu 1939 r. Grad zagrażał siewu Toribio Ortis. Został zarezerwowany przez Saint Isidor, a Hrad nie zaszkodził go z uprawy, za którą dziękuje tego retablo. San Andres-Chalchikomul.
R_Horda-Wedding.
Byłem bardzo gruby, a moi kuzyni powiedzieli mi, że z taką wagą nigdy nie wzięłam małżeństwa. Ale nie straciłem wiary w najświętszej dziewicy, a dzięki niej, jeden z najpiękniejszych młodych mężczyzn w mieście zakochał się we mnie, a ja jestem w nim. Po pięknym zaangażowaniu graliśmy w ślub. Uważa mi najpiękniejszą kobietę na świecie. Jesteśmy bardzo szczęśliwi razem, a miłość nawet pomogła mi stracić wagę, chociaż w ogóle nie obchodzi.
R_gemelos-cabalo.
Mój bliźniaki są bardzo niespokojni. 3 lipca zabierzeli z domu i pojechali do Red Kon Jose Padiya. Ten koń był bardzo nawrót, a on je wyrzucił w skalistym terenie. Dziękuję najświętszej muzyce na fakt, że są moimi dziećmi cudownie spadły na kamieniach.
R_GATO-HIJA.
Po narodzinach małego brata zmienił się zachowanie mojej córki. Stała się ponura, drażliwość i niegrzeczna. Byłem zaniepokojony, ale potem mój brat zostawił nas swoim kotem, gdy sam opuszcza kapitał do zarobków. Ponieważ pojawił się ten kot, moja córka zachowują się jak wcześniej. Gra i rozmawia z kotem. Dzięki dziewczynie na ten cud.
R_Frenos-bus.
Poprowadziłem autobus i odmówiłem hamulców. Autobus zmierzał w kierunku klifu, ale dzięki Najświętszej Dziewicy San Juan, wpadł na drzewo. Zachowała autobus z upadku, dzięki za to, co poświęciłem go ponownie.
R_escalera-ventana.
Rodzice mojej panny młodej nie podobały się, odwiedzam ją, więc zacząłem wspinać się na balkon w tajemnicy, wzdłuż zasilania schodów. Ale jedna noc moja teściowa przewróciła schody, gdy otworzyła okno w kuchni, aby jechać szczekając psy. Dziękuję dziewczynie różaniec na fakt, że moja teściowa była głęboko martwiła się tym, co mnie obalił, a teraz z powodu uczuć winy, pozwala mi odwiedzić pannę młodą, kiedy chcę.
R_el-chisme.
Mam pogłoski do mojej żony, jakbym flirtował pracownikiem w aptece. Żona była wściekła od zazdrości i chciała mnie prowadzić z domu. Tylko dzięki najświętszej dziewiczej Sapopanskaya, udało mi się ją uspokoić i przekonać, że są to tylko brudne pogłoski z niektórych starych plotek.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno cieszył się lekkim śniadaniem w ogrodzie, gdy kot popchnął doniczkę na nią. Upadł na głowę, a ona mętna i dostała dwa w oczach. Łatała dziewiczy sapopan, nie ślepy. Jej modlitwy były słyszane, a w tym samym tygodniu widzieli już bez problemów.
R_demonio-cocina.
Demon odegrał okrutny żart ze mną i moją córką. Zrobił tak, że węgle z pieca spadły na nas i podpalają nasze ubrania. Ale dzięki Świętym Krzyżem udało nam się wyciągnąć ogień na czas. Dziękuję za to.
R_delfino2.
Dolphino Gonzalez studiował jazdę konną, a koń upuścił go na kaktusy. Był poważnie wstrzyknięty. Dolphino dzięki Saint Jude Faddia na szybkie uzdrowienie i do nauki, jak jeździć na właściwej rzeczy.
R_ferros-zwierzę
Dziękuję Pana duszom na fakt, że napędzany przez straszną bestię z naszych ziem. Zabił naszych stad, a nawet chrześcijan. Wdzięczność poświęcam tego retablo.
R_braulio.
Święta Juda Faddia, dziękuję za słuchanie moich modlitw. Jak dobrze wyleczysz moją starą kobietę. Często zdarzyła się omijać. Lekarz powiedział, że był z niewystarczających odżywiania i, być może jej niedokrwistości. Nie mogłem jej karmić, ponieważ sprzedając miski, nie zarobiłem wiele. Teraz jestem stary i nie mogę pracować. Dawniej żyliśmy cóż, miałem stado, ale nasze dzieci zostały zmuszone do sprzedania go, aby pokryć swoje wydatki. Od trzech synów nikt o nas nie troszczy się. Wszyscy poszli do Kalifornii, w Los Angeles. Przez 12 lat mieszkają tam. Czasami wyślij nam trzy pocztówki i trochę pieniędzy. Ale najważniejszą rzeczą jest teraz, że moja stara kobieta Franciszka odzyskała. Browulio Bernal, Tlasalka, 1950
R_Colenie-San-Martin
Za dziewczynami ze szkoły św. Martina ścigały psa i trochę ich. Ich mama dziękuję Virgin Sapopanowi na fakt, że pies zdołał złapać i po pewnym czasie egzamin wykazał, że nie była szalona. Sapopan, 4 sierpnia 1963 r.
R_col.
Świnie sąsiadu pożerały moją kapustę. Byli bardzo żarłodze. Modliłem się do świętego Franka, a Sagi stworzył cud, więc mój sąsiad zaczął zachować świnie w Khlev. Dziękuję Ci.
R_caricaturista.
Karicaturist Rudolfo Peres został pobity i przywiózł do więzienia za karykaturę na gubernatorze. Ten Retabilo, dziękuję św. Patrick za przetrwał. Po tym, jak zdecydował, że lepiej przenieść się do innego stanu.
R_bandoleros.
W dniu 14 września 1919 roku bandyci zostali zaatakowani w Keretaro po drodze. Wybrali wszystkie nasze osły kukurydziane. Chwała dla ciebie, najbardziej wysoki Deva Guadeloop, że nas nie zabili.
R_atropellado.
Najświętsza Deva Sanctus Cudownie uratowała chłopca Juan Silvero Galler, zestrzelony przez samochód.
R_apuestas.
Na obchodach jej imienia Teres Martineza i jej siostra spotkali się z dwoma surowymi i atrakcyjnymi mężczyznami. Teraz siostry stały się ich narzeczonymi, dla których są wdzięczni Najświętszej Dziewicy San Juan.
R_antonio-enadenado.
Dziękuję z wysokim dzieckiem z ATICI za znalezienie mojego syna Antonio, który został porwany i trzymany w Shack. Jego zdecydowanie bij. Szukałem go przez długi czas bez utraty wiary w ciebie. Dotarliśmy do ciebie, a teraz poświęciłem go Retablo.
R_angelina-Torres.
2 sierpnia 1959 r. Pies dziewczyny Anglit Torres zestrzelił samochód. Pies był poważnie ranny, ale dziewczyna modlił się do błogosławionej dziewiczej sapopanny o jej zdrowiu. Sleepy Virgo usłyszał jej zarzut. Angeta Dzięki za to.
R_alturas.
Juan Carlos Reynoso bardzo boi się wysokości. Aby przezwyciężyć strach, wziął sport spadochroniczny. Ten Petabilo dziękuje Pana Litościwy, aby zajmować się tym problemem.
R_911.
Dziękuję, najwyżej wysoki Deva Guadeloop, który pomógł mi uciec podczas ataku na bliźniaczych wież 11 września 2001 roku. Laura Ekirtus.

Źródło zdjęć i tłumaczenia: Retablos

Czytaj więcej