ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਧਿਐਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ. ਸਾਡਾ ਜਾਣੋ! ਸਾਡੇ ਅਰਥ ਵਿਚ. :)
ਇਕ . ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਿਲਿਕ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਓਹ, ਠੰਡਾ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੌਦਾ ਕਰਾਂਗਾ.
2. . ਹਰ ਰੋਜ਼ - ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਜਿੱਤ. ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਉਸ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "ਰੋਟੀ" ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਅਟਕਿਆ.
3. . ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵਰਣਮਾਲਾ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਬੋਲਣ ਨਾਲੋਂ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ.
ਚਾਰ . "ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੇਟ ਵਿਚ ਦਰਦ ਹੋ ਗਏ ਹੋ," ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਪੱਤਰ" ਐੱਸ "ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.
ਪੰਜ . ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ "ਜ਼ੈਡਰਾ-ਉਹ" ਸਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ.
6. . ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਸ਼ ਅਤੇ ਐਚ?
7. . ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਵਜੋਂ ਵੇਖਦੇ ਹਨ.
ਅੱਠ . ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਨਰਮ ਸੰਕੇਤ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀਆਂ ਜਾਦੂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
ਨੌਂ . ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੋਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਰਨੀਚਰ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਨਾਲੋਂ "ਸੋਫੇ, ਟੇਬਲ ਅਤੇ ਅਲਮਾਰੀਆਂ" ਵੇਚਦੇ ਹਨ.
10 . ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ. ਪੂਰੀ ਅਸਫਲਤਾ. ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਆਕਰਣ.
ਗਿਆਰਾਂ . ਇਕ ਕੇਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ? ਅਤੇ ਪੰਜ ਹੋਰ!
12 . ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲਗ ਰਿਹਾ ਹੈ?
13 . ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਟੀਵੀ ਇੱਕ ਨਰ ਨਸਲ, ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ - ਮਾਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਰੇਡੀਓ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.
ਚੌਦਾਂ . ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ!
ਪੰਦਰਾਂ . ਅਧਿਆਪਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਪੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ "ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਬਾਈਪਾਸ ਅਤੇ ਜਾਓ."
ਸੋਲਾਂ . ਰੂਸੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ.
17. . ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਬਕਵਾਸ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ.
ਅਠਾਰਾਂ . ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ (ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ).
ਉੱਨੀ . ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕੀ ਲਿਖਿਆ. ਅਰਥ ਵਿਚ, ਲਿਖਿਆ! ਹੇਕ!
ਵੀਹ . ਜਾਂ ਚੰਗੀ ਸੁੰਨਤ ਦਾ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਨਾ. ਇਹ ਹੈ, ਸਿੱਖਿਆ.
21. . ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦ ਗੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਕਹਾਵੋਗੇ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਲਈ.
22. . ਬਾਰ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖੋਗੇ ਕਿ ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਹਨ (ਲੌਂਗਲੈਂਡ ".
23. . ਜੇ "ਸੂਸੀ" ਵਰਗੀ ਇਸ਼ਾਰਾ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ "ਨਿਰਵਿਘਾਵਾਂ" ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਆਖਰਕਾਰ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ!
24. . ਪਰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੇ ਰੂਸੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ.
25. . ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ.
26. . ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਕੋਈ ਇਹ ਕਹੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ.
27. . ਹੈਰਾਨੀ! ਇਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦ, ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁੱਟਿਆ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.
28. . ਪਰ ਸਿਰਦਰਦ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰੂਸੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ.
29. . ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕਿਵੇਂ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ.
ਸਰੋਤ: ਬੁਜ਼ਫਾਈਡ.ਕਾੱਮ
