ਜੇ ਇਹ haves ਰਤ ਨਾਵਲ ਦੀ ਨਾਇਨੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤੂਫਾਨੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਚਿੱਟੇ ਸੇਬ ਦੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਅਤੇ ਦੂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ - ਅਤੇ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬਾਂ ਵਿੱਚ ਨੱਚੀਆਂ; ਨਰ ਦਿਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ - ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਲਾ ਸੀ; 1911 ਵਿਚ, ਲੜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਇਨਕਲਾਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ , XXI ਸਦੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਹਾਕੇ ਨੂੰ ਵੇਖੇ.
ਚਿੱਟਾ ਜਲਾਲਾ
ਡੈਨਮਾਰਕ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੰਸ਼ਜ, ਇੱਕ ਧੀ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਨਾਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਲਾਰੀਸਾ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਪਰ ਕਈ ਸਾਲ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਐਂਡਰਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਵੌਰਥਿਸਸਿਸ ਤੈਰ ਮਸੰਦ ਹੈ. ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ "ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ" ਲਾਰੀਸਾ ਨੇ ਇਕ ਨਾਟਕੀ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਹ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ. 1922 ਵਿਚ, ਪਰਿਵਾਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਹਰਬਿਨ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ.
1920-30 ਵਿਚ ਚੀਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਕ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਰੂਸੀ ਸੂਬਾਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵਰਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ. ਤਕਰੀਬਨ 200 ਹਜ਼ਾਰ ਬੇਲੋਮੇਪੀਗ੍ਰਿਤੈਂਟ ਇਸ "ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ, ਸਿਰਫ ਗਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਣ 'ਤੇ ਵੱਜਿਆ. ਸਾਹਿਤਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ "ਚੁਰਾਏਵਕਾ" - ਕਵੀਤਾ ਅਨਾ ਦਾ ਕਵੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਵੀਆਂ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ.
ਜਦੋਂ 15 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲਾਰਿਸਾ "ਚੁਰਾਵਕੀ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਈ, ਤਾਂ ਸਾਹਿਤਕ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਸਨ, ਪਰ ਹੋਰ ਵੀ - ਲੜਕੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ. ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲਾਰੀਸਾ ਇਕ ਸੱਚਾ ਕਵਿਤਾ "ਸਟਾਰ" ਬਣ ਗਈ. ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ "ਚੁਰਾਵੀਤਸੀ" ਨੌਜਵਾਨ ਪੋਟੀਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ: ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਸੇਬ ਦੇ ਰੁੱਖ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਦੂਤ ਨੂੰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਪਰ ਲਾਰੀਸਾ ਲਾਰੀਸਾ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੁਖਾਂਤ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲੱਗੀ.
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਥ੍ਰੈਸ਼ੋਲਡ 'ਤੇ ਖੜਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਰਾਹ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਸਾਨ, ਭਰਮ ਸ਼ੈਡੋ ਨੂੰ ਆ ਸਕਾਂ. ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗੋ: ਮੈਂ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ.
1934 ਵਿਚ, ਹਰਬਿਨ ਚੁਰਾਵਕੀ, ਗ੍ਰੇਨੀਨਾ ਅਤੇ ਸ. ਸੇਵਾ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕਤਲਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਦੋਹਰੇ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਸਕੀ. ਅਫਵਾਹਾਂ ਨੇ ਲਾਰੀਸਾ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸ਼ੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ੰਘਾਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਮੰਦਭਾਗੀ ਪਿਆਰ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸੁਸਤ ਦਾ ਉਹੀ poytess ਸੰਸਕਰਣ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਖਾ ਵਾਲੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਰਗਿਨਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ.
ਸ਼ੰਘਾਈ ਕੈਬਰੇ ਦੀ ਰਾਣੀ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਲਾਰੀਸਾ ਨੱਚਣ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਸੀ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਹੇ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਮਦਨੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ. ਪਰ ਹਾਲਾਂਕਿ ਸ਼ੰਘਾਈ ਦੇ ਲਾਰੀਸਾ ਦੀ ਕਾਵਿ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੇ ਇਕ ਅਸਾਧਾਰਣ ਪੂਰਨਤਾ ਨਾਲ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ "ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਿਆਂ" ਮਨਾਇਆ, ਤਾਂ ਫੀਸਾਂ' ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਅਸੰਭਵ ਸੀ. ਅਤੇ ਲਾਰੀਸਾ ਇੱਕ ਡਾਂਸਰ ਬਣ ਗਿਆ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਕਲੱਬਾਂ ਅਤੇ ਕੈਬਰੇਟ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ.
ਸ਼ੋਰ-ਰਹਿਤ, ਅਮੀਰ, ਮਲਤਾਤਮਕ ਸ਼ੰਘਾਈ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸੂਬਾਈ ਹਰਬਿਨ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਿਥੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਨੋਰੰਜਨ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਜਾਤੀਅਨ ਸਟੋਰ ਨਾਲ ਸੈਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ. ਨਾਈਟ ਕਲੱਬਾਂ ਨੇ ਨੰਗੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼, ਗਾਇਕੀ ਅਤੇ ਡਾਂਸਰਾਂ ਨੂੰ, ਸਿਕੰਦਰ ਵਰਤਾਕੀ ਸੀ. ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਾਇਕ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਲਾਰੀਸਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ, ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਕੈਫੇ ਵਿਚ ਕਾਵਿ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਸੀ: ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਖਮਤਾ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਪਿਆਸ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਵਲ ਜਾਪਦੀ ਸੀ. ਪਰ ਲਾਰੀਸਾ ਅੰਦੋਲਸਨ ਇਕਲੌਤੀ woman ਰਤ ਬਣੀ ਰਹੀ ਜੋ ਮਿਹਨਤੀ ਦੇ ਸੁਹਜ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੀ. ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਉਸਦੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਨਿਕੋਲਾਵਿਚ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਨ. 1942 ਵਿਚ ਕਾਰੀਗਰ ਜਨੂੰਨ ਤੋਂ ਵਸੂਲੀ ਹੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਐਲ. ਤਿਰਗਾਵਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਕ ਸਾਲ ਵਿਚ ਉਹ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਾਪਸ ਆਇਆ.
ਬਸੰਤ ਦੀ ਹਵਾ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਉਜਾੜ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ... ਸੂਰਜ ਜਿਸ ਨੇ ਬਰਫ਼ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀ ਉਹ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਆਵੇਗਾ? ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਖਾਂ ਚਮਕਦਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਛੱਪੜਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਕੀ ਲੋਕ ਇਸ ਤਰਾਂ ਲੱਗਦੇ ਸਨ? ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਚਿੱਟਾ ਪਹਿਰਾਵਾ? ਨਵਾਂ ਨਾਮ ਲਗਾਓ? ਅਤੇ ਚੀਕੋ, ਹਵਾ, ਸੜਕ ਅਤੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ... ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਦਰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ!
ਐਂਡਰਸਨ ਲਈ, ਪਰਵਾਸ ਜਾਰੀ ਹੈ: ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਨੱਚਿਆ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ. ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਨਖਾਹਦਾਰ ਡਾਂਸਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਥਿਤੀ ਨਾਟਕੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਕਮਿ ists ਨਿਸਟ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ਬੂ
ਇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਰੀਸਾ ਦੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਦੋਸਤ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ: ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਅਤੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚਿੱਟੀ ਨਿਮਰਤਾ ਕੁਝ ਇਕਾਈਆਂ ਬਣੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਜਿੱਤੀਆਂ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲਾਰੀਸਾ ਸਨ: ਚੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਵੀਜ਼ਾ ਵੀਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਲਪਿਤ ਵਿਆਹ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਲਾਰਸਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਾਰੀਸਾ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ - ਪਰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਪੂਰਵ ਉੱਤੇ, ਇਹ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ. ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਰਾਉਣੀ ਸੀ: ਟੀ.ਬੀ.
ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਦੁਰਘਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ, ਪਰ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਲਾਰੀਸਾ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਵੀਜ਼ਾ ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਰੋਸਸਨ, ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਦਾਖਲੇ ਤੇ, ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਲਹਿਰਾਇਆ: ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ! ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲਣਾ, ਇਹ ਕੋਲਾ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ, ਕਿਸਮਤ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੰਨੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ - ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ.
ਇਸ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਫਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ... ਇਸ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰ, ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਕੋਨੇ ... ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਜੰਗਾਲ ਅਤੇ ਫੁਸਕਣਾ ਚੁੱਪ ਕਰੋ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.
1956 ਵਿਚ ਲਾਰਿਸਾ ਫ੍ਰਾਂਸਮੈਨ ਐਮ. ਸ਼ਜ਼ਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਚੀਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਕੋਜ਼ੀ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਤਾਹੀਟੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਕੰਮ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਭਟਕ ਰਹੇ ਸਨ. ਸਿਰਫ 1971 ਵਿਚ, ਪਰਿਵਾਰ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਗਧਾ ਸੀ. ਉਥੇ ਆਸੇਸਨਜ਼ੋ ਦੇ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ ਵਿਚ ਲੀਆਸਾ 2012 ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤਕ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਜਿਸਮਤ ਤੋਂ ਇਕ ਹੋਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕਿਆ ਤੋਹਫ਼ਾ "ਇਕ ਬ੍ਰਿਜ 'ਤੇ.