ବହିର ପ୍ରଥମ ବାକ୍ୟାଂଶ ନିଖୁଣ ହେବାକୁ ବାଧ୍ୟ | ଏହା ତୁରନ୍ତ ପାଠକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ, ତାଙ୍କୁ ପାଠ୍ୟର ପରିବେଶରେ ପ reading ଼ିବା ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ବାତାବରଣରେ ବୁଡ଼ିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା ଉଚିତ୍ | ଏହା ସେପରି ଅଟେ | କିନ୍ତୁ ଅନ୍ତିମ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ସେ, ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ହ୍ୟାଣ୍ଡୱେଲ ହ୍ୟାଣ୍ଡସାଉଡ୍ ଭାବରେ, ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସ୍ sad ପ୍ଧୀନ ଦୁ sad ଖଦାୟକ ହେବା ଜରୁରୀ |
ଏଠାରେ ଏପରି ଅଟେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ |
ଉ: ମିଲିନ୍, "awnie pooh ଏବଂ ସବୁକିଛି ସବୁ"
ସେମାନେ ଗଲେ। କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଯେଉଁଠାକୁ ଆସନ୍ତି ଏବଂ ରାସ୍ତାରେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯାହା ଘଟନ୍ତି, ତାହା ଜଙ୍ଗଲର ପାହାଡରେ ଥିବା ଯାଦୁରେ ଥିବା ଛୋଟ ପିଲାଟି ସର୍ବଦା ତାଙ୍କ ଆଭସୀମ ସହିତ ଖେଳିବ |
S. ରାଜା, "ସବୁଜ ମାଇଲ୍"
ଆମ୍ଭେମାନେ ସମସ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁ ଯୋଗ୍ୟ, ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ବେଳେବେଳେ, ସବୁଜ ମାଇଲ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ।
S. dovlatov, "ଅଣ୍ଡରଉଡ୍ ଉପରେ ଏକାକୀ"
ମୃତ୍ୟୁ ପରେ କ'ଣ ଘଟିବ ସେଥିପାଇଁ ସମସ୍ତେ ଆଗ୍ରହୀ? ମୃତ୍ୟୁ ପରେ - ଇତିହାସ |
M. sholokhov, "ନୀରବ ଦାନ" |
ସେ ନିଜ ଜନ୍ମ ଘରର ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ ... ସେ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରକୁ ରଖିଲେ। ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ସବୁ ବିରା, ଶୀତଳ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ | ।
ଉ: ଟୋଲଷ୍ଟୋ, "ଆଲେଟା"
ଭଏସ୍ ଆଲିଏଇଟା, ପ୍ରେମ, ଅନନ୍ତ, ଭଏସ୍ ଲଙ୍ଗ୍, ଦି ଜିଲ୍ ଲଙ୍ଗ୍, ସଫା କରି, ସଫା କରିବା, କ୍ଲିୟରିଂ, କ୍ଲିୟରିଂ, ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? ..
ଜେ। Orwell, ତଳ dvor
ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ଘୁଷୁରିମାନଙ୍କଠାରୁ ଘୁଷୁରିମାନଙ୍କଠାରୁ ଘୁଷୁରିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅବଶିଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଅନୁବାଦିତ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ, ବାରମ୍ବାର ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ କିଏ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ କିଏ ତାହା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ଥିଲା |
ମାର୍କେଜ୍, "କେହି କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ଲେଖନ୍ତି ନାହିଁ"
ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉତ୍ତର ଦେଇଥିବାବେଳେ କର୍ଣ୍ଣେଲ ଅବିସ୍ମରଣ କଲା: - ଚିଟ୍!
S. FitzzRadd, "ମହାନ ଗାଟସବି"
"ତେଣୁ ଆମେ ଆଗକୁ ଗାଧୋଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ, ପ୍ରବାହ ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରି, ଏବଂ ଏହା ସମସ୍ତ ଡେମୋଡାଇଡ୍ ଏବଂ ଡେମୋଡୁଙ୍କୁ ଅତୀତକୁ ଫେରାଇ ଦେଇଛି |"
I. ଏଲଫ୍ ଏବଂ ଇ ପେଟ୍ରୋଭ୍, "ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବାଛୁରୀ"
"ଓଭିଲ୍ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ! ମୋ ଠାରୁ ଗଣନା ମୋଡେନ୍ କ୍ୱାର୍ଟୋ ବାହାରକୁ ଆସିଲା ନାହିଁ | ଆମକୁ ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାକୁ ପଡିବ। "
ଜୋନ୍ ରୋମଲିଂ, ହ୍ୟାରି କୁମ୍ଭାର ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡ |
ସ୍କାର୍ ନବେ ବର୍ଷ ଶେଷ ନଥିଲା |
ଜେ। ଅରଳ, "1984"
ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି, ସଂଘର୍ଷ ସମାପ୍ତ ହେଲା | ସେ ନିଜ ଉପରେ ବିଜୟ ଲାଭ କଲେ | ସେ ବଡ ଭାଇଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ।
M. BalgAkov, "ଧଳା ଗାର୍ଡ"
ସମସ୍ତ ପାସ୍ କରିବେ | ଦୁ suffering ଖ, କ୍ଷୁଧା, ରକ୍ତ, କ୍ଷୁଧା ଏବଂ ମୋର୍। ଖଣ୍ଡା ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବ, କିନ୍ତୁ ତାରାଗଣମାନେ ଆମ ଶରୀରର ଛାୟା ଛାଇ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଛାୟା ପୃଥିବୀରେ ରହିବେ ନାହିଁ। ଏପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନାହାଁନ୍ତି ଯିଏ ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ ତେବେ ଆମେ କାହିଁକି ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ପକାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ? କାହିଁକି?
M. Mitchel, "ପବନ ଦ୍ୱାରା ଚାଲିଗଲା"
ଆସନ୍ତାକାଲି, ତାରା, ମୁଁ ଏହି ସବୁ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବି | ତା'ପରେ ମୁଁ ... ସର୍ବଶେଷରେ, ଆସନ୍ତାକାଲି ଅନ୍ୟ ଦିନ ହେବ |
V. plelevin, "s.n.u.f.f."
ସବୁକିଛି, ଆଉ ସମୟ ନାହିଁ | ମୁଁ ବିଦାୟ ଦେଉଛି। ମନିଟୁ, ମୁଁ ଆଶା କରେ ମୁଁ ମୋର କାମ ଭଲ କରିଥିଲି |
D. Kiz, "ଗ୍ରୋନାଣ୍ଟନ୍ ପାଇଁ ଫୁଲ"
P.p.s. ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସୁଯୋଗ ଅଛି, ଦୟାକରି ପଛପଟରେ ଥିବା ଏଲେଲର୍ନ୍ ର କବରରେ ଟିକିଏ ରଙ୍ଗ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ...
ଉ: ଲିଣ୍ଡଗ୍ରେନ୍, "ପିଲା ଏବଂ କାର୍ଲସନ୍"
ସବୁକିଛି ଅଗ୍ନିରେ ଜଳିବା ହେଉ ଏବଂ ଆମେ ତୁମ ସହିତ ଗୀତ ଗାଉଛୁ: ଆଥ୍, ବସ୍, ବୋସ, ପୁଲ୍, ବିସ୍ମଣ ଏବଂ ବିଶ୍ରାମ | ଟୋକୋ ବନ୍ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି | ଆମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ଏଠାରେ ସଜାଇବେ, ବସ୍, ବସ୍, କେପଟ, ବିସାନ୍ସ ଏବଂ ତାରାମୋସ |
