Drikk "Evian", kjør "Lamborghini", bruk "Nike" og tenk at livet har vært i stand til? Ikke skam oss, uttale navnet på riktig måte!
Agent provokatør
Firmaet for produksjon av dødelig haster er basert i Storbritannia, men insisterer på at vi uttaler sitt navn til den franske måten, det vil si "Azhan ProvoCater". Lidenskapelig halvblodig.Badgley mischka.
Mark Pajley og James Mishka er opprørt når russiske kjøpere kaller sin hjernebarns "Badli-familie." Ikke bli fornærmet av en bjørn, uttale som den burde.
Balmain.
Engelsktalende fashionister sier Balmen, men gjentar ikke tull. Denne franske tittelen er lest som "Balman".Burberry.
Selv de vanlige Cuma-klientene prøver regelmessig å blomstre "barbær", men det eneste riktige alternativet er "Burberry".
Chloe.
Grunnleggeren av merkevaren ble kalt Gabi Iyon, men hennes eget navn syntes å være ivrig, så for navnet på merkevaren lånte hun navnet på vennen. Søt og sentimentelt, vil du ikke si noe. På russisk skriver dette navnet vanligvis som "Chloe" eller "Chloe". Men navnet Chloe skal uttalt som "clae" med vekt på "E".Chopard.
Ifølge engelskens regler synes dette navnet å bli lest som "Chopard", men glem språket i Shakespeare, og det vil bli forstyrret. Dette er et fransk navn, og det leses som "shoppar".
Diptyque.
Kjære fine ånder kalles "Daptik", men ikke en "dypter" eller "diptych".Ermenegildo Zegna.
Ved første øyekast er det ikke et navn, men en patter, men les relativt enkelt: "Hermaniegildo Zanya".
Evian.
Føreren, som står, som parmælk av enhjørningen, kalles ikke "Evian" i det hele tatt. Den franske sier "tydelig", hva du vil.
Hennessy.
Cognac - så fransk. Men hvis noen forteller deg at, på dette grunnlaget, er Hennessy ment å uttale både "Enshi", spytt i øynene hans. Grunnleggeren av merkevaren var en irsk, og hans etternavn er lest som "Hennessee" med suichery i stedet for "X".Hermès.
Selvfølgelig er det ikke "Hermes" og ikke "Hermes", det er også klart med ingenting. Estetes Les dette navnet som "Erme", og det virker fra synspunktet til en listig fransk grammatikk som gjør alt riktig. Men det er en subtilitet: merkevaren er ikke oppkalt etter handlingenes Gud, men til ære for grunnleggeren, hvis navn høres ut som Thieri Ermes. Så uttale.
Hervé léger.
Djevelen er franskmenn, igjen de er her de er festet til deres ulæselige bokstaver. Les dette navnet som Erwe Leze, med vekt på den siste "E".Kiehl s.
Uten Halvitt vil du ikke forstå hvordan du uttaler dette. Faktisk, bare - "Kils", til ære for grunnleggeren av det kosmetiske merkevaren John Kila.
Lamborghini.
Ønsker å høres ut som internasjonalt mulig, russisk folk uttaler nøye "lamborghini" - og lag. Dette er et italiensk merkevare, skyve din Oxford Pronunciation i lommen. Det er riktig - "lamborgini".Levi's.
Ifølge reglene - "Levis", siden skaperen av jeans ble kalt Levi, og han var en underholdende tysk jøde. Levi, ikke leviv. Men i Amerika sier alle "LiveP" og der er det en slik uttale som riktig. Så velg meg selv.
Loewe.
I et slikt antall vokaler er det lett å bli forvirret, og merkevaren heter "Loav", deretter "leve". Det er riktig - "loweve". Som skrevet, er det lest. Her for dette er vi spanjoler og kjærlighet.Lanvin.
Etternavn grunnleggeren av et fasjonabelt hus høres ut som "Lanvan", men absolutt ikke "Lanwin" og ikke "Lanun".
Nike.
Over hele verden, fra Tokyo til Mexico City, heter dette merket "Nikey", og bare i Russland sier de "Nike". Men navnet på den greske gudinnen Niki på engelsk høres "Nike", og merkevaren ble oppkalt etter henne. Og denne berømte bygget er ikke en komma-overgrowth, men hennes vinge.Pronza Schouler.
Du er selv "Shuler". Navnet på dette amerikanske merket høres ut som "sosial skoler".
Pierre Cardin.
Den samme historien som med Lanvin. Designerens navn lyder som Pierre Cardan.Ralph Lauren.
Harness: Etternavn er klart fransk og mest uttaler det som Laurent. Men merkevaren er amerikansk. Og det vil være her: "Ralph Lauren."
Sephora.
Du vil uttale det nesten rett, bare feil med vekten - du må si "SEFOR", ikke "SEFOR" eller "SEFOR".Serge Lutenens.
Dette er et annet unntak fra reglene - "Serge Littans", og ikke "Lyuten" eller "Lutin".
Vera Wang.
Vask ut gift - kjøp luksuriøs kjole fra Vera Vaugh. Eller i det minste fra Vera van, hvis du er i Amerika. Men absolutt ikke Vera Wang, det er ingen slik designer.Zuxel.
Dette selskapet produserer nettverksutstyr og forvirring i hjernen til de som prøver å korrekt uttale dette navnet. Zukel? Zyuxel? Showxyl? Riktig - "Zaisel".
Foto i teksten: fragmenter av reklamekampanjer