Een eenvoudige Wit-Russische Kolya Sulima-man voelt goed in Amerikaanse realiteiten. Als het niet voor één ding was: het systeem van maatregelen, de logica die niet ziet - en ik wil echt.
Aanvankelijk was er vlees. Ik keek naar het prijskaartje - goedkoop, en ik werd geschud. Nadat de prijs is gestaan bekleden L en B. Dus - $ 5,99 lb. Ik vroeg twee en de verkoper begon zijn manipulaties: legde wegwerphandschoenen aan, haalde een stuk vlees uit het etalage, gooide op de weegschaal, ging de code binnen, greep de gedrukte sticker en sloeg zichzelf op de mouw. Toen wikkelde hij de aankoop in het vetvrije papier, in de verpakking, trok de lange strook af en hagelde een bundel, greep de sticker, verscheurd uit de mouw en gaf me toen.
Weet je hoe het gebeurt als je wacht op zwaar in je hand, maar is half gemakkelijker? De hand sprong op. Ik woog het vlees in mijn hand en dacht: "Nou, hier ben ik voor het eerst opzij in Amerika."
Later ontdekte ik wat lb is. Het komt uit de libra pond labra, of pond. Waarom ze Weegschaal gebruiken, geen pond wanneer prijskaartjes schrijven, weet ik nog steeds niet.
453 gram, ongeveer shell. Welkom bij de geschatte wereld. Ik ben opgegroeid in het metrische universum, deelbaar voor tien, waar alles duidelijk en logisch is. Hij gebruikte millimeters, centimeters en de decimeters gingen rond, omdat een decimeter een roer is, wat niet nodig is voor iemand, behalve een wiskundeleraar. De meter geïnspireerde respect, de kilometer was een test, drie kilometer waren gelijk aan zeven en een halve cirkels in het regenstadion. Wie had kunnen denken dat mensen ergens op de andere kant van de aarde de afstand in de voeten meten, en het volume in de bekers?
Winkelcircuit eerste keer leek op oefeningen voor algemene eruditie. Naast Pounds kwam er een ounce naar de voorgrond, voor het grappige plezier, dat droog en vloeistof was. Wat te doen met een Oz gelijk aan 28 gram, zal ik nog steeds niet in dienst zijn. Noch vermenigvuldig haar noch aandeel.
Vanaf het volume van volumes als een theelepel of een beker heeft een huiselijke comfort gezonken. Toen was er een pint gelijk aan twee kopjes, en een kwart, waarin twee pinten. Gallon en vat klonken trots en helaas als een lijst met soldaten. Er was slechts een aangenaam nieuws dat de eieren werden verkocht aan tientallen, niet tientallen.
Binnenkort bleek dat in Amerika de eerste maand gaat, en alleen dan dag. Bedankt, verdomd, minstens een jaar achtergelaten. Ik bewoog mijn lippen, zei over mezelf: "Januari, de vierde, tweeduizend tiende," en vulde de vorm, en toen ik lees, bleef ik op een moment om te begrijpen waar er een maand was. Nou, als de tweede datum van de datum meer twaalf is, dan was het meteen duidelijk wat de dag is. "Februari twintig seconde" klonk als een citaat uit de Bijbel.
Voor een tijdje ging ik stoppen om de naam voor de naam te plaatsen. Verwende vormen verloren tijd. Kolya Sulima, maar niet Sulim Kolya.
Antropometrische gegevens:
- Hoeveel weeg je?
- Ik denk aan negentig.
- Wat is de negentig?!
- A, verdomd, ponden, ponden ... honderd tachtig acht!
Er was geen "honderd drieënnegentig centimeter", ze bleven thuis, waar Dianci, en in plaats daarvan "zes of vier" kwamen, kort, als volgorde.
Elke Amerikaan weet hoe de aanwijzingen de zijkanten van de wereld zijn, alsof hij een kompas in zijn hoofd had. Ik werd honderd keer een dood uiteinde waarin instructies werden gegeven op de telefoon: "Ga door Laurel Street, vervolgens naar rechts en een halve mijl naar het westen." Maar waar is het Westen? Of moet ik zoeken met welke kanten van mos op bomen groeien?! Zelfs een banaalgevechtgebied aan het gebied van Amerikanen heeft een geografische basis: westkant haat en chches oastside, ze komen overeen met hen.
Hoeveel benzine besteden je auto? Makkelijke vraag. Elke automobilist zal antwoorden: twaalf in de stad, acht op de snelweg en met een schoon geweten zal weer vallen. Hoe zit het met 30 mijl per gallon? Kijk, welke kont: Eerst vertaal ik gallons in liter, dan kilometers in kilometers en ik leg ze ter nagedachtenis aan de rekenmachine, dan deel ik de eerste tot de tweede.
Maar dit is niet het einde van de waanzin, omdat ik honderd kilometers weg moet zijn! Ik vermenigvuldig het resultaat op honderd en ik begrijp dat onze chauffeur zal antwoorden zonder een stok in alcoholische dronkenschap van elke zwaartekracht. Terwijl ik tel, betreurt mijn interlocutor al dat ik vroeg, ik heb karmozijnrood uit Natuchi-wangen en alles ongemakkelijk.
Een persoon die in de zeventiende eeuw woonde, op een of andere manier gemengd water, ijs en zout en gemeten de vriesporttemperatuur van het mengsel. Hij accepteerde deze temperatuur voor nul en heeft waarschijnlijk gelachen, verbeeldden hoe iedereen zou zijn om haar hoofd te breken: en Nafig was soring?! De achternaam die hij had Fahrenheit.
Fahrenheit had het geluk om al heel lang te sterven. Als hij leefde, zouden mensen die met een accent spellen bij hem zouden komen en hem met versterkingsstaven vermoordden. Toen verbranden ze zijn huis en dansten ze op de as. Volgens mijn schattingen houdt de gemiddelde emigrant een derde van zijn leven in een droom en een kwartaal - vertalende Fahrenheit in Celsius.
Bekijk je handen: ik neem Fahrenheit, ik draai er dertig uit, en ik deel de rest voor twee, ik krijg het reeds bekende geschat resultaat. Het is gemakkelijk om te doen terwijl het op straat warm is, maar zodra de temperatuur begint te vallen, houdt de rekenkundig op dat ze eenvoudig zijn. Van 15 graden Fahrenheit, lees ik dertig en krijg ik een min 15, en wat moet ik met hen doen? Ze zeggen dat ze ook in twee moeten worden verdeeld. Zeven en een halve graden van vorst? Nou, in ieder geval in Californië is er geen nul hieronder, ze rollen eindelijk af.
En alle Britten. Ze werden uitgevonden door een uniek systeem van maatregelen, met eenheden zoals "Makov Grain". Poppy-graanlengte, gelijk aan een kwart van een gerstkorrel, die ook lengte is. Er is nog steeds een lijn, vinger, hand en spijker (ze hebben ze niet gesneden, of wat?) Het artikel in de wiki op Engelse eenheden van maatregelen leidde me tot verwarring. Het is geschreven dat de Poppy-graan ongeveer een kwart van een gerst is. Hoe gaat het?
Daar was er veel interessante dingen. Bijvoorbeeld een eenheid van een gebied dat één ox kan ploegen voor het jaar. De kwaliteit van de aarde, de grootte van de wil is alleen bekend aan de Britten, die dit allemaal werd gemeten. Het was waarschijnlijk dezelfde bolvormige os in vacuüm.
In 1824 waren de "Britse" eenheden vernieuwd naar de "Imperial". Ongeïnstalleerde bescheidenheid in het VK heeft nooit geleden, en in het midden van de negentiende eeuw vooral. Voor zover ik kan oordelen, tijdens de verandering, werd een deel van de eenheden hernoemd, werd het deel afgeschaft en uiteindelijk in de war. Het pond was ongeveer gelijk aan een half kilogram en ton is iets ongeveer tweeduizend pond.
Mensen misten duidelijk de vakantie. Om het leven minder dan vers te maken, is het imperiale systeem van maatregelen geschikt omdat het onmogelijk is.
De Britten kwamen met de linkerzijdige beweging. In de lijst met landen, nog steeds met behulp van links-zijdige beweging, bleven alleen het Verenigd Koninkrijk, Japan en Australisch Gemenebest ontwikkeld. De rest van de lijst is als een offerte van Pirate Romanov Rafael Sabatini. Van hem leerde ik over het bestaan van de wereld van de kersteilanden, Coconut Islands en Montserrat-staten. Zweden (!) - En die overgeschakeld naar de rechterkant van al in 1964, maar niet alleen trotse Brit.
Vandaag hebben we eenentwintigste eeuw. Mensen uitvinden ruimte, plastische chirurgie en bijnaam Minaz. Niettemin worden de maten van schoenen in Amerika en het VK nog steeds berekend in gerstbonen. Beschikt het in een soort van duizenden anglo-saxon koppigheid.
Ik kan Sea Units begrijpen. De meesten van ons worden alleen geconfronteerd met de zee tijdens het rijden op een pedaalcatamaran in een stadspark. Fleet-mensen waren te allen tijde niet gemakkelijk: enkele maanden, zonder kusten te zien, in het gezelschap van vuile overranden - beweegt hij de reden langzaam. Hoe niet te beginnen met het meten van de lengte van de zaailingen, maar de snelheid van de knooppunten? De bezems van Yerofeyev in de patiënten van de PLAY "Commander Steps" De psychiatrische patiënten maten bijvoorbeeld de tafels en ontlasting.
Natuurlijk wordt al deze kennis al jaren in een persoon ingeprent, in instincten. Niemand in Amerika keert kilo's in gram in de geest, iedereen weet dat zijn norm drie in afwachting van bieren is, en in de Bank of Soda, 12 oz. De beroemde monoloog van Vince Wear "Royal With Cheese" over Hamburger in een kwart van een pond, met een publiek, niet alleen vanwege de krassende gezichten Samuel L. Jackson, en omdat ze sinds de kindertijd in McDonalds zijn geweest, en de wereld en kwartalen wonen in de wereld.
Iedereen zou moeten zoeken naar positieve partijen, omdat psychoanalytici vaak in de films zeggen. Ik heb niets meer over, hoe je naar deze evenwicht kunt kijken vanuit het oogpunt van praktische voordelen: het traint mijn hersenen, het verwijderen van Alzheimer. Al het andere is niet meer dan vooroordelen.
We zijn warm op twintig graden, Amerikanen - om zeventig. Niets speciaals.
Tekstbron: Sulimima