ယနေ့ခရီးသည်ယနေ့ခေတ်တွင်ငြင်းခုံဖွယ်ကောင်းသောစာပေဇာတ်ကောင်များ

  • 1. petrock နှင့်လော်ရာ
  • 2. သူ၏ဘောင်းဘီတိုများအတွက်ရှိတ်စပီးယားနှင့်လှုံ့ဆော်မှု
  • 3. အလက်ဇန်းဒါးဘောင်နှင့်ဇာတ်ကောင် "ကံဆိုးသောအမျိုးသမီး၏မှတ်ဉာဏ်တွင် Elegy"
  • 4. ဆေး Byron နှင့်သူ၏စွပ်စွဲချက်
  • 5. Edgar ဆော့ဖ်ဝဲလ်နှင့်အမွှာများက "သိုးမွေးသူများ၏အိမ်ပြိုလဲခြင်း" မှအမွှာ
  • 6. အလက်ဇန်းဒါး Dumas နှင့်သံမျက်နှာဖုံး၌လူတစ်ယောက်
  • 7. အမ်မလီ Dickinson နှင့် Master
  • 8. Flaubert နှင့် Madame Bovari အတွက်လှုံ့ဆော်မှု
  • 9. Tolstoy နှင့် Anna Karenina
  • 10. Holly Golightli အတွက် capote နှင့်မော်ဒယ်
  • Anonim

    သူတို့ရဲ့အလုပ်ကိုဖန်တီးတဲ့အခါစာရေးဆရာတော်တော်များများကတကယ့်လူတွေကိုလှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။ အချို့ဖြစ်ရပ်များတွင်စာရေးသူအားလှုံ့ဆော်သူကိုလူသိများသောလူသိများသော Bev Fitzgerald, F. Scott Falzgerald, F. Scott Falzgerald, Zelde ၏ Prototyype ၏ Prototyype ၏ရှေ့ပြေးပုံစံဖြစ်သော Zelde ၏ဇနီးထံသို့၎င်း, သို့သော်မူဆယ်နက်နဲသောအရာဖြစ်သည့်အခါ ပို. ကိစ္စရပ်များ။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ယနေ့အငြင်းပွားဖွယ်ရာဖြစ်သည့်စစ်မှန်သောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများအကြောင်းစာပေကောင်းသောဂီတ 10 ခုကိုစုဆောင်းခဲ့သည်။

    1. petrock နှင့်လော်ရာ

    ယနေ့ခရီးသည်ယနေ့ခေတ်တွင်ငြင်းခုံဖွယ်ကောင်းသောစာပေဇာတ်ကောင်များ 35362_1

    Francesco Petrarch သည် Renaissance လူသားဝါဒ၏တည်ထောင်သူများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပြီးသူ၏အကျော်ကြားဆုံးအောင်မြင်မှုများအနက်မှတစ်ခုမှာကဗျာဆန်ဆန်စုဆောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဤစုဆောင်းမှု၏အဓိကခေါင်းစဉ်မှာကဗျာဆရာကိုမှုတ်သွင်းပေးသောအမျိုးသမီးတစ် ဦး ဖြစ်ပြီးထိုတွင်ကဗျာဆရာကိုမှုတ်သွင်းထားသောအမျိုးသမီးတစ် ဦး ဖြစ်ပြီးအခန်းငယ်များတွင်ဖော်ပြထားသောချစ်ခြင်းမေတ္တာ petrarch တစ်ခုအဖြစ်ဖော်ပြထားသည်။ ဤသို့သောမြေယာသည်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ကဗျာဆရာကသူမရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်ကိုတစ်ခါမှမဖော်ပြခဲ့ဘူး။ အချို့ကလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော "မူဆယ်" သည်လော်ရာ de အသစ်ဖြစ်သည်ဟုအချင်းချင်းပြောဆိုကြသည်။ သို့သော်နောက်ဆုံးတွင်မည်သည့်အခါကမျှတည်ဆောက်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ (Petraque သည်လွန်ခဲ့သော 7. က 7 ရာစုနှစ်ကရေးသားခဲ့သည်) နှင့်လော်ရာသည်မည်သူမဆိုဖြစ်နိုင်သည်။

    2. သူ၏ဘောင်းဘီတိုများအတွက်ရှိတ်စပီးယားနှင့်လှုံ့ဆော်မှု

    Sonnet ဝီလျံရှိတ်စပီးယားသည်လူနှစ် ဦး (အမျိုးသားတစ် ဦး နှင့်အမျိုးသမီးတစ် ဦး) မှလှုံ့ဆော်ခံရသည်ဟုထင်ရသည့်အကြောင်းရင်းများစွာအတွက်အလွန်စိတ်ဝင်စားမှုဖြစ်စေသည်။ 126 sonnets ကို "မျှတသောလူငယ်များ" ဟုလူသိများသောအမျိုးသားတစ် ဦး နှင့်အမျိုးသမီး 26 ဦး သည် "Dark Lady" ဟုခေါ်သောအမျိုးသမီးတစ် ဦး အားဖြေရှင်းရန်ဖြစ်သည်။ နှစ် ဦး စလုံးယခုနေ့မှမသိသောကျန်ရှိနေသည်။

    ယနေ့ခရီးသည်ယနေ့ခေတ်တွင်ငြင်းခုံဖွယ်ကောင်းသောစာပေဇာတ်ကောင်များ 35362_2

    တစ်ခုလုံးကိုတစ်ခုလုံးအနေဖြင့် "Mr. H.Kh.kh.kh.kh.kh.kh.kh. ) အမည်ရှိသူအားလည်းမြှုပ်နှံခဲ့ကြပြီးသူသည်ယခင်သို့မဟုတ်တတိယထံမှတစ်စုံတစ် ဦး ဖြစ်ကြောင်းမသေချာပေ။ တစ်စုံတစ် ဦး က "hy" ကိုအကြံပြုခဲ့သည် - ရှိတ်စပီးယား, ဝီလျံဖာရာတို့၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ Shakespeare ၏ပထမ ဦး ဆုံးဖိုနီယို၏ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုကိုထောက်ပံ့ပေးခဲ့သောရှိတ်စပီးယားဟားဘတ်။ အချို့ကမူ၎င်းသည်ဟင်နရီရီဇရိဇီဖြစ်ကြောင်း, ရှိတ်စပီးယားသည်မိမိ၏မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းလျှို့ဝှက်ချက်ကိုစွန့်ခွာရန်အမျိုးသားများ၏အတိုကောက်ကိုပြောင်းရန်အမိန့်ကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်ဟုဆိုကြသည်။

    3. အလက်ဇန်းဒါးဘောင်နှင့်ဇာတ်ကောင် "ကံဆိုးသောအမျိုးသမီး၏မှတ်ဉာဏ်တွင် Elegy"

    ယနေ့ခရီးသည်ယနေ့ခေတ်တွင်ငြင်းခုံဖွယ်ကောင်းသောစာပေဇာတ်ကောင်များ 35362_3

    ကြီးကျယ်တဲ့စာရေးဆရာများနှင့်လှုံ့ဆော်မှုရှာဖွေခြင်းသည်ဖြစ်ရပ်အသစ်မဟုတ်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်ဇာတိဟွန်ဆန်၏အတ္ထုပ္ပတ္တိဘာသာရပ်မှုတ်သွင်းခဲ့သောအမျိုးသမီးတစ် ဦး ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကိုရှာဖွေလိုသောဤဥပမာများကိုအတိတ်တွင်တွေ့နိုင်သည်။ "ကံဆိုးအမျိုးသမီးတစ် ဦး ၏ကြော့ကြော်" ခေါင်းစဉ်ရှိကဗျာတစ်ပုဒ်တွင်အမျိုးသမီးတစ် ဦး ၏ပင်ကိုစရိုက်ကိုထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမရှိပါ။ သို့သော်နောက်ပိုင်းတွင်ဂျွန်ဆင်သည်နောက်ပိုင်းတွင်ကဗျာဆရာများ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအလိုက်ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း "ထိုအမျိုးသမီး၏အမည်နှင့်ဘဝနှင့် ပတ်သက်. ကျွန်ုပ်၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအားလုံးသည်အကျိုးမရှိဟုဆိုသည်။ အခြားသူများ၏နောက်ဆက်တွဲစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများသည်သူမ၏ပင်ကိုစရိုက်ကိုမဖော်ထုတ်နိုင်ကြပါ။

    4. ဆေး Byron နှင့်သူ၏စွပ်စွဲချက်

    George Gordon Bordon Bron ကိုသခင်ယေရှုသဟဇာတဖြစ်သော Byron ကိုလူသိများသောသူအားသူ၏ကဗျာများသာမကနာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသောကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝကိုလည်းလူသိများသည်။ နက်နဲသောအရာတယောက်မှာကလေးငယ်များနှင့်ဆက်နွှယ်သည်။ Badron သည်အန်နာ Isabella Milbenk နှင့်သူ၏အခြားသမီး Allegra နှင့်သူ၏အခြားသမီး Allegra နှင့်သူ၏အခြားသမီး Allegra နှင့်သူ၏အခြားသမီး Allegra တို့နှင့်အတူလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုမှငရဲတွင်ငရဲတွင်ဖော်ပြထားသောသမီးတစ် ဦး ရှိသည်ဟုလူသိများသည်။ သူက Allegra သူ့ကလေးကိုအသိအမှတ်ပြုခဲ့တယ်။ သို့သော်ဘုရင့်ဘေရွန်ဘွားသောဘွဲ့ဓနည်းပုံဥပမာများအပြင်ကဗျာဆရာတစ် ဦး သည်အခြားကလေးတစ် ဦး ဖြစ်နိုင်ကြောင်းနှင့်သူ၏လုပ်ရပ်များထဲမှတစ် ဦး သည်သူ၏အမှုတော်ထမ်းဆောင်နိုင်ကြောင်းယူဆချက်များလည်းရှိသည်။

    ယနေ့ခရီးသည်ယနေ့ခေတ်တွင်ငြင်းခုံဖွယ်ကောင်းသောစာပေဇာတ်ကောင်များ 35362_4

    Lucy ဘုန်းတော်ကြီးလို့ခေါ်တဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကမွေးဖွားတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်း "ငါ့သား" ကဗျာကပြောပါတယ်။ သူသည် Sextian Abbey အသစ်တွင်နေထိုင်သောအခါသူသည်ကဗျာဆရာတစ် ဦး အဖြစ်လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီးအချို့လူများကကောင်လေး၏ဖခင်ဖြစ်သည်ဟုအချို့လူများကယုံကြည်ကြသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာ, Bayron ကဒီကိစ္စကိုဘယ်တော့မှအတည်ပြုဘယ်တော့မှမနှင့်သူ့ထံမှမွေးဖွားလာတဲ့မသိတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကိုကဗျာမှာဖော်ပြလိမ့်မည်။ ၎င်းသည်စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။

    5. Edgar ဆော့ဖ်ဝဲလ်နှင့်အမွှာများက "သိုးမွေးသူများ၏အိမ်ပြိုလဲခြင်း" မှအမွှာ

    Edgar Allan ၏အကျော်ကြားဆုံးဇာတ်လမ်းများအနက်မှ "Ashers ၏အိမ်ပြိုလဲခြင်း" တွင်ကြမ်းတမ်းစွာသောအမွှာနှင့် Madylene တို့အကြောင်းမှောင်မိုက်သောဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကိုပြောပြသည်။ ဤဇာတ်ကောင်များ၏ဖန်တီးမှုအရသူသည်အကျွမ်းတဝင်ရှိသည့်အမွှာနှစ်ခုကိုလှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ James Campbell နှင့် Agnes ပေးဆောင်ခြင်းဇာတ်လမ်းတွင်ညီအစ်ကိုညီအစ်မတစ် ဦး အနေဖြင့်စိတ်ကျန်းမာရေးနှင့်ပြ issues နာများခံစားခဲ့ရသည်။ Roderick နှင့် Madylene ကဲ့သို့ဂျိမ်းစ်နှင့် Agnes တို့သည်သူတို့၏မိသားစုတွင်နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။ Edgar ကိုယ်တိုင်ကသူတို့ဇာတ်လမ်းကိုလှုံ့ဆော်မှုအရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်းအတည်မပြုရသေးကြောင်း, သို့သော်မျဉ်းပြိုင်များသည်စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းနှင့်အဖြစ်မှန်အကြားအံ့သြဖွယ်ဖြစ်သည်။

    6. အလက်ဇန်းဒါး Dumas နှင့်သံမျက်နှာဖုံး၌လူတစ်ယောက်

    Alexander Duma ၏တတိယအပိုင်းကိုလှုံ့ဆော်ပေးသောသံမျက်နှာဖုံးတွင်ဒဏ္ mann ာရီဆန်သောဒဏ္ man ာရီသည် "Vikont de Brazhelon" မှုတ်သွင်းခြင်း "Vikont de Brazhelon" ကိုလှုံ့ဆော်ပေးသည့် "Vikont de Brazhelon" သည်လူတစ် ဦး ချင်းစီ၏အကျော်ကြားဆုံးပုံဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ စာရေးသူ၏ပြတိုက်သည်စာဖတ်သူများသာမကစာရေးဆရာများသာမကစာရေးဆရာများကိုပါပုံဥပမာများနှင့် ပတ်သက်. ထူးခြားသောဥပမာလည်းဖြစ်သည်။ ဒီလူကတကယ်တော့ဘယ်သူလဲဆိုတာကို Duma နဲ့ဘယ်သူမှမသိဘူး။ သူသည် Xvii ၏အဆုံးမှာ XVII ၏အဆုံးမှာ Bastille တွင်ထားရှိသောအကျဉ်းသားတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ သူ၏မျက်နှာကိုအမြဲဝှက်ထားခဲ့ပြီးသူ၏ပင်ကိုစရိုက်ကိုအတည်မပြုရသေးပါ။ လူးဝစ် XIV သည်ထိုအချိန်ကပြင်သစ်ဘုရင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအကျဉ်းသားသည် the ကရာဇ်နှင့်ဆက်သွယ်မှုအချို့ရှိသည်ဟုယူဆခြင်းဖြစ်သည်။

    ဤယူဆချက်ကို Dumas မှ Dumas မှ Dumas မှအသုံးပြုသော 0 တ္ထုများကသူသည်ဘုရင်၏လျှို့ဝှက်အစ်ကိုဖိလိပ္ပုဖြစ်သည်ဟုလူသိများသည်။ အစစ်အမှန်ဘဝ၌သူ၏စစ်မှန်သောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် ပတ်သက်. ယူဆချက်များများစွာရှိခဲ့သည်။ သို့သော်မည်သူမျှသေချာစွာအသိအမှတ်ပြုသည်။

    7. အမ်မလီ Dickinson နှင့် Master

    အမေရိကန်ကဗျာဆရာများအမ်မလီ၏ဘ 0 အများစုမှာအမ်မလီဒစ်ကန်အမ်မွန်သည်နက်နဲသောအရာဖြစ်ပေသည်။ ထို့ကြောင့်သူမအလုပ်ကိုလှုံ့ဆော်ပေးနိုင်သည့်လူများ၏မေးခွန်းသည်လည်းစိတ်မကောင်းစရာဝေဝါးဖြစ်သည်။ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ပြ issues နာများထဲမှတစ်ခုမှာ Dickinson သည် 1858-1861 တွင်ချစ်ခြင်းမေတ္တာအက္ခရာများရေးသားခဲ့သည်သူတစ် ဦး ၏ပင်ကိုစရိုက်ဖြစ်သည်။ သူတို့ကို "မာစတာ" ဟုလူသိများသောလူတစ် ဦး အားစာပေးစာယူတွင်တစ်ခါမျှမဖော်ပြခဲ့ပါ, သူ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကိုမသိရသေးပါ။ နည်းလမ်းများစွာအတွက်စာများလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။

    မာစတာသည် Dickinson မှတီထွင်ခဲ့သောတကယ့်လူသို့မဟုတ်စိတ်ကူးစိတ်သန်းဖြစ်ကြောင်းကိုမသိရသေးပါ။ အက္ခရာများကိုတကယ့်ပုဂ္ဂိုလ်တစ် ဦး ထံသို့ပေးပို့သောသူများကိုပေးခဲ့လျှင်ပင်သူတို့သည်လက်ခံသူအားဖြင့်တင်ပို့ခြင်းသို့မဟုတ်ဖတ်ရှုခြင်းရှိမရှိမသေချာပေ။ Dickinson ကိုလူသိများသောအမျိုးသားများသည်ရှမွေလအပင်နှင့်သောမတ်စ်ဟီလီဘာသာဂျာနယ်လစ်များအပါအ 0 င်သူမ၏ဘ 0 တွင်ပြန်လည်ရေးသားခဲ့သည်ဟုယူဆကြသည်။ Dickinson သည်လည်းဖော်ရွေပြီး Otis Lord နှင့်အက္ခရာများဖလှယ်ခဲ့သည်။ သို့သော်သိပ္ပံပညာရှင်များသည်မည်သူနှင့်စပ်လျဉ်း။ "ကိုယ်စားလှယ်လောင်း" နှင့်ပတ်သက်သောသဘောထားကွဲလွဲမှုများမရရှိနိုင်ပါ။

    8. Flaubert နှင့် Madame Bovari အတွက်လှုံ့ဆော်မှု

    နေ့စဉ်ဘ 0 တွင်ကန့်သတ်ချက်များကိုရှောင်ရှားရန်ကြိုးစားမှုကိုရှောင်ရှားရန်ကြိုးပမ်းမှုသည်သူမကျဆုံးခြင်းနှင့်သေခြင်းသို့ ဦး တည်သွားစေသည့်အမျိုးသမီးငယ်တစ် ဦး ၏ဇာတ်လမ်းသည်သူမကျဆုံးခြင်းနှင့်သေခြင်းသို့ ဦး တည်သည်။ သူတို့ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း Flaubert က "Madame Bovarie သည်ငါဖြစ်သည်" ဟုပြောသည့်အတိုင်း flaubert ၎င်းကိုတစ်ခါတစ်ရံတွင်ရေးသားသူ၏ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာနှင့်သူ၏ဇာတ်ကောင်နှင့်ကိုယ်ပိုင်ဖော်ထုတ်ခြင်း၏နောက်ဆုံးလုပ်ရပ်ဟုယူမှတ်ခဲ့သည်။ သို့သော်သူ၏ "ပြည်နယ်၏သမိုင်းကြောင်း၏သမိုင်းကြောင်းကိုမှုတ်လှပ်ပြသင်္ဘောမှုတ်သွင်းခံသောမိန်းမသည်မိန်းမဖြစ်သည်။ Madame Bovarie ၏ရှေ့ပြေးပုံစံသည် Louise Kola ဖြစ်ပြီး Whaukert တွင်သူ 0 တ္ဝ 0 င်တစ်ဝ 0 င်ရေးသားသောအခါ WHOUSE Kola ဖြစ်သည်ဟုစွပ်စွဲခဲ့သည်။ Flaublt ကိုယ်တိုင်ကဒီဟာကိုဘယ်တော့မှအတည်မပြုရသေးဘူး, Emma ဟာသူ့ကိုယ်သူထင်ဟပ်နေတဲ့အငြင်းပွားမှုကိုပိုနှစ်သက်တယ်။

    9. Tolstoy နှင့် Anna Karenina

    Madame Bovariie ၏ဖြစ်ရပ်တွင် "Anna Karenina" ခြင်္သေ့သံပုဒ်သည် "anna Karenina" Tolstoy သည်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိအမျိုးသမီးတစ် ဦး ကျဆုံးခြင်းကိုအာရုံစိုက်သည်။ ပထမမူကြမ်းတွင်ထိုစာအုပ်သည်အဓိကဇာတ်ကောင်၏ခင်ပွန်းနှင့် ပတ်သက်. စာအုပ်ကိုပိုမိုပြောပြခဲ့သည်။ သို့သော် Tolstoy သည်တဖြည်းဖြည်း 0 တ္ထုကိုပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ ညီတူညီမျှဖူဘာ့တံနှင့်အတူတူသောအနေဖြင့် tolstoy သည်ဇာတ်ကောင်တစ် ဦး ကိုဖန်တီးခြင်းသည်ဇာတ်ကောင်တစ် ဦး ကိုဖန်တီးခြင်းကိုဖန်တီးသောအခါသူသည်တကယ့်ဘဝတွင်သူသိသည့်အမျိုးသမီး၏သမိုင်းမှလှုံ့ဆော်မှုကိုအော်ဟစ်သည်။ ဒီတော့ဒီမိန်းမဖြစ်နိုင်တယ်။ အချို့က Anna Karenina ၏ရှေ့ပြေးပုံစံသည် Maria Gardung ဖြစ်သည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ သူ၏ဖခင်သည်အလက်ဇန်းဒါး Sergeevich Pushkin ဖြစ်သည်။ သို့သော် Tolstoy သည် Anna Karenina ၏ပုံရိပ်ကိုမည်သူရေးထားသနည်း။

    10. Holly Golightli အတွက် capote နှင့်မော်ဒယ်

    Trumen ၏ဝတ္ထုသည် Tiffure တွင် "Tiffany တွင်နံနက်စာသုံးဆောင်ခြင်း" ကိုမိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ ထိုရုပ်ရှင်တစ်ခုတည်းတွင်သူမ၏အခန်းကဏ္ in တွင်သူမ၏အခန်းကဏ္ played မှပါ 0 င်သည့်နောက်တွင်နိမိတ်လက္ခဏာများဖြစ်လာသည်။ သို့သော်မူလကမူလက Holly အတွက်မော်ဒယ်လ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ပါးပျဉ်းကိုသိသောအမျိုးသမီးများစွာသည်သူရဲကောင်း၏ရှေ့ပြေးပုံစံဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော်အခြားသူများကမူ Holly သည်နယူးယောက်ရှိထိုအချိန်ကထိုအချိန်တွင်ပါးပျဉ်းတွင်အကျွမ်းတ 0 င်ရှိသည့်အမျိုးသမီးများ၏စုစုပေါင်းဖြစ်သည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ ၎င်းတို့တွင် Gloria Vanderbilt, Maeve Brennan နှင့် Unaw O'Neill တို့ပါဝင်သည်။ မာရီလင်မွန်ရိုးတောင်မှဖော်ပြခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင်အမျိုးသမီးတစ် ဦး သည်ဇာတ်ကောင်တစ် ဦး အတွက်စံပြအဖြစ်အသုံးပြုမရှိမရှိဆုံးဖြတ်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။

    Saathpaatraan