Id-differenza fil-ħin mhix l-aktar terribbli meta tivvjaġġa u tiċċaqlaq mill-pajjiż għall-pajjiż. Billi aktar problemi biex tagħti "differenzi fil-kuntest": injoranza tar-realtajiet lokali u l-karatteristiċi kulturali.
Aħna miġbura 17 stejjer ta 'tiskoraġġixxi kunflitti ta' barranin bil-ħajja Russa.Wonderland
1995, neputija ta 'sitt snin ġiet mill-Ġermanja. L-ewwel jiem mitluba ħafna biex juru kif aħna nimxu fuq il-ħitan. Aħna ma setgħux jifhmu għaliex. Imbagħad indunaw - it-tifel l-ewwel ra t-tapit fuq il-ħajt! U hawn għall-ewwel darba li t-tifla rat ġummar. Għajnejn kbar, Mistoqsija: X'inhu? Aħna spjegajna. It-tifel għamel żmien twil, imbagħad imdawwalha, u għajjat xi kelma Ġermaniża. Imbagħad l-aħwa sabet fid-dizzjunarju. Kienet il-kelma "pomel." Il-ħaġa stess li fiha l-witch dubbien.
Bibien Sigriet
Ir-raġel tiegħi huwa t-Turk, il-bennej mill-professjoni. Meta wasalt f'Moska għall-ewwel darba, fl-aħħar tat-tmeninijiet, żur il-ħin kollu li ħares stramba ħafna u ċert li ġrew madwar l-appartament. Imbagħad irriżulta li kien qed ifittex bibien moħbija f'appartamenti ta 'kamra tas-sodda. Fil-kamra tas-sodda. Minħabba li m'hemm l-ebda familja kollha biex tgħix fl-istess kamra. Kien għadu laqat it-toast. Huwa impossibli li sempliċement ipoġġi u tiekol, u għandek bżonn tgħid, u li kulħadd sema '. Qabel kull ħġieġ. Fit-Turkija ma għamlitx dan.Dik il-ħajja Russa, allura d-depressjoni Ġermaniża
Ladarba sibtha tħassar kalzetti fil-baċin. Huwa qal: "Għandek għajnuna reċiproka żviluppata ħafna. Fil-Ġermanja, huwa impossibli li timmaġina lilhom infushom, sabiex in-nies imorru għal familjari jew qraba biex jaħslu. Naħseb li d-dinja tidħol fl-abyss, u int - qabel kollox. " Inqas minn fix-xahar, ġie mill-appartament.
Fi ftit snin, huwa diġà qal li hu jinbelgħu fir-Russja. "Biss meta niġi fis-sakra, nipprova npoġġi l-flixkun taħt it-tabella ordnati. Qed tfittex ordni ... "
X'qiegħed jiġri?
1993, Ġermaniżi jaslu għall-iskola tagħna fuq l-iskambju. Aħna nġorru l-mistednin li jimxu, u mbagħad għalf fl McDonalds, il-wieħed li huwa fil Pushkin, leġġendarju. I am normali, u aħna tfal sempliċi ta 'mhux l-ġenituri sinjuri. Għandna dak li jissejjaħ, Piżola fil-but tiegħek għal kollox dwar kollox. U, fil-fatt, fil Maka kien possibbli li jfittxu lilu għall-kuntentizza.F'xi punt, wieħed mill-guys Ġermaniżi qal: "Bniet, ma nafx x'qed jiġri hawn! Imma għandek ħarsa bil-ġuħ ħafna, "u xtrat kollox f'Hamburger.
il-vjaġġ
Fis-snin 90 wasal għall-Penza għall-familjari ta 'l-omm, turisti-ċiklisti AVID, mill-Isvezja. U wassluh, ovvjament, imxi madwar il-belt. Fuq sodda, barrani kien kurżitajra. Jien ridt issuq xarabank fuq il-Penza (u l-ħbieb tiegħu jgħixu 'l bogħod fiċ-ċentru, u l-mistieden ġie milqugħ fl-istazzjon, każ ċar, bit-taxi). Sven onestament wissiet li huwa kien bilkemm bħal xarabank, imma kien stubborn.
Huma sib fil Liaz- "Skotetoz", marru. Mir-riħa tal-Swede Muddied, ħareġ. Stennejt għal "Ikarusa", marru aktar. Kien hemm sħana, trab fit-toqob fil- "harmonica" irdigħ fis-salon, bħal fil-vacuum cleaner. Sven kien ħames waqfiet, wara li talab lill-ħbieb biex iħallu l-linja tal-linja u jqattgħu ċ-ċentru bil-mixi.
Qtil tat-Trabi
Ir-raġel tiegħi, il-Grieg, ġie f'Moska għall-ewwel darba f'Novembru. Wara nofsinhar, fid-dusk, ħarġu biex tmur fil-park ħdejn id-dar. Lejliet lejliet "Inti biss ma nistaqsi xejn." Immorru fuq il-park, pjuttost kiesaħ, minus tanġibbli. Omm żagħżugħ b'ġarr jgħaddi minna. Il-konjuġi jinnota tagħha, ċar, iżda diliġenti dawriet bogħod, feint tinnota xejn.Imbagħad nilħqu l-bitħa, fejn hemm tużżana caribow ta 'kalibru differenti. Ir-raġel joħroġ ħafna u jgħid "Ħsibt li, fil-park, bi stroller - miġnun. Minħabba biss miġnun se drag fit-triq tarbija kważi bil-lejl ma 'tali ġlata. U issa nara li m'hemmx, normali. " Nistaqsi "Għaliex ma għidt xejn lili?" "Inti qal xejn biex sorpriża xejn."
Fil-Greċja, jekk it-temperatura hija taħt +10, ma timxix mat-trabi fit-toroq. Kien hemm każijiet meta l-ġenituri Russi mixi bil strollers fix-xitwa mill-baħar (trabi moħmija bil-qalb slept), u Mimocrokodiles kkawża l-pulizija biex jieħdu l-wild iffriżar innoċenti mill-villains.
Banya
Aħna undress fil-pre-tribali. Qed nipprova nispjega għal żmien twil dak li hu meħtieġ, huwa neċessarju ħafna li tisħon fil-banju. Xi ħaġa embarrassed bniet, u huma tħabtu biex jibqgħu fil-ħwejjeġ ta 'taħt. B'mod ġenerali, l-ewwel lott kien konvint li undress u wassal għall-kamra tal-fwar.
Huwa spjega lilhom, jirritornaw lejn il-Pre-bankier. U hemm, żewġ maids isbaħ sabu xkum tal-banju u jippruvaw raden il-ħatra tiegħu. Wieħed qamet fuq l-erbgħa kollha, u t-tieni fuq il-mewġ tal-ġummar tagħha, bħallikieku bi pawn. Tali proċedura ta 'spa.
Californias fis-Siberja
American Robert, li fl-1999 daħal lilna bl-għanijiet ta 'Brainhanting, I.E. L-identifikazzjoni tat-tfal talent fl-Outback Siberja, qalli li qed tiffaċċja l-ewwel ħaġa Amerikana f'Moska - jiġrilha bieb fuq is-subway daħla. Issa huma n-nies tagħna huma diġà involuti biex iżommu dawn l-istess bibien, u allura ma kien hemm l-ebda vizzju bħal dan. Kollha ta 'tagħna kompletament reflexively jesponu idejn jew l-ispalla, qbid il-bieb. Robert tgħallmu wkoll malajr.U l-istess Robert irrifjuta li jeħel it-twieqi fix-xitwa f'appartament li jista 'jitneħħa, u s-sidien ma għamluhiex guessed. Huwa għex magħna wara l-ħajt, ipprattikajt miegħu bl-Ingliż, għalhekk, li jipproteġi qafas ta 'valur bħal dan, issuġġerixxa għajnuna fit-tqegħid tat-twieqi. "Għandna fil-Kalifornja ħadd ma 'fools bħal dawn!" - Wieġeb Robert. Ukoll, in-negozju huwa l-kaptan.
Bħala riżultat, meta x-xitwa ta 'l-2000 ngħatat lilna hekk ħarxa, li f'Jannar għall-ġlata kienu għal -45, bilqiegħda Robert fqir fid-dar ġakketta tax-xitwa u fi tħaddan b'ħiter kbir, li ngħata mis-sidien . Iżda l-Windows xorta ma għalaqx, għalkemm offrejt għajnuna għat-tieni darba. M'għandhomx hekk fil-California, u dan hu.
Sedili Riservati - Il-kelma Ġermaniża
Minkejja dan, ir-raġel tiegħi, il-Ġermaniż, ġie milqut minn vjaġġ lejn il-fond għall-fond tar-ruħ. Fil-Ġermanja, m'hemm l-ebda ħaġa bħal żmien twil, tipi differenti ta 'Coupe biss. Iżda kien partikolarment qawwi li ħa eżattament in-naħa tat-tojlit.
Ma nixrobx it-te
Fil-bidu nett tas-snin 90, omm familjari, Franċiż wasalna. Aħna ppruvaw nittrattawhom aħjar. B'mod partikolari, omm ltqajna lussu prodott ġdid - te fil-boroż.Wara l-ewwel pranzu fir-Russja, il-Franċiż edukat beda jgħinna neħħi mit-tabella u bdejna narmi kull xorta ta 'grills fit-Trash. U hawn aħna ma 'ommi bħala l-kor għajjat: "Tarmix il-boroż!" "Għaliex?" - il-Franċiżi nstemgħu. "Jistgħu jkunu qed isiru t-tieni darba," spjegat omm, xokkanti mistednin kuntenti sal-fond tar-ruħ.
Kul, Tweġġax lis-Sidien
Il-parir li huwa f'ħafna kotba ta 'gwida għall-barranin. Fis-sena 2000, l-American Schoolgirl Larissa għex fl-iskambju ta 'skambju. L-ewwel ġurnata ġiet mill-iskola - kielu kollox kien ippreparat għall-familja. Ukoll, is-sidien iddeċidew li jista 'jkun bil-ġuħ, ma qal xejn. Il-jum li jmiss kien ippreparat. Hija għal darb'oħra u s-semen kollha. U għalhekk ftit ġranet.
Imbagħad ma setgħetx tkompli tkompli. Talab x'inhu l-kwistjoni. Hija spjegat, jgħidu, ma għidtx kemm hu eżattament meħtieġ li tiekol ... Wara l-ispjegazzjoni, kienu telgħet kuljum fil-qali tal-qali tal-imqarrun u kiteb in-noti bħal "4 cutlets minn dawn - tiegħek."
Kwarantina Finanzjarja
Kanadiż, li waslet biex jgħixu fir-Russja, kien sorpriż ħafna li fil-ħwienet il-kunsinna qatt ma jitqiegħdu fl-idejn u ma riedx jieħu l-flus mill-idejn, uri saba fuq saucer speċjali. Issib inkwetat jekk kienx hemm xi epidemija.Telefon miksur
L-istorja seħħet fl-2009 f'waħda mill-lukandi f'Khabarovsk. Wieħed mill-mistednin, il-Ġappuniż, ilmentat mill-amministrazzjoni li fin-numru tiegħu hemm telefon difettuż. Kien indigna ħafna. U l-apparat kien disk. Hija saba fit-toqob fuq id-diska tal-poke u ma setgħetx tifhem - għaliex in-numru mhuwiex reklutat ...
Landon minn ze capitel ta 'gradilja Brittanja
Lili fil-Moska Metro dam up tifla ma 'tali espressjoni ddisprata tal-wiċċ li I anke ħadlu u biss imbagħad I induna li hi għajjat lili: "Titkellem bl-Ingliż? - Taf titkellem bl-Ingliż?". Staqsejt bl-Ingliż milli nista 'ngħinha, u hi kważi mxerrda.It-tifla kienet Taljana, ma setgħetx tfassal it-trasferimenti f'din l-istazzjon tas-subway. Hija avviċinat ħafna nies, kollha għall-mistoqsija "Titkellem bl-Ingliż?" Fuq il-magna wieġeb "Iva, I do - Iva, I say" ... u dam bogħod.
L-agħar ġara bil-lejl
Fil-bidu tad-disgħinijiet, atleta żgħira ħafna mill-Istati Uniti waslet għall-ħabib tiegħi, koppja żgħira, waslu kważi żagħżugħ. Fil-lejl torox, il-mistieden sab li kienu miktub hawn f'barmil (dar privata f'żona privata ħafna). Dawk. Madwar il-fossa, fejn allura l-barmil amalgamata, anke d-dar ma kinitx. Il-fossa kienet sempliċement magħluqa mill-bibien la sew.
It-tifel urban irrifjuta sewwa li jikteb u speċjalment minn ħaġa oħra hija barmil. Probabbilment kien ristrett li allura jkun barmil ta 'nies li jgħixu warajh. It-tifel kien lest li anke jmur fil-arbuxxelli, iżda fuq il-plott minn Kostikov kien biss lampun friska u barbed ħafna.
Kelli segretament iżżomm il-mistieden biex jikteb lit-taqsima tal-ġirien, kien hemm xi arbuxxelli. Sfortunatament, kien hemm kelb hemm. F'madwar in-nofs tal-proċess, hija wriet viġilanza u ġrew lejn l-arbuxxelli bil-lea. Il-kollegi fqar lest fuq il-ġirja, u l-qliezet kellhom stupidi.
Ħelwa
Francoing ta 'oriġini Vjetnamiża waslet għall-istudju f'Moska. Il-ħabiba Russa sabetha kamra tajba għat-tneħħija, anke miftiehma fuq il-kolazzjon u l-pranzu. Allura fix-xahar irriżulta li l-Hostess filgħodu u filgħaxija Fed student minn Franza (skond is-sempliċità ta 'spiritwali u mix-xewqa li jekk jogħġbok) esklussivament Sushi-rollijiet tal-manifattura tagħhom, u t-tifla kienet mistħija jilmentaw mal-ħabiba li hija ma simili xejn.Dawn ir-Russi jafu wisq
Student mill-qattus d'Ivoire fil St Petersburg Mat-pil studjati, Ippolit. Hija marret tajjeb bħala medja, imma xi kultant I imħabba biex jpinġu lili nnifsi ħaġa ħażina li ma tifhimx Russu. Żewġ metri tad-dar foqra. U hawnhekk huwa eżami fuq l-alġebra, il-ilpup ħżiena tanbur fit-tieni kors, Ippolit huwa responsabbli. Mhux daqshekk responsabbli, horseradish. Ilpup jistaqsu. Hippolyties qed tipprova otmazazhat, li mhix mifhuma ħażin bir-Russu. Volkov jirrepeti bl-Ingliż. Hippolyte jagħmel għajnejn kbar u jgħid ilsien tiegħu huwa Franċiż. Volkov jirrepeti l-mistoqsija bil-Franċiż.
Dan is-subdudament ma jistenna tifel fqir. I tellgħu mill-eżami bi xquq taħt il-daħk tal-udjenza. I sib barra, sema 'dak daħk.
Illustrazzjonijiet: Gwarniċi mill-films "Avventuri inkredibbli ta 'Taljani fir-Russja" u "Ħarifa Maratona".
L-Artikolu ippreparat lil Lilith Mazikina