Hemm nies li huma aktar ta 'suċċess meta jisirqu milli meta joħolqu tagħhom stess. Dak li hu partikolarment impressjonanti, hemm nies li jirnexxilhom seraq biex ikunu aktar kreaturi ta 'suċċess tal-oriġinal.
Fiċ-ċinema din ir-regola taġixxi madwar nofs il-każijiet, tiġġudika mill-kampjun li għamilna.Sadko kontra Sinbada
Id-Direttur Leġġendarju Ptushko Sovjetika fl-1952 sparat film dwar l-avventuri tal-Vjaġġatur Merkantili Novgorod SADKO. Illum il-ġurnata, l-istampa tkun relatata mal-ġeneru ta 'fantasija storika, imma mbagħad, ovvjament, kienet biss fairy. Blond ċar bil-hussing taħt id-driegħ - biex ngħidu hekk, l-istilla tal-blat ta 'Dopererovsky Times - żar il-qiegħ tal-baħar, u l-Indja sħuna, kullimkien sab avventuri u nuċċalijiet.
Il-film kien starving mhux biss għall-artist tar-rwol ewlieni, l-attur Sovjetiku Mastyt Sergey Stolyarove, iżda wkoll għall-mara ta 'Alexander Vertinsky, inizjalment artist, Lydia Zirgwava - Aktar tard hi se finalment se jkun lest fi rwol-fantasija eżotiku, playing Konspiratur ta 'Anidag fir- "Renju tal-Kurvi mirja", u waqt li kienet milquta mill-mod ta' stingy-perfett tagħha, billi tissodisfa r-rwol ta 'għasafar ta' l-għasafar.
Wara preżentazzjoni b'suċċess fl-Ewropa, l-istampa kienet tant famuża li l-Amerikani ... ħadu, u ddisinjati mill-ġdid (lanqas biss jirrilokaw) sal-film "Avventuri Magic ta 'Sinbad". L-iskrittura għall-alterazzjonijiet kiteb il-Francis Ford Coppola. Teenagers Amerikani ta 'dak iż-żmien ma kinux jafu li kibru fuq l-istorja ta' l-eroj ta 'tales folk Russi.
Żewġ qlub tal-klieb
Il-film ta 'Vladimir Bortko fuq l-istorja ta' Mikhail Bulgakov kien immuntat immedjatament fuq il-kwotazzjonijiet, u bil-miġja ta 'l-Internet fil-poplu - ukoll fuq il-Memes bil-GIFs. Ħafna jakkużawh li hu litteralment jikkwota l-ogħla, il-film Taljan-Ġermaniż konġunt.
Din il-verżjoni għandha l-partitarji u l-avversarji tagħha stess. Fl-aħħar, huwa diffiċli li wieħed jgħid xi ħaġa b'mod inekwivoku, jekk storja waħda hija protetta. Forsi, fil-postijiet ispirtu tagħha stess u l-kelma jiddettaw deċiżjoni viżwali?
B'mod ġenerali, il-verżjoni Taljana hija kkritikata biex iżżid numru kbir ta 'xeni erotiċi u l-ebda linja tal-imħabba ġġustifikata bejn Bobikov (hekk semmiet Sharicikov) u Zina. It-telespettatur Russu huwa wkoll xokkanti ħafna kif l-Taljani tara l-housekeeper tal-għoxrin, tisjir klassiku mill-pellegrinaġġ pre-rivoluzzjonarju u qodma. Ma jistgħux ikunu kapaċi li ma jsibux mistoqsija għaliex I miżmuma l-kelb snumbling bħal tifla ma 'tifla u bdew Pester lilu.
Iżda l-verżjoni Sovjetika ma tgħidx li tkun preċiża sew. Per eżempju, xena abort ta 'tfajla erbatax-il sena, mistress ta' wieħed mill-pazjenti tal-pazjenti Drobrazhensky huwa maqtugħa minn pjan sesswali.
"Għal battikata ta 'dollari" u "gwardja tal-ġisem"
Il-Leġġenda tal-Punent mid-Direttur Sergio Leone hija qafas plaġjariżmu (l-awtur, il-pretensjonijiet, madankollu, li sempliċement tadatta) tal-film Ġappuniż "gwardjan". Naturalment, l-azzjoni ta 'Ġappun qodma inkomprensibbli ġiet ittrasferita lil udjenza Amerikana eqreb lejn l-era ta' conquering-Wild West. Ir-raġuni hija għaliex id-dinja ma taqbilx ma 'Leone u tikkunsidra l-film mill-plaġjariżmu fil-fatt li l-kreatur tal-istampa oriġinali, Akira Kurosava, kien la ħolma, l-ebda spirtu li l- "gwardja tal-ġisem" huwa adattat x'imkien.
Meta Punent miġjub għall-Ġappun, Kurosava waslet għal sorpriża konsiderevoli u ... bagħtet avukati biex jimblokka l-abbiltà li juru fir-rendiment tal-pajjiż innifsu - USA. Fl-aħħar mill-aħħar, ġie konkluż ċertu ftehim sigriet, arrikkita serjament lis-Sur Kuavava (Le, dettalji dwar l-Internet - Foloz, it-termini tal-Ftehim qatt ma ħabbru), u l-film liberament marru biex jiġbor aktar kmamar.
"Setter" u "ospitanti"
Meta l-udjenza, irnexxielha tara l-film moped ewwel, punt għal kważi l-ripetizzjoni verbali tal-plott tal-pittura Franċiż fil- "irtirar", ħafna kummentaturi fin-netwerk reċidiv "Kif tista ', l-istess film dwar l-unur uffiċjal Russu . " Iżda jidher, il-films dwar l-unur uffiċjal Russu u l-verità tkun aktar onorati jekk dawn bdew mhux mis-serq. L-unur u s-serq mhux ta 'min jikkombina. Minn dan, id-dinja ssir aktar it-tieni u inqas mill-ewwel.
"Tnax" u "tnax-il raġel rrabjata"
Lover kbir ta 'monarkija u s-serfdom ta' Nikita Mikhalkov huwa sorpriż ħafna jekk tistaqsih jekk il-film tiegħu huwiex ispirat minn hit Amerikan b'ismu simili. X'inhu fihom, sorry, b'mod ġenerali, jitlob lil Mikhalkov, mhix l-istampa Amerikana tgħidilna dwar il-ġurija fuq it-tifel Ċeċen, li huwa akkużat li qtil missier ta 'akkoljenza? Naturalment, le, kulħadd jaqbel. It-tejp imsejjaħ "tnax-il raġel rrabjat" jgħid dwar it-tifel Puertorician, u l-missier maqtula minnu kwalunkwe uffiċjal Russu, ovvjament, ma kienx. X'għandek tiddiskuti?
Tolkien u "ċrieki tar-riżorsi kollha"
L-aħħar każ huwa uniku: Huwa hekk ġbid li Peter Jackson insterqu, iżda Jackson imbagħad dwar l-iscretizations ta 'Tolkien ma naħsibx itwal minn ftit minuti, x'aktarx. Allura l-plaġjariżmu sar għal ieħor ineżistenti. Għaliex mhux l-oppost? Minħabba li l-ktieb li minnu ħadu u jispaga l-plott diġà kien jeżisti. Aħna qed nitkellmu dwar it-trilogu dwar il-fratellanza taċ-ċrieki u l-film Russu-Ukraina "Ċrieki ta 'Vsevladia".
Il-plott tal-pitturi huwa tali. Ir-re ħażen u l-irġejjen ġrew sitt ċrieki biex jħaffu l-popli ġirien ... Fuq kollox, huwa ċar, xi ħadd raġel żagħżugħ orest, akkumpanjati minn tifel Vasily, tmur jeqirdu l-qawwa tal-anelli, li għalih jeħtieġ Armi s-seba ', l-iktar importanti, fi skutella bil-plażma, fejn se tidħol fil-bowl u l-personalità stramba bl-isem Bosargun. L-ELFs jilgħab il-poplu ta 'Orlov, u Gandalf - Dwarf. Anke gnome, ngħidu.
Test Awtur: Lilith Mazikina
Illustrazzjonijiet: Gwarniċi minn films