Kultant titkellem dwar xi ħaġa, u f'daqqa waħda tifhem x'għandek tgħid dan il-ħsieb partikolari bir-Russu mhux se jaħdem. M'hemm l-ebda kliem bħal dan. U huwa meħtieġ jew mibdul bi frażi kollha, jew biex ma titkellem xejn.
∇
Pereżempju, meta jkollok bżonn tirrispondi malajr u bis-sħiħ il-mistoqsija "omm, nista 'nħaraq il-plastik fuq xemgħa?", Barra minn hekk, persuna li ma tifhimx "iva, imma l-ebda" u lanqas "tista', imma ma tistax".
∇
Meta nixtieq ninnomina fil-qosor li aħna pjaċir li persuna neħħiet il-ġibs
∇
Meta għandek bżonn ġewwa l-piena, ma sejħa ismijiet, jenfasizzaw li l-Professur Galotich huwa attwalment Irina Nikolaevna.
∇
Meta r-raġel waqa 'f'żewġ stadji, biċċa lavanja mill-maħżen ta' tnax-il istorja, ħdejn lilu - il-bank ta 'Cucumban minn xi gallarija, fit-toroq, imblukkat is-sewwieq ta' Jeep enormi minfuq fuq it-telefon, għoxrin goppniks serji ħafna Billi bits kissru passat, mingħajr ma juru l-imgħax, u hu għaqqad id-dar - u kissru l-eyebrow dwar il-mejda. U kollha f'ġurnata waħda. Jekk persuna u l-madwar tiegħu tkun taf biss Russu, huma biss iġibu l-idejn tagħhom bogħod, u l-żingari se ngħid mingħajr wonder - ukoll, Bakht tiegħek huwa hekk, uman. Il-varjetà personali tiegħek ta 'xorti tajba.
∇
Meta xi ħadd fl-istilel u pants tal-biża ', iżda l-qliezet għandhom jiġu mfaħħra mingħajr ideat għall-indiċenti, filwaqt li jżommu l-grad ta' ammirazzjoni. U l-interlokutur tal-biża 'ma jifhimx.
∇
Meta fil-korrispondenza ma għeżież tiegħek i jridu jgħidu li wieħed huwa żgħir, iżda l-parti pretty tal-ġisem femminili wkoll qbiżt u jittrasferixxi l-tislijiet imxarrba sħun - iżda kliem għall tagħha fil-Russu, sabiex ma tagħtix bogħod jew ċint u lanqas Morgue.
∇
Meta "u xejn, u mill-mod, ma jeħtieġx li tkun taf l-għarfien taċ-ċaħda taċ-ċaħda - jekk taf bil-Ġermaniż u tista 'sempliċement tgħid" doch ".
∇
Meta d-diffikultà jew il-misteru ġew daqslikieku flirting ma 'persuna: "Ukoll, tieħu? U tlaħħaq? U ma konsenja? " Bħallikieku x'imkien jaf li kien dwar test bħal dan innifsu u ħolmu - imma huwa impossibli li sempliċement tgħid "huwa sfida."
∇
Meta persuna qed tipprova tgħid li hija f'din is-sitwazzjoni li r-rebħa tibqa 'warajh. "Jien dak? Se jirbaħ? " Iva, aħna ftit mill-ħin futur, li fl-istess Ġappuniż u mhux għal kollox - u xejn, ħajjin. Kif nsejħu persuna li taħbit, ġġieldu mas-sitwazzjoni, u kienet qed tirrilaxxaha? Ir-rebbieħ huwa meta ma rebaħx xi ħaġa, u xi ħadd. A dixxendent tajjeb huwa jekk involontarjament. U jixirqilhom? Il-lingwa Russa tal-lum diġà ġiet mgħallma b'suċċess, u r-rebbieħ ma jieħux xi ħaġa. Aħna ma nemmnux fiha, apparentement.
∇
U jekk għandek bżonn tgħid xi ħaġa bħal "u l-każijiet kollha li għandhom jiġu konvertiti ... u dak kollu li jinsab miegħi fi kexxun tat-tabella ... B'mod ġenerali, l-oġġetti kollha inklużi fit-tifsira tat-tifsira", u L-interlokutur mhux se jifhem "u affarijiet" - iweġġgħu wkoll.
∇
X'inhuma n-nies tagħna fit-toroq, u speċjalment fit-trolleybuses? Emozzjonalment instabbli? Lest għall-aggressjoni? Distanti u tregħid, mitlufa u mhux affidabbli? F'kelma - disturbat. U fil-fatt huwa ħażin.
∇
B'mod ġenerali, il-multivalizzazzjoni tal-Ingliż tagħti ħafna dwejjaq. In-nies jixtiequ li jkollhom analogi għall eċċitanti u nistaqsi, għall japprezzaw u faċilità, u ħafna minnhom. Huwa interessanti li wieħed jara, f'għoxrin sena, dak li se jwieġeb ir-Russu? Allura m'aħniex l-ewwel, xorta kollha tagħna lmentaw "... F'ċirku għoli ta 'Londra, vulgari tissejjaħ ... Jien inħobb din il-kelma stess, imma ma nistax nittraduka ... Iżda kien ġdid ... u mhux probabbli li jkun lilu fl-unur ... ".
∇
U bil-Ġermaniż hemm kelma għas-sitwazzjonijiet kollha meta jkun hemm impenn għal żmien li jkun fil-każ x'imkien speċifikament u ma 'xi ħadd speċifikament. Aħna ma jgħidux il- "Laqgħa maħtura" għall-dentist u l-korrezzjoni ta 'eyebrows, ħin biex jittellgħu tfal minn Kindergarten, ftehim mal-kurrier. U l-Ġermaniżi jgħidu Termin fuq kollox ħlief dati tal-imħabba, u fuqhom, f'ċaqliq, xi kultant wisq.
∇
U jekk inti tixtieq ħabib, huwa ħabib, jew ħabib, ngħid "I love you", iżda sabiex inti ma tissuspetta l-messaġġiera tal-frighteners miż-żona ħabib fis-sess - hekk, f'lingwa Norveġiża hemm "I Liu I" speċjali għal każ bħal dan. Il-konjuġi u t-tfal jgħidu Elsker deg, u tista 'wkoll mal-ħbieb (imma wkoll it-tfal) - ferħan I deg. Ippronunzjati sempliċement: "G u tagħti". Speak spiss.
∇
Kultant kliem bħal dawn sempliċement ma jistgħux jifilħu u jsegwu r-realtajiet deskritti nfushom jimxu fil-Russu. Abyuz, Gestalt, Helmem, Habib ... U, fil-fatt, il-lingwa Russa ma tiddeterjorax minn dan, iżda li tilfu bi pjaċir, li ġġib kelma ġdida, tibda tikkunsidraha stess. Hekk kif għamilha ma 'pitravi, notebook, babra, sider, lapes, pupa, jeans, accountant, maniġer u iPhone.
Illustrazzjonijiet: Shutterstock