It-tfal tagħna spiss jirrikonoxxu skrataċ klassiċi fuq il-cartoons. U kif ħafna cartoons ġeneralment jikkorrispondu għall-oriġinal? Għal kollox fid-dawl tal-cartoons - ma ngħidx, imma bħal Cartoons Disney - allura hemm eżattament il-massa ta 'diskrepanzi. Mistoqsija oħra hija ħażina jew tajba?
Snow White u s-Seba Dwarfs
Normalment għall-mistoqsija "Dak mibdul Disney f'dan il-fairy tale" kollox awtomatikament jirrispondu "miżjud mazz ta 'annimali." F'daqqa waħda, l-annimali fil-fairy tale oriġinali kienu.
... u tifla fqira baqgħet fil-foresta kbira ta 'waħda u l-istess, u saret hekk biża', li l-ħbula kollha fuq is-siġar ħarsu madwar, ma jafux kif ikunu fuq id-dwejjaq. Hija kienet bdiet jaħarbu, u ħarbu tul il-ġebel qawwi, fuq il-ħxunix tax-xewk, u skipped l-annimali selvaġġi madwar tagħha, iżda dawn ma tmissx tagħha. U wkoll, eqreb lejn l-aħħar: u l-għasafar jiġu wkoll jiddurtaw il-White Snow: l-ewwel kokka, imbagħad raven u, fl-aħħar, ħamiem.
Iżda Disney għamel l-eżattezza tal-gnomes bi spars terribbli, sabiex jenfasizzaw il-kindness u l-ħiliet ekonomiċi tal-abjad tas-silġ. Fil-verżjoni l-qadima, id-dar tagħhom fuq Divo hija nadifa u pribran.
L-ewwel żewġ stepmother tal-wasla għat-tfajla kienu jintefgħu fi tfajla meta l-villain mkaxkra l-kriepet stretta fuq il-Padchierita u mwaħħla moxt velenuż fix-xagħar tagħha, u l-gnomes, jirritornaw mix-xogħol, Reanimated-tfajla u scolded għall-fatt li xi ħadd tmur id-dar.
Il-Prinċep ma qajjimx it-tifla bi KISS, imma skorja l-katavri tagħha flimkien ma 't-tebut sabiħ fit-tul tal-memorja, ħa ż-żiemel, waqa', allura kellha biċċa tuffieħ mill-gerżuma tagħha u waqa '. Stepmother, naturalment, ma joqtlu lilu nnifsu (kif Disney kien simili). Hija waslet għall-tieġ għall-prinċep u abjad borra, u mbagħad hi grabbed ma 'kollha wit medjevali. Fil-cartoons, nirringrazzja lil Alla, ma marx.
Cinderella.
Huwa ċar li l-mazz ta 'annimali, li hang madwar il-cartoons, introduttorju. Minbarra l-ħamiem. U l-ġrieden, qattus, kelb u żiemel - biex terġa 'titqajjem il-monologu ta' ġewwa tal-erojina, il-prattika tas-soltu fl-animazzjoni.
Surprise huwa l-ewwel - bint stepmother, jirriżulta, mhux fil-livelli kollha kienu ikrah. Huwa ċar li fil-cartoons kien impossibbli - il-karattru tal-karattru għandu jkun ovvju (għall-ewwel darba huma mxew 'il bogħod, jidher biss fil- "qalb kiesħa").
Sorpriża t-tieni - ma kien hemm l-ebda ġust. (Iva, aħna wkoll waqgħu) fuq il-qabar tal-Omm Cinderella tela 'siġra, hawn kien kollha u waqa' li talbet. U fuq din is-siġra, għasfur abjad kien qiegħed fuq din is-siġra. Ejja niftakru dan l-għasafar.
Dad kien ħaj, u kien hu li wieġeb għall-Prinċep, li de, iva, għandna xebba oħra fid-dar, imma hemm inti se tkun sorry, biex tara assolutament xejn x'jagħmel, Zamarashka-s. Allura Disney, aħna nikkunsidrawha b'mod korrett.
Iż-żarbun ma kienx kristall! U irrakkmati bid-deheb.
U ovvjament, id-dettalji tal-problemi, comprehended mill-omm u ibnietha, Disney naqqset ukoll. U tkaken imqattgħin, u għajnejn ħfief. Pigeon - Għasafar tad-dinja, iva.
Sleeping Beauty.
Hawnhekk, personalment, aħna biss tapprova l-bidliet li Disney brighten. Minħabba li l-fairy tale anke fl-aħwa Grimm huwa Trash Adov, u fl-eqdem mill-verżjonijiet rreġistrati, Jambattist Basile kien saħansitra agħar. Il-king poġġa tifla bi ngħas mhux għall-palazz, u fid-dar fil-foresta, il-Prinċep li ġrew minn, kien attwalment miżżewweġ (li ma jwaqqafhiex milli juża opportunità pjaċevoli), Princess qajmet it-tfal li twieldu bħala riżultat , U allura kien hemm storja twila bir-demm dwar kif l-prinċep finalment diġà sar l-idolu lura. Dan għadna kannibaliżmu li jnaqqas issa, iva.
Iżda minbarra t-toroq tal-fairy tale qodma, Disney miżjud u nodfa magħżula: it-tliet fairies tajbin kollha (ukoll, magħmulin tajjeb), u l-Prinċep tar-Re-Papa bil-problemi tiegħu u l-Ministru. Ukoll, il-mument li l-Prinċep u l-Aurora ltaqgħu mal-siegħa ta 'X, li, fil-fatt, qerdu l-opportunità li torqod magħha għal mitt sena. Iva, il-bniet, għal dejjem, minħabba l-irġiel mhumiex irqad.
Winnie il-pooh
U xejn ma nbidel. Aħna biss ma qrajtx il-verżjoni ta 'Winnie Pooh, ħlief għal dawk li jgħallmu l-Ingliż. Bażiku Winnie Pooh ktieb kemmxejn ta 'skont, fenek u kokka jiddistingwu bejn il-bqija tal-pubbliku mill-fatt li huma reali, eċċ. Diskussjoni Traduzzjoni SKHODNIKOVSKY, u maħlul Cartoons Sovjetika (u jien! U jien! X'inhu l-istess opinjoni!) Fejn inqas jikkorrispondu għall-oriġinal. Imma l-fatt li l-politika ta 'Disney għall-lemin tal-Winnie Pooh Sovjetika f'Falsifikazzjoni hija piggy, aħna nqisuha.
Aladdin.
L-ewwel, il-Princess kienet imsejħa Bur. It-tieni, Aladdin kien omm, għalhekk it-tifel ma kienx gerżuma tal-belt. It-tielet, Jafar, Maghininsky Sorcerer, ma kellu l-ebda relazzjoni ma 'Sultan, biex ma taħdimx bħala vidri. Fir-raba ', ħadd ma jeans kullimkien. X'aktar. Dan huwa kif jeqirdu l-HPP sayano-shushenskaya minn kunsiderazzjonijiet ambjentali - mhux biss li se jkun hemm l-ebda elettriku, hemm ukoll par ta 'mija kilometru kwadru downstream ... mhux se.
il-ftit mermaid
Fairy tales Andersen, għalkemm dawn ma jħallux fid-dlam tal-Medju Evu, iżda wkoll f'forma pura priża fil chill. Il-mermaid fi Disney jibqa 'ħaj, grazzi għal dan, il-prinċep jiżżewweġ lill-mermaid, u mhux fuq barranin tal-Princess vera. Taħt dan, bħallikieku Princess Disney sparat witch marittimu, li r-rwol tagħha fl-istorja żdied b'mod sinifikanti. Allura hija kienet bilqiegħda f'alga velenuża, biddlet kull tip ta 'affarijiet utli għas-servizzi (il-vuċi tal-mermaid innifsu, ix-xagħar tas-sorijiet tagħha), u fuq il-prinċep earthly u l-renji earthly kollha maħmuġ. Disney għamilha vain, għal liema ursula u mħallsa. Iżda l-prinċep mis-suġġett passiv ta 'adorazzjonijiet jinbidlu għal persuna li tista' tikkompeti għall-ħajja u l-imħabba, fl-opinjoni tagħna huwa tajjeb.
Is-sbuħija u l-kruha
Fil-verżjoni Disney tal-żagħżugħ kien enchanted fil-monster fil-tort tiegħu stess. Fil-klassiċi, kellu stepmother ħażen, li miegħu, wara l-kollass, kelli ġlieda għal żmien twil u idejqek (bid-demm, naturalment). Missier tas-sbuħija kien fil-livelli kollha skomdi, u fil-fatt kienet Princess. Ukoll, l-ebda kaċċaturi f'dan il-fairy tale ma jfissirx, apparentement, minn stepmother issikkar tas-silġ i ħarbu u hawn fil sħana i ma dan, wept.
Iżda separatament aħna grati għal Disney għall-immaġni ta 'tifla intelliġenti bi ktieb.
Bambi.
Disney żied ħafna r-rwol ta 'annimali żgħar u introduċiet skunk. Il-ktieb huwa miktub fl-Awstrija, m'hemm l-ebda skunks. Il-figura ta 'Gobo titneħħa kompletament, imma wara kollox, l-istorja tal-kuġin ta' Bambi, imressaq mill-foreman u maqtula mill-kaċċaturi tal-Mulej, lanqas biss it-tfal. Bambi u ħafna snin miżmuma fil-quċċata tal-quċċata ta 'l-iktar xeni ta' ċinema dinjija. In-nies qegħdin bil-kalma qisu d-dinosawri gidma s-saqajn bl-istudjużi, imma ħawwad, meta ċriev żgħir jitqatta 'mill-foresta bi cry "omm!" Żid aktar traġedja kienet biċ-ċar bla bżonn.
Peter Pan.
Irridu nibdew bil-fatt li l-fairy tale oriġinali avviċinat il-Disney, iżda pjuttost Tim Burton. Allura fil-cartoons, aħna mhux se nilħqu l-referenza li mom thrust Peter pan fil-siġġu tar-roti fil-ġnien Kensington; li huwa attwalment tifel mejjet; Li t-tfal l-oħra kollha fi Neverland għadhom ħajjin, u għalhekk jikbru, għalhekk maż-żmien għandhom jiġu sostitwiti. U li Peter innifsu huwa attwalment involut f'din il-kwistjoni.
It-tneħħija bla bżonn, id-Disney trid iżżid u titlef. Allura d-dehra s-Sur Media, apparentement, il-kuġin tal-Gnoma gnomnie minn Snow White.
Alice in Wonderland
Minflok tfajla li timxi ma 'oħt fil-mergħa tas-sajf, naraw tifla li biha omm qed tipprova tgħallem lezzjonijiet. Mhuwiex sorprendenti li l-carroll LEWIS kollu ħawwad, u alice tiffaċċja fil-ħolma tiegħu mal-karattri mill- "Alice in Wonderland", imbagħad minn Alice fil-Watercald. Iżda huma pjuttost simili fis-sors oriġinali.
Mowgli (ktieb tal-ġungla)
U hawn hu ċ-ċampjin tad-differenzi mill-oriġinal! Mowgli jirritorna lil nies ta '10 snin. Sher-Khan jibqa ħaj. Tabakk (Smart) b'mod ġenerali ma jidhirx fil-qafas. Kaa irqiq, irqiq u tipprova tiekol Mowgli. Hathi Scandalite ma 'martu. Zkuk tal-Bandera għandhom re, u dan ir-re Orangutang. Tista 'tissiġilla bl-istess daħħal is-suċċess, huma madwar orangutans fl-Indja. U minflok kolatriya eleganti, eleganti u fatali, naraw f'kull xi ħadd li jappartjeni ħafna għall-familja tal-qtates. Huwa ċar, in-natura ta 'diffiċli, fil-cartoons Sovjetika kienet kapaċi tiffranka biss l-operazzjoni fuq il-bidla bejn is-sessi. Il-fatt hu li għal karattru maskili, li jkollu karattru bħal dan, bħall-punti bażiċi, fil-kultura pop moderna hija permessa biss lil dawk li għandhom kunjom jibda fuq il- "Chevalé du ...", u kien diffiċli li tagħmel dan ma ' Bagira.
Pinocchio.
X'inhuma d-differenzi? Rajt Pinocchio? Differenzi għalihom. M'hemm l-ebda differenza hawn. Canon.
Rapunzel
Ma kien hemm l-ebda Princess f'fairy tale klassika, ma kien hemm l-ebda maġija wkoll. Iżda rriżulta li jkun tifla minn witch għal mod notevoli - mara tqila riedu ħafna ħaxix wieħed, li kiber mill-witch fil-ġnien; U r-raġel, le, li jistaqsu jew jixtru, aħna jitilgħu l-ġnien biex steal bil-lejl fil Koldinin. Il-witch kopraha. Allura t-tifla ġiet ittestjata fuq in-nuqqas ta 'talbiet (u mhux maħtufa), li, ovvjament, ma tistax tippermetti tale moderna. Prince (mhux ħallelin), tela 'minn ġol-xagħar, għamel Tifla Twin u kompliet fl-affarijiet tiegħu. Il-witch ltqajna maid tqila ta 'Obreb (nisġiet qawwija se jkunu utli fir-razzett) u għajjat, u l-prinċep maqbud u blinded, sabiex ma spy, kif hi tidħol fid-dar.
Il-prinċep wandered-wandered u sodisfatti Rapunzel mat-tfal, it-tfal vulkanizzat lilu, Ferħan tmiem.
Huwa ċar li l-witch, li jista 'jiġi akkużat biss in-nuqqas ta' ħlas ta 'impjegati tal-maternità, u l-bqija, x'tagħmel, għalkemm ħarxa, imma ġustament, ma kinitx tajba fil-cartoons. Prinċpijiet li huma għajjat mingħajr affarijiet fil-foresta, ukoll mill-moda gradwalment jinjoraw. Allura fil-fairy tale baqgħet intatt biss it-tul tax-xagħar u l-għoli tat-torri, u l-isem. Strettament, ġeneralment hija storja oħra.
Gorbong minn Notre Dame
Sabiex dan, l-ebda childish, l-istorja għajjat fil-format, hija bla ħniena mgħaffġa fit-truf u riveduta fiċ-ċentru.
M'hemm l-ebda re ta 'ħallelin, l-ebda tarzna, m'hemm l-ebda student unavaevy - Brother Follo, m'hemm l-ebda poeta li Esmerald, l-ebda omm Eskemerada; M'hemm l-ebda bride sinjuri fil-kaptan tal-Festrua, fil-qosor, fejn la bżiq, xejn. M'hemm assolutament l-ebda erotica fl-interess ta 'kważiimodo għal Esmerald. Huwa jixtieq li jkun ħbieb, u għalhekk - le.
Iżda l-ħaġa prinċipali hija li Fest huwa raġel tajjeb. Dan huwa, fil-livelli kollha. Meta mqabbel ma 'dan, b'xi mod anke jitkellem Gargigany Ridge. Aħna, minn naħa waħda, huma ferħanin għal għażla bħal din, imma b'xi mod huwa diżonest dan fir-rigward tat-tfal li jikbru u lanqas ma jaraw il-mużikali (m'hemm xejn Guy), imma jasal għall-oriġinal.
U hemm xi ħaġa ħażina. Assolutament.