Kita tidak dapat menafikan diri anda kesenangan menerjemahkan dari kesan bahasa Inggeris tentang pengajian asing yang belajar bahasa Rusia. Tahu kita! Dalam erti kata kami. :)
satu . Pertama, anda mula-mula melihat abjad Cyrillic dan anda fikir, Oh, sejuk, sekarang saya akan berurusan.2. . Setiap hari - satu kemenangan sedikit. Sebagai contoh, pada hari itu, apabila anda akhirnya dapat membaca perkataan "roti" selepas lima minit saya terperangkap di atasnya.3. . Dan di sini anda faham apa yang perlu diketahui abjad adalah satu perkara, dan ia benar-benar berbeza untuk bercakap bahasa Rusia.empat. . "Bayangkan anda berada di dalam perut," kata guru, mengenali anda dengan huruf "S".lima. . Tiga minggu kemudian, anda akhirnya, anda boleh mengatakan "Zdra-mereka" betul.6. . Mengapa anda perlu betul, sh dan h?7. . Tetapi cuba hanya untuk mengelirukan mereka, dan orang Rusia melihat anda sebagai orang bodoh.lapan . Dan ada juga tanda lembut yang misterius yang melekat pada kata-kata yang tidak bersalah dan mengubahnya menjadi mantra setan.sembilan. . Lebih mudah untuk mengatakan bahawa anda memerlukan kedai di mana mereka menjual "sofa, meja dan kabinet" daripada menangani perabot perkataan.10. . Percubaan pertama untuk dipindahkan. Gagal mutlak. Kerana tatabahasa.sebelas . Menyalakan satu kes? Dan lima lagi!12. . Adakah anda mempunyai yang menyenangkan? Saya rasa bersalah?13. . Dan kita perlu ingat bahawa TV adalah perlumbaan lelaki, akhbar - perempuan, dan segala-galanya sukar untuk radio.empat belas. . Dan di sini kata kerja gerakan itu muncul!lima belas . Guru meminta anda untuk menerangkan anda untuk berjalan melalui bandar khayalan, ciri-ciri penuh "pergi, pergi, keluar, memintas dan pergi."enam belas. . Tidak mustahil untuk menguraikan tulisan tangan orang Rusia.17. . Anda membiasakan diri untuk bercakap dalam kecenderungan tuan, kerana jika tidak, anda membawa omong kosong yang lengkap.lapan belas tahun . Tetapi anda boleh mengabaikan rakan-rakan yang mengajar bahasa Sepanyol atau Perancis (dan diam-diam iri mereka).Sembilan belas . Sebaik sahaja anda memberitahu seseorang apa yang ditulis pada malam itu. Dalam erti kata, tulis! Heck!dua puluh . Atau berbangga dengan sunat yang baik. Iaitu pendidikan.21. . Apabila anda kehilangan kata-kata Rusia, anda hanya akan berkata "kepada mana-mana kata kerja bahasa Inggeris dan berharap untuk memahami.22. . Di bar, anda akan belajar bagaimana Rusia menakutkan ucapan "sprite" dan "longyland".23. . Bagaimanakah saya boleh mengatakan "smoothies" jika nama saya dari sudut pandangan Rusia terdengar seperti "Susie"? Lagipun, sebaliknya!24. . Tetapi tidak kira betapa anehnya terdengar, anda mula menggunakan versi Rusia nama anda.25. . Dan walaupun anda belajar bahasa Rusia selama beberapa tahun, saya masih mempunyai sesuatu yang akan mendorong anda dalam kebuntuan.26. . Sebagai contoh, seseorang akan mengatakan bahawa anda salah perhitungan dalam perkataan yang digunakan sepanjang tahun ini.27. . Kejutan! Kata Rusia yang tidak menyenangkan, atas penyahkodan yang anda mengalahkan begitu banyak, ternyata dikesan dari bahasa Inggeris.28. . Tetapi walaupun sakit kepala, saya gembira kerana saya memilih bahasa Rusia.29. . Pada akhirnya, bahasa itu tidak akan dipanggil hebat dan kuat seperti itu.Dan saya tidak boleh bayangkan bagaimana saya biasa hidup tanpa dia.
