Anak-anak kita sering mengenali kartrij klasik pada kartun. Dan berapa banyak kartun yang biasanya sesuai dengan yang asal? Untuk segala-galanya dalam cahaya kartun - saya tidak mengatakan, tetapi bagi kartun Disney - maka ada yang tepat dari percanggahan. Satu lagi soalan adalah buruk atau baik?
Salju putih dan tujuh orang kerdil
Biasanya kepada soalan "Apa yang diubah Disney dalam kisah dongeng ini" Semuanya bertindak balas secara automatik "tambah sekumpulan haiwan." Tiba-tiba, haiwan dalam kisah dongeng asalnya.
... dan seorang gadis miskin kekal di hutan besar satu dan sama, dan ia menjadi sangat menakutkan, bahawa semua daun di atas pokok-pokok yang dilihat, tidak mengetahui bagaimana untuk menjadi kesedihan. Dia mula melarikan diri, dan melarikan diri di sepanjang batu tajam, di atas belukar berduri, dan melangkau haiwan liar di sekelilingnya, tetapi mereka tidak menyentuhnya. Dan juga, lebih dekat hingga akhir: dan burung-burung juga datang untuk meratapi salji putih: burung hantu pertama, kemudian burung gagak dan, akhirnya, merpati.
Tetapi Disney membuat tepat dari Gnomes dengan spar yang dahsyat, untuk menekankan kebaikan dan kemahiran ekonomi Snow White. Dalam versi lama, rumah mereka divo adalah bersih dan pribran.
Kedatangan dua ibu tiri pertama untuk gadis itu dibuang ke dalam seorang gadis ketika penjahat mengheret korset yang ketat di Padchierita dan melekat sikat beracun ke dalam rambutnya, dan gnomes, kembali dari kerja, reanimated gadis itu dan dimarahi untuk fakta bahawa seseorang akan pergi ke rumah.
Putera itu tidak bangun gadis itu dengan ciuman, tetapi menjaringkan jenazahnya bersama dengan keranda yang indah di kerdil untuk ingatan, mengambil kuda itu, jatuh, maka dia mempunyai sekeping epal dari kerongkongnya dan jatuh. Ibu tiri, sudah tentu, tidak membunuh dirinya (seperti Disney seperti). Dia datang ke perkahwinan kepada putera dan salji putih, dan kemudian dia meraihnya dengan semua kecerdasan zaman pertengahan. Dalam kartun itu, terima kasih Tuhan, tidak pergi.
Cinderella.
Sudah jelas bahawa semua banyak haiwan, yang menggantung di sekitar kartun, pengantar. Sebagai tambahan kepada merpati. Dan tikus, kucing, anjing dan kuda - untuk memulihkan monolog dalaman heroin, amalan biasa dalam animasi.
Kejutan adalah ibu tiri yang pertama - anak perempuan, ternyata, tidak sama sekali hodoh. Sudah jelas bahawa dalam kartun itu mustahil - watak watak itu harus jelas (buat kali pertama mereka berpindah, ia hanya kelihatan di "jantung sejuk").
Kejutan yang kedua - tidak ada yang adil. (Ya, kita juga jatuh) di kubur ibu Cinderella naik pokok, di sini dia semua dan jatuh yang dia tanya. Dan di pokok ini, burung putih duduk di atas pokok ini. Mari ingat burung ini.
Ayah masih hidup, dan ia adalah orang yang menjawab putera, itu, ya, kita mempunyai seorang gadis lain di rumah, tetapi di sana anda akan menyesal, untuk menonton tidak ada yang perlu dilakukan, Zamarashka-S. Jadi Disney, kita menganggapnya dengan betul dikeluarkan.
Kasut itu bukan kristal !!! Dan bersulam dengan emas.
Dan tentu saja, butiran masalah, yang difahami oleh ibu tiri dan anak-anak perempuannya, Disney juga telah berkurang. Dan tumit cincang, dan mata cahaya. Pigeon - Burung dunia, ya.
Sleeping Beauty.
Di sini, secara peribadi, kita hanya meluluskan perubahan yang disnoi. Kerana kisah dongeng walaupun di Brothers Grimm adalah Sampah Adov, dan yang tertua dalam versi yang direkodkan, Jambattist Basil lebih buruk lagi. Raja meletakkan anak perempuan yang mengantuk bukan ke istana, dan di dalam rumah di hutan, putera yang bergegas, sebenarnya telah berkahwin (yang tidak menghalangnya daripada menggunakan peluang yang menyenangkan), puteri menghidupkan kembali anak-anak yang dilahirkan sebagai hasilnya , Dan kemudian ada cerita panjang dengan darah tentang bagaimana putera akhirnya telah menjadi idola kembali. Ini kita masih kanibalisme mengurangkan sekarang, ya.
Tetapi selain persimpangan kisah dongeng lama, Disney menambah dan membersihkannya: ketiga-tiga peri yang baik (baik, dilakukan dengan baik), dan putera raja-paus dengan masalah dan menteri. Nah, ketika putera dan aurora bertemu dengan jam X, yang, sebenarnya, memusnahkan peluang untuk tidur dengannya selama seratus tahun. Ya, gadis-gadis, selama-lamanya, kerana lelaki tidak tidur.
Winnie the Pooh.
Dan tidak ada Disney telah berubah. Kami tidak membaca versi Winnie Pooh, kecuali bagi mereka yang mengajar bahasa Inggeris. Basic Winnie Pooh Sebuah buku diskaun yang agak diskaun, arnab dan burung hantu membezakan antara orang awam dengan hakikat bahawa mereka adalah sebenar, dll. Perbincangan Skhodnikovsky Terjemahan, dan Kartun Soviet yang dibubarkan (dan saya! Dan saya! Apa pendapat yang sama!) Di mana kurang sesuai dengan yang asal. Tetapi hakikat bahawa dasar Disney untuk cara kanan Winnie Soviet Pooh menjadi palsu adalah piggy, kita menganggapnya.
Aladdin.
Pertama, puteri dipanggil Bur. Kedua, Aladdin adalah ibu, jadi budak itu bukan kerongkong kota. Ketiga, Jafar, ahli sihir Maghininsky, tidak mempunyai hubungan dengan Sultan, tidak bekerja sebagai Vizer. Pada keempat, tiada siapa yang melakukan seluar jeans di mana sahaja. Apa lagi. Ini adalah cara untuk memusnahkan HPP Sayu-Shushenskaya dari pertimbangan alam sekitar - bukan sahaja bahawa tidak akan ada elektrik, terdapat juga sepasang seratus kilometer persegi di hilir ... tidak akan.
The Little Mermaid.
Tales Fairy Andersen, walaupun mereka tidak meninggalkan dalam kegelapan zaman pertengahan, tetapi juga dalam bentuk murni yang murni dalam sejuk. Duyung di Disney bertahan, terima kasih atas ini, Pangeran berkahwin dengan duyung, dan bukan pada orang luar yang benar-benar puteri sebenar. Di bawah ini, seolah-olah Puteri Disney melepaskan ahli sihir maritim, yang peranannya dalam sejarah meningkat dengan ketara. Jadi dia sedang duduk di alga beracun, mengubah semua jenis perkara yang berguna untuk perkhidmatan (suara ikan duyung itu sendiri, rambut saudara perempuannya), dan pada putera duniawi dan semua kerajaan duniawi yang rosak. Disney menjadikannya sia-sia, yang mana Ursula dan dibayar. Tetapi putera dari subjek pasif adorasi berubah menjadi orang yang boleh bersaing untuk hidup dan cinta, pada pendapat kami adalah baik.
Kecantikan dan binatang itu
Dalam versi Disney dari lelaki muda itu terpesona dalam raksasa dalam kesalahannya sendiri. Dalam klasik, dia mempunyai ibu tiri yang jahat, dengan siapa, selepas kejatuhan, saya terpaksa berjuang untuk masa yang lama dan menyusahkan (dengan darah, tentu saja). Bapa Kecantikan sama sekali janggal, dan sebenarnya dia seorang puteri. Nah, tidak ada pemburu dalam kisah dongeng ini tidak bermakna, nampaknya, dari ibu tiri yang mengetatkan salji yang saya melarikan diri dan di sini dalam kehangatan saya melakukannya, menangis.
Tetapi secara berasingan, kami bersyukur kepada Disney untuk imej seorang gadis pintar dengan sebuah buku.
Bambi.
Disney sangat meningkatkan peranan haiwan kecil dan memperkenalkan skunk. Buku ini ditulis di Austria, tidak ada skunk. Tokoh Gobo benar-benar dikeluarkan, tetapi selepas semua, kisah sepupu Bambi, dibesarkan oleh mandor dan dibunuh oleh pemburu Tuhan, bukanlah anak-anak. Bambi dan banyak tahun yang diadakan di bahagian atas adegan yang paling dahsyat di Pawagam Dunia. Orang-orang dengan tenang kelihatan seperti dinosaur menggigit kaki dengan para ulama, tetapi mereka goncang, apabila rusa kecil koyak melalui hutan dengan menangis "Ibu!" Tambah lebih banyak tragedi jelas tidak perlu.
Peter Pan
Kita mesti bermula dengan fakta bahawa kisah dongeng sastera asal mendekati Disney, tetapi sebaliknya Tim Burton. Jadi dalam kartun, kita tidak akan bertemu dengan sebutan bahawa Ibu Thrust Peter Pan di kerusi roda di Taman Kensington; bahawa dia sebenarnya seorang lelaki mati; Bahawa semua kanak-kanak lain di Neverland masih hidup, dan oleh itu berkembang, jadi dari masa ke masa mereka perlu diganti. Dan Peter sendiri sebenarnya terlibat dalam isu ini.
Mengalih keluar yang tidak perlu, Disney telah menambah dan hilang. Jadi Encik Media muncul, nampaknya, sepupu Gnoma Gnomnie dari Snow White.
Alice di Wonderland
Daripada seorang gadis berjalan dengan seorang saudara perempuan di padang rumput musim panas, kita melihat seorang gadis yang ibu cuba mengajar pelajaran. Ia tidak menghairankan bahawa seluruh Lewis Carroll dikacau, dan Alice menghadapi impiannya dengan watak-watak dari "Alice in Wonderland", dari Alice in the Watercald. Tetapi mereka agak seperti dalam sumber asal.
Mowgli (Buku Jungle)
Dan di sini adalah juara perbezaan dari yang asal! Mowgli kembali kepada orang yang berumur 10 tahun. Sher-Khan tetap hidup. Tembakau (pintar) secara umum tidak muncul dalam bingkai. Kaa nipis, nipis dan cuba makan Mowgli. Hathi skandal dengan isterinya. Bandera log mempunyai seorang raja, dan Raja Orangutang ini. Boleh meterai dengan insert kejayaan yang sama, mereka kira-kira sebanyak orangutan di India. Dan bukannya elegan, elegan dan mematikan Kshatriya, kita lihat pada semua orang yang sangat bersyarat kepunyaan keluarga Feline. Sudah jelas, sifat sukar, dalam kartun Soviet ia dapat menyelamatkan hanya operasi pada perubahan jantina. Hakikatnya adalah untuk watak lelaki, untuk mempunyai watak seperti itu, seperti asas-asas, dalam budaya pop moden hanya dibenarkan kepada mereka yang mempunyai nama keluarga bermula pada "Chevalé du ...", dan sukar untuk melakukannya dengannya Bagira.
Pinocchio.
Apakah perbezaannya? Pernahkah anda melihat Pinocchio? Perbezaan kepada mereka. Tiada perbezaan di sini. Canon.
Rapunzel.
Tidak ada puteri dalam kisah dongeng klasik, tidak ada sihir juga. Tetapi ternyata menjadi seorang gadis dari seorang penyihir kepada cara yang luar biasa - seorang wanita hamil yang sangat mahukan satu rumput, yang tumbuh oleh penyihir di taman; Dan suami, tidak, untuk meminta atau membeli, kami memanjat taman untuk mencuri pada waktu malam di Koldunin. Penyihir itu menutupinya. Jadi gadis itu diuji dengan ketiadaan tuntutan (dan tidak diculik), yang, tentu saja, tidak boleh membenarkan kisah moden. Putera (bukan pencuri), naik melalui rambut, membuat kembar gadis dan pergi lebih jauh dalam urusannya. Penyihir mendapat pembantu rumah yang hamil (braids yang kuat akan berguna di ladang) dan berteriak, dan putera yang ditangkap dan dibutakan, supaya tidak mengintip, bagaimana dia masuk ke dalam rumah.
Putera mengembara-mengembara dan bertemu dengan Rapunzel dengan anak-anak, anak-anak menyembuhkannya, bahagia.
Sudah jelas bahawa penyihir, yang boleh dituduh hanya dalam pembayaran hamba bersalin, dan yang lain, apa yang dia lakukan, walaupun keras, tetapi betul, ia tidak baik dalam kartun. Putera yang berteriak tanpa urusan di hutan juga dari fesyen secara beransur-ansur terlepas pandang. Jadi dalam kisah dongeng tetap utuh hanya panjang rambut dan ketinggian menara, dan nama. Secara tegas, ia biasanya satu lagi cerita.
Gorbong dari Notre Dame
Agar ini, tidak ada kebudak-budakan, cerita itu berteriak ke dalam format, ia dengan kejam yang dihancurkan di tepi dan dialihkan di tengah.
Tidak ada raja pencuri, tidak ada halaman, tidak ada pelajar unavievi - Brother Frollo, tidak ada penyair yang Esmerald, tidak ada ibu Esmeralda; Tidak ada pengantin yang kaya di kapten Festrua, ringkasnya, di mana tidak meludah, tidak ada apa-apa. Tidak semestinya tidak ada erotika demi kepentingan Quasimodo ke Esmerald. Dia mahu menjadi kawan, dan sebagainya - tidak.
Tetapi perkara utama ialah Fest adalah seorang lelaki yang baik. Iaitu, sama sekali. Berbanding dengan ini, entah bagaimana pun bercakap gargigany rabung. Kami, di satu pihak, gembira dengan pilihan sedemikian, tetapi entah bagaimana ia tidak jujur ini berhubung dengan kanak-kanak yang tumbuh dan tidak juga melihat muzik (tidak ada lelaki), tetapi dapatkan asal.
Dan ada yang salah. Sudah tentu.