Англи хэлийг зөв сурахаар шийдсэн үү? Испани уу? Нэгэн зэрэг Франц хэл? Бид танд хүссэн хэл сурахад туслах 10 арга замыг сонгосон.
Дохио зангаа хэлнээс гадна.
Чангаар хэл
Орчин үеийн нийгэмд чанга ярих нь ерөнхийдөө хачин гэж тооцогддог боловч ойлгомжгүй хэлээр ярьдаг. Гэхдээ хэвшмэл ойлголт, нийтийн цензурын эзлэх хувь, ингэснээр хэл. Та өдөрт нэг өдөр төлөвлөж байна уу? Үүнийг гадаад дээр хийхийг хичээ. Тайлбар толь бичигт толь бичиг авахыг бүү оролдоорой, зүгээр л хэл. 9-д би оффис дээр байна, 12 цагт би найзтайгаа хамт найзтайгаа уулзах болно. Орой нь пицца, найзтайгаа хамт хооллоорой. За, энэ нь тахир дутуу, гэхдээ чанга.Яагаад тийм гэж": Таны хэлсэн мэдээлэл нь урт хугацааны санах ойд илүү хурдан хойшлуулсан болно.
Яагаад үгүй гэж": Эргэн тойрон таныг галзууруулж чаддаг бөгөөд энэ нь заримдаа андуурдаг.
Дуунуудыг орчуулах
Лана Дел Рэйг ямар гайхшруулсан, энэ нь юунд гайхаж, юу дурьдсан бэ, энэ нь Курт Кобин юу гэж хашгирч байгааг мэдэхийг хүсч байсан уу? Толь бичгийг аваад дуугаа асаагаад үгсийг танихыг хичээ. Эхлээд энэ нь хачин жигтэй харагдац мэт санагдах болно, гэхдээ та өөрийгөө үл тоомсорлох нь илүү их бөгөөд энэ нь илүү тод шинэ үгс, тэдгээрийн утгыг цэнэглэх болно. Хэдэн долоо хоног, ажлын зам, ажилдаа явах зам нь шинэ өнгөтэй тоглох болно, би танд илүү олон өнгөний дарс, би танд meow meow-meow-ийн оронд илүү олон өнгийн дарс хийх болно.
Яагаад тийм гэж": Дуртай дууч нар одоо ч гэсэн хайртай хэвээр байж болно!
Яагаад үгүй гэж": Үг хэлэх, мэдрэхүйн талаархи ойлголтын талаархи дүрмийг дор хаяж ямар нэг зүйлийг шаарддаг.
Киноны сороо сонс
Мэдээж анхны хэлээр. Нэгдүгээрт, хадмал орчуулгыг багтаахаа мартуузай, бидний юу яриад байгааг ойлгоход илүү хялбар байх болно. Гэхдээ та баатрууд юу хэлэх тусам илүү их зүйлийг сонсох болно, илүү их үг, хувьсгал санаж байна. Энэ практикт хоёр гурван сар - та дэлгэцэн дээр юу болж байгааг ойлгох чадвартай байх болно.Яагаад тийм гэж": Эцэст нь хэлэхэд та "найз нөхөд", "бакалаврын карт", "бакалаврын карт" -аас Jokes-ийг сонсох боломжтой.
Яагаад үгүй гэж": Энэ нь та дүрийн яриагаа задлахыг хичээдэггүйн тулд уншиж байгаа сэдвийг уншиж байгаагаа олж болно.
Дүрмийг март
Эдгээр танилцуулгын бүх тивдүүд нь Snotty Booterchildren-д зориулагдсан. Таны даалгавар бол үгсийн санг ажиллуулж, ярьж сур. Бүх нарийн төвөгтэй дүрмийн загвар нь цээжлэх, сайн суурьтай байх нь илүү хэцүү байх нь дээр. Дашрамд хэлэхэд үг хэллэгээр ярьдаг, уугуул илтгэгчид өөрсдөө үг хэллэгийг үргэлж бүтээдэггүй.
Яагаад тийм гэж": Та гадаадын иргэдэд тайлбарлахад үнэхээр хялбар болно.
Яагаад үгүй гэж": Таны яриа маш хольсон байх болно, энэ хэв маяг нь ажиллахад тохиромжгүй.
Чөлөө яриа!
Өөрийгөө гадаадын найз Өнөөдөр олон хөндлөн сургалтын хөтөлбөрүүд байдаг. Та хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг олж мэдэхийг хүсч байгаа хэл хэрэгтэй гэсэн хэл хэрэгтэй, мөн Voila! Skype-тай харилцах, хошигнол, бие биенээ хамгийн ер бусын дуу чимээ, дуудлагыг заахыг хичээ. Энэ нь зөвхөн ашигтай биш, гэхдээ маш их хөгжилтэй байдаг.Яагаад тийм гэж": Тиймээс та олон төрлийн олон улс орнуудад олон арван найзуудаа хайж олох боломжтой.
Яагаад үгүй гэж": Та дурлахад зохисгүй, зайны роман нь хамгийн сайн санаа биш юм.
Илүү ихийг бичээрэй!
Нийгмийн сүлжээнд гадаад хэлний бичлэгийн сард код. Статус, гарын үсгийг нийтлэлд оруулаарай. Тийм ээ, соронзон хальсдаа байгаа нь таны хамараа алдаагаа алдааны болон импортын дээгүүр хуурч, гэхдээ хамгийн чухал нь, гэхдээ хамгийн чухал нь
Яагаад тийм гэж": Захидал супершамз болон гадаад хэлний хэл дээр дуралд нь өөрсдийнх нь хэлбэлздэггүй.
Яагаад үгүй гэж": Та Фрэнкүүдийн ихэнхийг алдаж болно - зөвхөн дэмжлэг үзүүлэхэд бэлэн байгаа хүмүүс зөвхөн галзуурсан ч гэсэн галзуурал хэвээр байх болно.
Өөрийгөө захиа бич
Амралтын өдрүүд хэрхэн явсныг хэлээрэй, яагаад ээжтэйгээ уурлаад байгаа юм бэ? Дараа нь шилжүүлнэ. Бүх нарийн ширийн зүйл, сэтгэл хөдлөлийн бүх зүйлийг бүү алдаарай.Яагаад тийм гэж": Энэ нь мөн нийгмийн сүлжээнд хар тугалга, гэхдээ гадаадынх нь хар тугалга, гэхдээ хэн нэгнийг андуурч болохгүй. Бас, ярьсан бололтой.
Яагаад үгүй гэж": Үнэхээр цаг хугацаа шаарддаг.
Ном худалдаж авах. Цаас
Анхны хэл дээр. Халаас (илүү сайн) эсвэл онлайн толь бичиг (гэхдээ орчуулагч биш!) Хачирхалтай үгс нь номонд харандаа гарын үсэг зурдаг. Аль хэдийн 10-р хуудсыг аль хэдийн давтаж, текст нь илүү тодорхой байх болно гэдгийг та ойлгох болно. Хэрэв энэ нь Англи хэл юм бол "Хуучин, тэнгис", Францчууд, Францчууд - "Бяцхан хунтайж", Португаль ", Португалууд -" Португалууд - "Вероника үхэхээр шийджээ."
Яагаад тийм гэж": Тайлбар толь бичиг, харааны санах ойг урамшуул.
Яагаад үгүй гэж": Сургуульд номонд бичсэн нь тийм ч сайн биш гэж сургасан.
Текст зохиогч: Дариа Ионина
Фото: SUPTTEROT