ലോക ശാസ്ത്രത്തെ ചലിപ്പിച്ച സ്ത്രീകൾ, എല്ലാവരും അവരെ മറന്നു

Anonim

വു.
ഈ സ്ത്രീകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു, അപരിചിതർക്ക് കീഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വാതിലുകളിലേക്ക് തട്ടി, ശാസ്ത്രചരിത്ര ചരിത്രത്തിൽ പ്രധാന കണ്ടെത്തൽ നടത്തി, സഹപ്രവർത്തകരെ "ഒരു പരീക്ഷണം നടത്താൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, പ്രചോദനം. അവർ മൂക്കിനടിയിൽ നിന്ന് നോബൽ അവാർഡുകൾ പരീക്ഷിച്ചു, അവരുടെ പേരുകൾ ഉത്സാഹത്തോടെ കണ്ടെത്തി, അവരുടെ സംഭാവനകൾ മനസ്സിലാക്കി. അവയിൽ ചിലത് ഓർമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

വു ജിയാങ്കൻ.

ചൈനീസ് വംശജരായ മികച്ച അമേരിക്കൻ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും പ്രശസ്തമായ വു അനുഭവം ഇടുകയും ചെയ്തു, ഇത് ദുർബലമായ ഇടപെടലുകളിൽ സ്പേഷ്യൽ ഇയർ ഇതര പരിചരണം തെളിയിച്ചു (അതിനാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്). പ്രിൻസ്റ്റൺ, കൊളംബിയൻ സർവകലാശാലകളിൽ, രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകരിൽ രണ്ടുപേർ, ലീ, യാങ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ പഠിപ്പിച്ചു, അവരുടെ പുതിയ സിദ്ധാന്തം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്താൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. വു അനുഭവം വികസിപ്പിക്കുകയും ലീ സിദ്ധാന്തം നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, യാങ് നോബൽ ലഭിച്ചോ, വു അല്ല. പല വു സഹപ്രവർത്തകരും അതിനെ ലൈംഗികതയുടെ പ്രകടനമായി മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ മന്ദഗതിയിലുള്ള ഒരു കോപവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നോബൽ സമ്മാനം ലഭിക്കാതെ, ബ്രിട്ടിയേറ്റ് ജിയാൻകൺ ബീറ്റ ഡിസ്സുചെയ്യുന്ന റേഡിയോഫിസിക്സിനും അമേരിക്കൻ ഫിസിക്കൽ സൊസൈറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ഒരു ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പുസ്തകം എഴുതി.

ഷാർലറ്റ് പെരിയാൻ.

ചാൾ

നിങ്ങൾ അവന്റെ സ്വാഭാവിക ആവാസ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനറെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ലെ കോർബുസിയറിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അവിശ്വസനീയമാംവിധം സൗകര്യപ്രദവും, പ്രവർത്തനപരവും, മികച്ചതുമായ ഫർണിച്ചറുകൾക്കും എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ആധുനിക ലോഫ്റ്റുകൾ, ലാക്കോണിക് ഇക്കോ-ഇന്റീരിയറുകൾ, എക്സിബിഷൻ സെന്ററുകൾ - അവയെല്ലാം തന്റെ കൃതികളുടെ പകർപ്പ് ഇല്ലാതെ വിലയില്ല. അതേസമയം, ലെഗ്രോബ്യൂസിയറിൽ "കൾഡ് മോഡലുകൾ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, രണ്ടാമത്തെ ശ്രമത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം പെരേറിയൻ 1927 ൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. (ആദ്യമായി, യജമാനൻ അവളുടെ റാവോയിസിയെ അയച്ചു "ഞങ്ങൾ തലയിണകളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല" എന്ന്.

പാരീസിലെ ശരത്കാല എക്സിബിഷനിൽ പെരേറിയരുടെ ജോലി നോക്കി, ആർക്കിടെക്റ്റ് വരച്ച് പ്രശസ്തിയേക്കാൾ അല്പം കൂടി നേടി. മഹാനായ വാസ്തുശില്പി, കോൺക്രീറ്റ് പ്രതിഭ, മറ്റൊന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലെ എല്ലാ ജോലികളും അവന്റെ പേരിനൊപ്പം ഒരു സ്റ്റാമ്പ് ഇടുക എന്നതാണ് വസ്തുത. തൽഫലമായി, ഷാർലറ്റ് പെരിയാൻഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അവളുടെ പേര് രണ്ടാമതായി മാറി. പ്രോത്സാഹീകരിച്ച ബ്രാൻഡ് പൊതുജനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുകയും രചയിതാവിനെ നേരിട്ട് മറക്കുകയും ചെയ്തു. ധീര പെരേരിന് ഒരു മികച്ച ഡിസൈനർ, ഫർണിച്ചർ ശൈലിയായിരുന്നു: അവൾ ജീവൻ നൽകി (ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബഹിരാകാശ പ്രണയം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്, വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത മോഡുലാർ ഫർണിച്ചർ) ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ രണ്ട് സ്കൂൾ റിസോർട്ടുകൾ! ഒരു വാക്കിൽ, അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇമോകയാണ്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് Google- ന് ഗൂഗിളിന് കഴിയും, ഉദാഹരണത്തിന്, പൂർണ്ണമായും നിർമ്മിച്ച നഗരമായ ചണ്ഡിഗഡ്, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യയിൽ ഒരു അർത്ഥവുമില്ല, പക്ഷേ കോൺക്രീറ്റ് അഞ്ച് നില കെട്ടിടങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിന് സ്വാഭാവിക വസ്തുക്കളുടെ ഘടകങ്ങളുള്ള ഷാർലറ്റിന്റെ മികച്ച കസേരകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ചിലപ്പോൾ കുറവ് - അതെ അത് നല്ലതാണ്, ആർക്കിടെക്റ്റിന്റെ ആരാധകർ നമ്മോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ.

എമ്മി.

NBHL9_0QF3C.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ത്രീകളിൽ ഒന്നാണ് ഇമ്മി നെതർ. മാത്തമാറ്റിക്സ്, ടോപ്പോളജി, ഭൗതികശാസ്ത്രം എന്നിവയ്ക്ക് അവർ വലിയ സംഭാവന നൽകി. വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതിന്റെ കണ്ടെത്തലുകളുടെ നിലവാരം മികച്ച മരിയ ക്യൂറിയുടെ കൃതികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ഗണിതത്തിൽ നെതർതിന്റെ പാത വളരെ സങ്കടവും മുള്ളുള്ളതുമാണ്. നിരവധി വർഷങ്ങളായി ഒരു പ്രൊഫസർമാർ സാലരാലി അനുവദിക്കുന്നതിനും കുറഞ്ഞത് ഏതെങ്കിലും സ്ഥാനമെടുക്കുമെന്നും നിരവധി പ്രൊഫസർമാരെ അപേക്ഷിച്ച് മാത്രം ഗൾട്ടിടെൻ സർവകലാശാലയിലെ ഒരു സ്വകാര്യ പ്രൊഫഷണലായി. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ സ്കോളർഷിപ്പിൽ (ഒരു ചെറിയ സ്കോളർഷിപ്പിലെ ദശകത്തിൽ അതിജീവിച്ചു (അത് പ്രാദേശിക ശാസ്ത്ര സമൂഹം ക്രമീകരിച്ചു). സർവകലാശാലയിൽ എന്തെങ്കിലും സ്ഥാനമെടുക്കാതെ, പ്രഭാഷണങ്ങളും വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിച്ചു. ശരി, ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വയ്ക്കരുത്, official ദ്യോഗികമായി!

ആധുനിക ബീജഗണിതത്തിന്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചിരുന്നു. അവൾ സംഭാവന ചെയ്തതും മാറിയതും അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നതുമായ ഗണിത, ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിന്റെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തുക - വേണ്ടത്ര പേജ് ഇല്ല. ശാസ്ത്രത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം എന്താണ്, ഒരു ചെറിയ പ്രീമിയം ഒഴികെ, ഇമ്മി ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയാൻ, മെഡൽ, അവാർഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രീമിയം ഇല്ല, അത് തന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി വിഭജിച്ചു. എന്നാൽ എമ്മി മരിച്ചുപോയപ്പോൾ (ഒരു യഹൂദനും ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, അണിനിരക്കാത്ത, ഏകാന്തതയില്ലാത്ത, ഏകാന്തത, അത് മനസ്സിൽ വന്ന് (ഒരു ഡസനോട്ട്), സ്ഥാപിതമായ സ്കോളർഷിപ്പ്, കേവലം, ചന്ദ്രന്റെ അരികിൽ ക്രേറ്റർ എന്നും വിളിക്കുന്നു. എൻസ്റ്റൈൻ, മറ്റുള്ളവരിൽ (ഹ്രസ്വമായി), അത് മെച്ചപ്പെട്ട, ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഹെൻറിയറ്റട്ട ലിവിറ്റ്

ഹെൻറി.

ഹെൻറിയേറ്റയ്ക്ക് ഒരു ബിരുദം ലഭിച്ചപ്പോൾ, ജ്യോതിശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറിന് ഒരു സഹായിയെ ഒരു സഹായിയെ കണ്ടെത്തി, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായ ഉപയോഗിച്ച് ഫോട്ടോഫ്ലാക്സുകൾ ക്യാപ്റ്റക്സിംഗിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ശരി, അത് തോന്നും - ആഴ്ചയിൽ പത്ത് ഡോളറിന് ജോലി ചെയ്യുക, വിരസതയിൽ നിന്ന് മരിക്കുക. പക്ഷേ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ ചിത്രങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഹെൻറിയേറ്റ ലിവിറ്റ് കണ്ടെത്തി, ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് നമ്മുടെ താരാപഥത്തിലും വിദേശത്തും ദൂരം അളക്കാൻ കഴിയും. അതേസമയം, ഇത് 2400 നക്ഷത്രങ്ങളധികം തുറന്നു (ഇതെല്ലാം - ഒരു അസിസ്റ്റന്റ്, സാമൂഹിക പാക്കേജ് ഇല്ലാതെ, പക്ഷേ ദുർബലമായ ആരോഗ്യവും ബധിരരും നിറഞ്ഞതുമാണ്.

സ്വീഡനിലെ നിരവധി ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ സംഭാവന നൊബേൽ സമ്മാനത്തിനായുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ ഒന്നും പുറത്തുവന്നില്ല: നൊബേബെൽ മരണാനന്തരം നൽകില്ല, അവന്റെ അംഗീകാരത്തിനുമുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.

റോസലിൻഡ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ

റോസ.

1952 ൽ അവൾക്ക് ഒരു റേഡിയോഗ്രാഫ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അത് ഡിഎൻഎയുടെ സർപ്പിള ഘടനയുടെ തെളിവായി. മുഴുവൻ ബയോളജി മുഴുവൻ കീഴടക്കിയ ഒരു സ്ത്രീ ഈ ഫോട്ടോയുടെ നീളവും പ്രതീക്ഷിച്ചതും ഒരു മുള്ളുള്ള രീതിയായി വന്നു. എന്നാൽ സെൻസേഷൻ ഓപ്പണിംഗിന് ശേഷം, ഉടനടി ലോറലുകൾ പിന്തുടരുന്നില്ല.

ചില ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഫ്രാങ്ക്ലിനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്നും തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഇമേജിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ലബോറട്ടറിയിലെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് ഫ്രാങ്ക്ലിനൊപ്പം ഒരേസമയം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. തൽഫലമായി, നൊബേൽ സമ്മാനം പ്രവർത്തന ത്രിത്വത്തിലേക്ക് പോയി, ക്യാൻസറിന്റെ വികിരണത്തിലൂടെ ശാന്തമായ പ്രവർത്തനം കാരണം ലഭിച്ചു, അതിന്റെ ഫലമായി അവൾ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.

നരകം

അഡ

ഒരു പിതാവില്ലാതെ അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികൾ വളരുന്നതിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് ലവ്ലേസ്. കവി ബൈറോൺ, പിതൃത്വം തയ്യാറാക്കാതെ (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും), കുഞ്ഞ് ഒരു മാസം മാത്രമുള്ളപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. എന്നിരുന്നാലും, അത് നരകത്തെ ബാധിച്ചതായി പറയാൻ കഴിയില്ല: ഇക്ലിഡിയൻ ജ്യാമിതി പഠിച്ച അവർ ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ശാസ്ത്ര ഗണിതശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു. ഒരു ദിവസം, ഇരുപത് സെമിലൈനിയ നരകം, വിചിത്ര-രുചികരമായ ഇൻവെന്റർ ചാൾകോർസ് ബാബ്ബേർഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള അമ്പതാം വാർഷികവുമായി പരിചയപ്പെട്ടു, അവർ ഒരു വാക്കിന് "വ്യത്യാസത്തിന്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ" വിക്ടോറിയൻ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സ്റ്റീംപങ്ക് കാൽക്കുലേറ്റർ.

അദ്ദേഹം ഈ പ്രക്രിയയുമായി സന്തോഷപൂർവ്വം ബന്ധിപ്പിച്ച് ബെർണ ouല്ലി നമ്പറുകൾ വിവരിക്കാൻ അൽഗോരിതം കൊണ്ടുവന്നു. കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കളിച്ചതിന് നടപ്പിലാക്കിയ ആദ്യത്തെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിന്താണെന്ന് ലോക സമൂഹം സമ്മതിച്ചു. അതെ, പൊതുവേ, ബാബേജ് തന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ "ബാബി കാറിന്റെ" ബബ്ബ കാർ "യെക്കുറിച്ച് അദ്നാ മനസ്സിലാക്കി, ഭാവി കാലഘട്ടത്തിന് പിന്നിലുണ്ടെന്ന് പ്രവചിച്ചു.

ജീവിതകാലത്ത് തിരിച്ചറിയൽ നരക ലുക്കിലേക്ക് വന്നില്ല: അവർ ഇനീഷ്യലുകൾക്ക് കീഴിൽ ജോലി ചെയ്തു (ഒരു വിക്ടോറിയൻ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം ശാസ്ത്രീയ വിഭാഗങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി), കാരണം ശേഖരിച്ച ബാബ്ബ കാറിന്റെ അവസാനം (കാരണം വിക്ടോറിയൻ മെഡിസിൻ) തത്സമയ ആളുകൾക്ക് മോശമായി മാറ്റുന്നു)

സൂസൻ ജോസെലിൻ ബെൽ.

സ്യൂ.

സൂസൻ ബാല്യകാല ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു, മിഴിവായി പഠിക്കുകയും കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാലയിലെ ബിരുദാനന്തര സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രബന്ധത്തിന് മെറ്റീരിയൽ ശേഖരിക്കുന്നത്, സൂസൻ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു. ചില നിഗമനങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നതുവരെ അവൾ റേഡിയോ ടെലിസ്കോപ്പ് ചെക്കറുകളിൽ നിന്ന് മുപ്പത് മീറ്റർ ഡാറ്റ ദിവസവും നീങ്ങി. അങ്ങനെ അവൾ പൾസണറി കണ്ടെത്തിയവനായി.

അന്തോണി ഹ്യൂവിഷ്, സൂപ്പർവൈസർ സൂസൻ, അവളുടെ കണ്ടെത്തൽ ആദ്യം അവഗണിച്ചു. പരീക്ഷണങ്ങൾ തുടരാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ബെല്ലിന് കഴിഞ്ഞു, അവസാനം, ജ്യോതിശാസ്ത്ര വസ്തുക്കളുടെ ഒരു പുതിയ ക്ലാസ് കണ്ടെത്തിയെന്ന് തെളിഞ്ഞു. അടുത്തതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? തീർച്ചയായും, നോബൽ സമ്മാനം. സൂസൻ ജോസെലിൻ ബെൽ മാത്രമല്ല, ആന്റണി ഹെവിഷ് (ശരി, അദ്ദേഹം അവളുടെ പരാമർശിച്ചു) അന്തിമമായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു) അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ മാർട്ടിൻ റൈൽ.

ലൂ സലോം

സലോം 1

നീച്ചയുടെ ഏതെങ്കിലും ഫാൻക്ക് അറിയാം, ഹൃദയം തകർത്ത ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ലൂ സലോം. 36 കാരനായ ലൂയിസ് ല ou 21 കാരനായ കവി റിലൻക്കിന്റെ ചിറകിന് കീഴിൽ വസിച്ചതാരാണ്, ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ടെൻഡർ വികാരങ്ങൾ നിലനിർത്തി. പലരും ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടു, ലൂ സലോം ഒരു അപചകനെ ഉണർത്തുന്നു, കേസ് അറിവുള്ള തത്ത്വചിന്തകനായ പോൾ റയോ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വാഗണിലേക്ക് ഒരു ചൂഷണം ചെയ്തു. ചുരുക്കത്തിൽ, നിസ്സാരമായ സ്ത്രീയുടെ ഒഴിവുസമയത്തെ വ്യക്തമാണ്.

അതേസമയം, ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന പാദത്തിന്റെ അവസാന പാദത്തിൽ ഇന്നത്തെ ലൂമും സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോഡീസുമായി ചെലവഴിച്ചതായി എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നില്ല. അമ്പത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ലു സലോം മന o ശാസ്ത്രപരമായ ലേഖനങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തി, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 139 ശാസ്ത്രീയ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഒരു ശിശുരോഗചിഹ്നത്തിലെ ഒരു പാഠപുസ്തകം ഗർഭം ധരിച്ചു. 1914 മുതൽ 1937 വരെ ഗട്ടിംഗെനിൽ സ്ഥിരതാമസമാവേ, അവർ ഒരു വിശാലമായ സൈക്കോതെറാപ്പിക് പ്രാക്ടീസ് തുറന്നു. അത്തരമൊരു സ്ത്രീയുടെ ശ്രദ്ധേയമായ മനസ്സ് ഒരു ഡസനോളം ആളുകളെ സഹായിക്കുകയും മന o ശാസ്ത്ര വിശകലനത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുകയും ചെയ്ത അത്തരമൊരു സ്ത്രീയുടെ ശ്രദ്ധേയമായ മനസ്സിനെ നീച്ചയുടെ മീപ് മറികടന്നത് വിചിത്രമാണ്.

കൂടുതല് വായിക്കുക