എല്ലാ സമയത്തും മിസ പുസ്തകങ്ങൾ

എല്ലാ പ്രേമികളുടെയും ലിംഗഭീര പെയിന്റ് ഹോളിഡേകളിലെയും ദിവസത്തിലെ തവിട്ട്, മെമ്മോറിയൽ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാർ തീരുമാനിച്ചു, മിക്കതും "ഓരോ മനുഷ്യനും വായിക്കേണ്ട 80 പുസ്തകങ്ങൾ" പോലുള്ള ലിസ്റ്റുകളും ഉയർന്നുവരുന്നു " അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് വായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിക്കേണ്ട 100 മികച്ച പ്രവൃത്തികൾ."

പുസ്തകം ഇപ്പോഴും മികച്ച സമ്മാനമാണ്, പക്ഷേ ചില ആശ്ചര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ നല്ലതാണ്.

1. ത്രീബോഗി "റോസ ക്രൂസിഫിയോൺ" ഹെൻറി മില്ലർ

പുരുഷന്മാരുടെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഏതെങ്കിലും വശത്തേക്കാൾ ഹെൻറി മില്ലർ. അവന്റെ ആത്മകഥയും ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റും തുറക്കുക.

"എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സമർകണ്ടിൽ നിന്ന് സമർപ്പിക്കുക, ഹെൻറി മില്ലർ അവിടെ വായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങൾ വരാതിരിക്കില്ല എന്ന ആശയം മോശമായിരുന്നു. "സെക്സസ്", പ്ലെക്സസ്, നെക്സസ് - ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ കഠിനമായി പോരാടി, അതിനാൽ ഞാൻ പുസ്തകത്തിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവ വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ "സെക്സസ്", "പ്ലെക്സസ്" എന്നിവ മാത്രം വാങ്ങി. അവരോടൊപ്പം പേർകന്ദിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. എനിക്ക് അവരെ അകറ്റുകയും വായിക്കുകയും ടോം ഗാർഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു, അത് വേനൽക്കാലത്തായിരുന്നു ... ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവരുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു, കാരണം അവർക്ക് ഈ നഗ്നരായ സ്ത്രീകൾ കവറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ അവയെ കടലാസിലേക്ക് പൊതിഞ്ഞ് മാലിന്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. "

N + 1 മാസികയുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന് എലിഫ് ബറ്റുമാൻ

2. "എന്റെ ദുരന്തങ്ങളുടെ കഥ" പിയറി അബെലാറും, അബെലിയൻ, എലോയിസയുടെ കത്തുകൾ

പാരീസിൽ ഏറ്റവും വിദ്യാസമ്പന്നരായ യുവാക്കനെ വശീകരിച്ച് പ്രശസ്ത തത്ത്വചിന്തകനായ പിയറി അബിയർ പരിഭ്രാന്തരായി. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഇത് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ജുവാൻഡ് പാനിസ് വ്യാപിക്കുന്നതിനും തത്ത്വചിന്തകരുടെ തീരത്ത് വ്യാപിക്കുന്നതിന്റെ മോശം ആശയമെന്നും ഉറപ്പ്. ഒന്നും സംഭവിച്ചതുപോലെ, അവരുടെ ദാമ്പത്യം മറച്ചുവെക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനും അബെലാർ തീരുമാനിച്ചു. വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ സേനയും പണവും നിക്ഷേപിക്കുകയും അബെലാർ വാദിക്കുകയും ചെയ്ത അമ്മാവൻ കന്യക. ഞെക്കിയ ഭർത്താവ് സന്യാസിമാരെ മുട്ടു, സന്യാസ സാൻ എടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി, അങ്ങനെ ആരെയും ലഭിച്ചില്ല. അബെലാറിലെ ഈ സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു "എന്റെ ദുരന്തത്തിന്റെ ചരിത്രം" - "ഒരു അജ്ഞാതസുഹൃത്തിലേക്കുള്ള കത്തിൽ" എന്ന വർക്ക് എഴുതിയ ഒരു സൃഷ്ടി.

അബെലിയൻ കത്തുകൾ അബെലിറോവിനെ കുറ്റസമ്മതത്തെക്കാൾ വേദനാജനകമായ ഒരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. കത്തുകളിൽ നിന്ന്, അബെലാറിന് ആത്മാവിന്റെ ചലനത്തിന് പ്രാപ്തിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു, എലോസ ജീവനുള്ളവനും മിടുക്കനും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനുമാണ്, കാരണം കന്യാസ്ത്രീ. ആരുടെയെങ്കിലും തല നിങ്ങൾ തലയിൽ കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാ കേസുകളും മരവിപ്പിക്കാനും ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും ഉത്തരം നൽകുന്നു.

ഈ പാഠങ്ങൾ "നിത്യസ്നേഹം" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ സാധ്യതയില്ല - മറിച്ച് പൊതു ബുദ്ധിജീവികൾ എത്ര തിരയാൻ കഴിയാത്ത കാമുകൻ ഉണ്ട്. ഒരു സന്തോഷം - ഇലോയി തന്റെ പങ്കാളിയേക്കാൾ വളരെയധികം താമസിച്ചു, ഫലപ്രദമായ മൊണാസ്ട്രി മാനേജരായി വിജയിച്ചു.

"ഓ, പീറ്റർ അബെലാർ! ചരിത്രത്തിലെ ഏക വ്യക്തി ഒരു വലിയ **** [അംഗം] ആയി മാറിയ ഒരേയൊരു വ്യക്തി *** [അംഗം] നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് കഴുതയും അതിനുമുമ്പും എന്ന് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചരിത്ര ഉറവിടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വായിച്ചതിനുശേഷം എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പോയി കഴുത്തിന് ചുറ്റും അബെലിയൻ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിട്ട് എലോസ് എലിയോയ്സ് നീക്കം ചെയ്യുക, ആന്തരിക ലയനം എന്താണ്, എന്തെങ്കിലും വേഗത്തിൽ ഒഴിക്കുക, നിങ്ങൾ വൈകാരികളായ ബലാത്സംഗങ്ങളുമായി കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

ഗുഡ്രെഡുകൾ.

3. "വിടവാങ്ങൽ, ആയുധങ്ങൾ!" ഏണസ്റ്റ് ഹെമിംഗ്വേ

നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ ഗെർട്രൂഡ് സ്റ്റെയിൻ അനുകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു മൗന്യം, ഹോമോഫോബ്, സെമിറ്റ് എന്നിവരാകാൻ ശ്രമിക്കുക. ആനന്ദത്തിനായി മൃഗങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുക - ഒരു മോശം ആശയവും. ഹെമിംഗ്വേയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ (ഇതുപോലെതന്നെ വ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ എഴുതുക, ഇത് പോലെയല്ല, ഇത് പോലെയല്ല, ഇത് യുവാക്കളിൽ വായിക്കാൻ സമയമില്ലെങ്കിൽ, അത് മടങ്ങിവരാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

"ഈ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെട്ട, മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത, വിവേകമില്ലാത്ത പ്രധാന കഥാപാത്രവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകനുമായ മന psych ശാസ്ത്രപരമായി പരിക്കേറ്റ കാമുകി-ലിറ്റർ എന്നെക്കുറിച്ചു അറിയിച്ചു. ഇതൊരു പ്രണയകഥയല്ല. വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. പുരുഷന്മാർക്ക് സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നു പ്രണയകഥകൾ എഴുതാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ശ്രമിച്ചതെന്താണെങ്കിലും, ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പൊതുവായ അർത്ഥം പോലും വരയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇത് പരിഗണിക്കാത്ത ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കും. " വായിക്കാൻ ഞാൻ കരയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ മാത്രമാണ് മദ്യം എല്ലാ പേജിലും പരാമർശിക്കുന്നത് കാരണം. ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഹെമിംഗ്വേ ചോത്തുന്നത് മരണത്തിലേക്ക് കേട്ടു. അത് എന്റെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തു. "

ഗുഡ്രെഡുകൾ.

4. ഏതെങ്കിലും പുസ്തകം എറിച്ച് മേരി റെമാറിക

ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകളുടെ രചയിതാവിന്റെ ഈ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല:

ഒരു സ്ത്രീ തന്നെ സ്നേഹിച്ച ഒരു സ്ത്രീയോട് പറയരുതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. അവർ അവളുടെ തിളക്കം, സന്തുഷ്ട കണ്ണുകൾ പറയട്ടെ. അവ വാക്കുകളല്ല.

അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ളത്:

സ്ത്രീകൾ ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം.

ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോഴും.

ഒബ്ജക്റ്റ് സ്കെയിലിൽ 9.6 / 10. വിഷ പത്രിക്കുന്ന തോതിൽ 10/10.

5. ഏതെങ്കിലും പുസ്തകം ഫിലിപ്പ് റോട്ട

മിസ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും നോബൽ സമ്മാനവും മൂക്കിൽ എപ്പോഴും ബാക്കിയുള്ളവരും എന്ന് ഫിലിപ്പ് അമ്മ - ആദരിച്ചു. റോട്ട ഞങ്ങളോട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പൈതൃകം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് തികച്ചും പരിരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ആലീസ് മരോ മുതൽ നോബൽ വരെ സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്റെ കാമുകി വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച കാമുകൻ സ്വന്തമാക്കി (ഇപ്പോൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു). ഒരു നല്ല ആളെയും വനിതാ എഴുത്തുകാരനെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് തമാശയായിരിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു, പുതുവർഷത്തിനായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു "അപമാനം" നൽകി. അവന്റെ പുസ്തകം അവന് പൂർണമായും കടന്നുപോകുമെന്ന് തോന്നുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, പിൽക്കാലത്ത് വായ തന്റെ പൈശാചിക നിരക്ക് വരച്ചിരുന്നു. തുളച്ചുകയറുന്നതിന്റെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു യുവാവ്, വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ രൂപീകരണ വർഷങ്ങളിൽ കമ്പനി വായിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.

"- അദ്ദേഹത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഭാര്യയുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ വായിച്ചു. പുസ്തകം അനുസരിച്ച്, ഇത് വളരെ രസകരമല്ല. - എന്താണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. - അവൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്. എന്നാൽ ഈ വസ്തുതയോടെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖകരമായി തോന്നുന്നു, കാരണം അവൻ കയറുന്നവയ്ക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാകാൻ കഴിയുന്ന മുതിർന്ന സ്ത്രീകളാൽ ഫിലിപ്പ് റോത്ത് തന്റെ രോഗികളായി കളിച്ചു. "അതെ, ഒരുക്കം വർഷങ്ങളായി. - വർഷം! എനിക്കറിയാം. അവൻ എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫിലിപ്പ് റോട്ട വായിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, "ഇന്ന് അവനുമായി ഒന്നും ഇല്ല, തമാശ" ... ഇവ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമാണ്. "

ലെന ഡൺം, മാർക്ക് മാർഡ്, WTF പോഡ്കാസ്റ്റ്

6. "റോഡിൽ" ജാക്ക് ക്യൂറോക്ക

നിങ്ങൾ "റോഡിൽ" വായിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിലും സംവേദനക്ഷമതയിലും ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ഒരു പുരുഷ നായകനുമായി സ്വയം സഹവസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. കാരണം നോവലിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഷെൽഫ് ലൈഫ് ഉണ്ട്, മാലിന്യത്തിൽ വേഗത്തിൽ പറക്കുക.

"പുസ്തകത്തിന് ഇതര നാമം ധരിക്കാൻ കഴിയും" ഒരു വെളുത്ത ഭിന്നലിംഗക്കാരന്റെ മനുഷ്യന് അയഞ്ഞതും ച uv സിനിസ്റ്റിക് നിരീക്ഷണങ്ങളും. " ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നതും പുസ്തകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കത്തേക്കാൾ അപമാനകരവുമാണ്. "

ഗുഡ്രെഡുകൾ.

7. "പ്ലേഗ് സമയത്ത് സ്നേഹം" ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വെസ്

വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ഏറ്റെടുത്തു, കാരണം എന്റെ റൊമാന്റിക് താൽപ്പര്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം അവൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തി. ഇത് ഒരു മനുഷ്യന്റെ കഥയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിശ്വസ്തതയോടെ സ്നേഹിക്കുകയും ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും കായിക താൽപ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയും. പൊതുവേ, നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്ത് ഓടിപ്പോകുക.

8. "പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്" ചാൾസ് ബുക്കോവ്സ്കി

ഞാൻ ശരിക്കും ബുക്കോവ്സ്കിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. അത്തരം സ്നേഹത്തിനായി, പതിനഞ്ച് വയസ് പ്രായമുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് ബുക്കോവ്സ്കി വായിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത മറ്റൊരു യുവ കന്യകയെ മാത്രമേ അവന് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയൂ, ഉടൻ തന്നെ അവന്റെ നേരെ പുസ്തകശാലയിലേക്ക് തിരിയുന്നു. പതിനഞ്ച് വയസുള്ള പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ സന്നദ്ധതയിൽ വളരെ വിരുദ്ധമായി സ്നേഹിക്കുന്നതാണ്.

"എനിക്ക് എത്ര ഭയാനകമായതായി മറക്കില്ല," പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് "ബുക്കോവ്സ്കി വായിക്കുന്നു. ആഖ്യാതാവ് വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീയുടെ കട്ടിയുള്ള കാലുകൾ വിവരിക്കുന്ന രീതി. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബന്ധപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ച പുസ്തകം ആദ്യമായാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് വിഴുങ്ങി, തീർച്ചയായും, അവൾ എന്നെ അവളുടെ ശരീരത്തെ വെറുത്തു. "

ഒരു അഭിമുഖ മാസികയായ N + 1 ൽ നിന്ന് ഡാൻ ക്വാണ്ടോ

9. "മുയൽ, റൺ" ജോൺ അപ്പീക്ക

AppDaika- ന്റെ ഏറ്റവും രസകരമായ സ്വഭാവം ("എപിഡിക് തെസോറസ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അംഗമാണ്") എഴുത്തുകാരൻ ഡേവിഡ് ഡേവിഡ് കോസ്റ്റർ വാലസ്. കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ദാവീദിന് നൽകാം:

"- അപ്പാകാ, പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത ഒരു ചിന്തയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഈ ചിന്തകളെല്ലാം വളരെ ലാപിഡാൽക്ക ഗദ്യത്തിൽ കയറാനുള്ള കഴിവുണ്ട്. പക്ഷേ, ഇന്റർനെറ്റിന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, അതിന്റെ 80% രചനകളും കേവല ചവറ്റുകുട്ടയാണ്, അതേസമയം ശേഷിക്കുന്ന 20% അമൂല്യമായ നിധികളാണ്. ഒരു വായനക്കാരനെന്ന നിലയിൽ അതിൽ കുറഞ്ഞത് ചില ജീവിതശെങ്കിലും കണ്ടെത്താനുള്ള മനോഹരമായ ശൂന്യമായ കത്ത് മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്. കൂടാതെ, അദ്ദേഹം മാനസികരോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്. എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഫ്രാൻസനിൽ അവന്റെ പേര് പരാമർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. "

ഡേവിഡ് ഫോസ്റ്റർ വാലസ്, ഡേവിഡ് ലിപ്സ്കി, നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിത്തീരുക

10. സഖാർ പ്രിലേഷ്യയിലെ ഏതെങ്കിലും പുസ്തകം

പുരോഗമന നഗര പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ എഡിറ്റർ ഓഫ് എഡിറ്റർ എഴുതിയ അംഗങ്ങൾ, സഖാർ പ്രിലേലിൻ "കോറഗേറ്റഡ് മെഷിസത്തിന്റെ" വിഭാഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവന്റെ എല്ലാ രചനകളുടെയും കൂടിക്കാഴ്ചയോടെ ഇത് ഈ പട്ടിക അടയ്ക്കുന്നു.