Превод од работодавачи "на руски: што беше тивок х

Anonim

HR.

Купување на мачка во торбата - трансакцијата е многу потранспарентна од потрагата по нова работа. Мачка барем викање и џвакање, веднаш е јасно кој се обидувате да го направите. И реклами на слободни работни места - солидна магла, мистериозност и заматено формулирање. Но, знаеме што се крие зад нив.

"Задолжителен квалитет - отпор на стрес"

Што значи тоа: Имаме гранка на пеколот, дојде, место. Погодно седи - седи тука за утрото, бидејќи во компанијата "Rog и Hooves" прекувремена работа е норма на животот. Цилинд ќе биде како рудар во колење што го исполнува петгодишниот план за два дена. Па, работа со луѓе. Точно, сосема малку луѓе - нашите клиенти се нервозни, а главната, десно, велат, а не на Tula Gingerbread. Круг Аврал и мелница за месо - и се насмевнуваш, насмевка.

Забелешка PICS.RU: Барањето за отпорност на стрес е веднаш алармантен, па ако работодавачот не беше засрамен од прагот за да изјави дека само најсилните, тоа значи дека не лажело - нема полесен живот.

"Способност за работа на многу интересен проект"

Што значи тоа: Имаме идеја за еден милион. Но, сè уште нема милиони. Дури и илјадници не. Ќе работите за сендвичи со маргарин и линија во резиме - што сè уште не е факт дека тоа ќе го красат многу.

Забелешка PICS.RU: Фразата "Ние само поттикнуваме", исто така, треба да предизвика желба да се фати ранец и да го изврши изменетото лице во насока на најблискиот шумски бел.

"Ние покануваме иницијатива"

HR1.

Што значи тоа: Ние, искрено, не знаеме зошто ни е потребен друг работник. Ние навистина се надеваме дека ќе ни кажете. Листата на давачки ќе биде многу магла, но резултатот ќе биде строго прашува. Каков резултат? И, исто така, не знам. Вие сте иницијатива, излезете со вашата лекција.

Забелешка PICS.RU: Особено застрашувачки условот да биде иницијатива на функцијата секретар на телефонот.

"Ние бараме амбициозни"

Што значи тоа: Добредојдовте во нашиот серпентариум. Подгответе се за трчање на глави и повлекување на ќебиња. Ние плаќаме, ние сме буквално 3 kopecks, и со цел да ја подобриме вашата плата до 6 kopecks, ќе мора да јадете сите соседи околу кабинетот.

Забелешка PICS.RU: Многу често, овој промет е зафатен од компании кои укажуваат на бавно и болно движење на апликантот од пост-отстапник на врвот на супервизорот.

"Имаме пријателски тим"

HR2.

Што значи тоа: Секој има сè за сите. Јадрото на нашиот пријателски тим е SPAC на Auptics од сметководството. Тие крунини денови, уредување на масовно пиење чај, работат озборувања и организирање на собирање пари за подароци од било која причина - Маша од Одделот за промоција доаѓа или кучето Иван Пелича е безбедно софистициран. Ние не сме прифатени да бидат навредени од одложувања. Немојте дури и да не размислувате да се скриете зад печатачот од јавниот живот - ќе ве однесе таму и ќе ви дадеме на Таимада. Да, сите корпорации ги нарекуваме Тамату. Да, имаме корпоративни настани од било која причина. Со караоке, мечки и читање на богати.

Забелешка PICS.RU: Постои мала, но охрабрувачка шанса дека објавувањето на работното место напиша човечки ресурси, што овој колектив не го видел овој тим, бидејќи седи во кулата од слонова коска и малку. Во овој случај, тој едноставно рече дека текстот на марки дизајнирани да го укине наивниот работник.

"Ние ги бараме белите дробови во пораст и добро учење"

Што значи тоа: Потребен ни е човечки оркестар и "слуга за сè". Ќе комбинирате неколку мислења и од време на време за да ја замените продажбата, дизајнерот и возачот - и сето ова за една плата, природно. Што мислеше? Ние, чај, не Google.

Забелешка PICS.RU: Можно е да се пресметаат слободите и на друг начин - листата на барања за несреќниот кандидат заминува во далечината, како титри на "Star Wars", ниту еден од нив не одговара на насловот на огласот, а за работодавачот на платата тактично молчи.

Прочитај повеќе