RETALLOS: Како и за она што светците мексиканци

Anonim

Retably е сликите што Мексиканците им наредиле на уметниците да им се заблагодарат на своите светци на патрони и лично, Господ Бог за фактот дека некои проблеми оделе или успеале да се справат со неа.

Сликата-retablo ја презема сликата на добиениот и текстот со благодарност и точна индикација, за која клиентот retabilo им се заблагодарува на светците. Веројатно, самиот обичај беше инспириран од сликите на актите на светци на официјални икони. Многу од retablos се одвиваат во возбудлива или допирачка приказна.

R_vicente-mojado.
Јас, Висенте од областа именувана по Хозе Лопез Портило, остана без работа. Јас немав добра форма, и затоа тргнав илегален мигрант во САД во потрага по американски сон. Соседите многу за тоа. За време на преминот низ реката, двата мои цевки, кои ги платив, ме фрли на милост и немилост на судбината. Во опасен момент, кога бев речиси фатен, се молев на кралицата Мексиканци. Таа ми помогна да се изгубам и да стигнам до целина. Го ветив нејзиниот Rertlablo. По сетот, времето кога отидов добро. И сега се враќам дома и зборувам ветено. Мексико Сити, 1990.

R_paco-скелети
Мојот син Пако имаше висока температура, и видел скелети околу него. Тие се насмеаа и сакаа да го повлечат со нив. Бев исплашен и се молев на Девицата Сапопан, па синот падна на температурата. На крајот, таа ја слушна мојата молба. Пакито спиеше топлина, и дури почна да јаде малку. Ви благодариме за Пресвета Богородица.

R_ojo-derecho.
Му благодарам на Светото бебе со лекови за лекување на моето десно око, кое го погоди кактусот на Барб. Питер Мунас, неговиот брачен другар, сведочи. Х. Исус Араис. 5 јуни 1939 година, Сан Луис Потоши.
R_mel-gibson.
Рамон Teyste го претставува ова се разбира на Свети Патрик во благодарност за личен запознаен со креда Гибсон за време на снимањето на филмот што се одржа во неговата држава. И тој дури учествуваше во толпата.
R_perro-skursiones.
Моите синови сакаа да одат со нив на прошетка. Но, бидејќи тој беше многу дебел и несмасен, еден ден тој се сопна и падна. Му благодариме на Дева на Сапопан, дека момчињата успеале да го спасат, а сиромашното животно не повредило премногу.
R_magdaleno.
Бев очаен откако бев отпуштен од работа. Не знаев како го содржам моето семејство. Потоа имав идеја да го продадам Такос ноќе. Добив мерено од Светиот Геер Фадда, за да направам сè. Со неговата божествена помош, отидов многу добро, и сега имам многу посетители. Благословен, Свети Јуда. Магдан Ромеро, Пуебла.
Estilla.
Јас го поправав покривот, се сопнав и паднав од скалите до трупот. Пумп-лепењето чип е шокиран во стомакот и помина низ. Се молев на Светата вилушка и го замолив да ми испрати олеснување. Обновив и пронајдов од оваа смртоносна рана. Лоренцо Гарсија ја посветува оваа поранешна глава. Tortukuka, Hidalgo. Страсна недела, 1956
R_mad-elefante.
Нашиот слон беше секогаш послушен, но на 3 април 1962 година, веднаш пред говорот што го родил. Му благодариме на девојката Guadeloop, дека не сме повредени и дека животното на крајот се смирило.
R_arturo-somnambulo.
Мојот син Артуро стана лудак, бидејќи неговиот татко замина за заработувачка во Морелија. Артуро отвори кабинети и гардери и копа. Во очај, одев околу девицата Сапопан, како што се плашев дека мојот син се претвори во вистински крадци. Најмногу хард Девица слушнав мојата молба, а на 18 август 1940 година, мојот сопруг се врати дома. И моето момче веднаш излечи, за што му се заблагодарам.
R_cescondidas.
Моите ќерки почнаа да се кријат и изгубени во изгорената шума. Тие беа исплашени, бидејќи сè околу беше црно и мртов. Тие не можеа да го најдат патот назад, но одеднаш се појавија стотици жолти пеперутки и почнаа да кружат околу нив. Девојките отидоа зад нив, а пеперутките ги изнесоа од шумата. Ви благодариме Sapopanskaya Sapopan за ова чудо.
R_luis-temblor.
Луј Рохас благодарам Свети Јаков од овој ретардо за фактот дека за време на земјата-станица успеа да истрча надвор од неговата куќа пред да се распаднат куќата.
R_primer-виолина.
Рафаел Чавез го претставува овој Retablo Saint Cecilia во благодарност за земање со првата виолина во Градскиот симфониски оркестар.
R_lancha-tiburones.
Отидовме риболов, и нашиот брод даде проток. Имаше многу гладни ајкули околу нас. Баравме покровителство во Пресвета Богородица Розарија, и чудесно можеше да стигне до суши пред да се удави бродот и ајкулите беа проголтани. Ви благодариме за тоа.
R_juana-muerte.
Кога се разболев, смртта ми објави. Таа се приближи до креветот, и јас бев многу вознемирена, бидејќи не сакав да ме однесе, бидејќи сè уште бев толку млад. Го грабнав распетието, молејќи го Господ се прашува за покровителство. Пред распетието, смртта се повлече. Бев спасен. Ви благодариме за тоа.
R_jososifina-ѓавол-muerte
Хусфа Гутиерез отиде во градот за да продаде овошје. На патот, нејзиниот магаре беше измамен поради залак на оса и ја отфрли правото на Хозе на камењата. Таа ја погоди главата толку многу за камења, кои таа беше штетна, бидејќи Ѓаволот и смртта дојдоа за неа. Јозефина му се заблагодарува на ангелот на Гардијан, кој леташе и неколку српови ја одведоа на свеста. Смртта и Ѓаволот беа принудени да заминат со ништо. Јозефера Ви благодариме за фактот дека тие останаа разочарани.
R_izquerdo.
Ви благодариме на Сан Јуанскаја за тоа што ми испрати човек кој ме извади од проститутки и ми понудив да се омажам за него. Сега сум многу среќен до него. Слава за вас, Пресвета. Софија најлошото Руиз, Гвадалахара, 1955
R_granizada1939.
Во септември 1939 година, Град му се закануваше на сеењето на Торибио Ортис. Тој беше резервиран од Свети Исадор, а Храд не му наштети на него, за што му се заблагодари на овој ретабла. Сан Андрес-Чалчикомул.
R_gorda-свадба
Бев многу густ, и моите роднини ми кажаа дека со таква тежина никогаш не се венчам. Но, јас не ја изгубив верата во Пресвета Богородица, и благодарам на неа, еден од најубавите млади мажи во градот се вљуби во мене, и јас сум во него. По прекрасен ангажман, игравме свадба. Тој ме смета за најубавата жена во светот. Ние сме многу среќни заедно, и љубовта дури и ми помогна да изгубам телесна тежина малку, иако воопшто не се грижи.
R_gemelos-cabalo.
Моите близначки синови се многу немирни. На 3 јули, тие истрчаа надвор од куќата и отидоа да се прошетаат во Црвениот Кон Хозе Падија. Овој коњ беше многу повторување, и тој ги фрли во карпестиот терен. Му благодарам на Пресветата музика за фактот дека тие се моите деца чудесно паднаа на камењата.
R_gato-hija.
По раѓањето на мал брат, однесувањето на мојата ќерка е променето. Таа стана мрачна, раздразлива и груба. Бев загрижен, но тогаш брат ми ја остави својата мачка, како што тој самиот го напушти главниот град на заработувачката. Бидејќи ја имаме оваа мачка, мојата ќерка се однесуваше како порано. Таа игра и зборува со мачка. Благодарение на девојката за ова чудо.
R_frenos-автобус.
Јас го водев автобусот, и тој одби со сопирачки. Автобусот се движеше кон карпата, но благодарение на Пресвета Богородица Сан Хуан, тој трчаше во дрво. Се чуваше автобус од паѓање, благодарам за она што го посветувам на Retablo.
R_escalera-Ventana.
Родителите на моите невеста не ми се допаднаа што ја посетувам, па почнав да ја искачувам на балконот во тајност, по должината на стр. Но, една ноќ, мојата свекрва ја поништи скалите кога го отвори прозорецот во кујната за да ги вози лае-кучињата. Му благодарам на девојката Розарија за фактот дека мојата свекрва беше длабоко загрижена поради тоа што ме собори, а сега поради чувствата на вина, таа ми дозволува да ја посетам мојата невеста кога сакам.
R_el-chisme.
Добив гласини на мојата сопруга, како да сум флертувал со работник во аптека. Жената беше бесна од љубомора и сакаше да ме одведе надвор од куќата. Само благодарение на Пресвета Богородица Sapopanskaya, јас бев во можност да ја смири и убеди дека ова се само валкани гласини од некои стари озборувања.
R_doble-y-oro
Амалита Морено уживаше во светлиот појадок во градината кога мачката го турнал садот за цвет на неа. Тој падна на главата, и таа облачно и доби две во очите. Таа го закрпила Девицата Сапопан, а не да следи. Нејзините молитви беа слушнати, а на истата недела таа веќе виде без проблеми.
R_demonio-cocina.
Демонот играше сурова шега со мене и мојата ќерка. Тој го стори тоа што јаглен од шпоретот падна на нас и го запали нашата облека. Но, благодарение на Светиот Крст, можевме да го извадиме огнот на време. Ви благодариме за тоа.
R_delfino2.
Делфино Гонзалес студирал јавање, а коњот го фрлил на кактусот. Тој беше сериозно инјектиран. Делфино му се заблагодарува на Свети Јуда Фаддиа за брзо заздравување и за учење како да се вози вистинската работа.
R_ferros-животните.
Му благодарам на Господ души за фактот дека тој бил управуван од ужасниот ѕвер од нашите земји. Тој ги уби нашите стада, па дури и христијани. Во знак на благодарност, го посветувам овој ретлаголи.
R_braulio.
Света Јуда Фаддија, ви благодариме што ги слушавте моите молитви. Колку е добро мојата стара жена. Таа често се случи несвестица. Лекарот рече дека тоа е од недоволна исхрана и, можеби, нејзината анемија. Не можев да ја нахранам, бидејќи, продавам чаши, јас не заработив многу. Сега сум стар и не можам да работам. Порано, живеевме добро, имав стадо, но нашите деца беа принудени да го продадат за да ги покријат своите трошоци. Од три сина никој не се грижи за нас. Сите отидоа во Калифорнија, во Лос Анџелес. За 12 години живеат таму. Повремено ни испраќаат три разгледници и малку пари. Но, најважното нешто сега е дека мојата стара жена Френсис се опоравила. Browulio Bernal, Tlaskala, 1950
R_colegio-san-martin
Зад девојките од училиштето на Св. Мартин го бркале кучето и ги избришеле. Нивните мајки му се заблагодарија на Девицата Сапопан за фактот дека кучето успеа да го фати и по некое време испитувањето покажа дека не е луда. Сапопан, 4 август 1963 година.
R_col.
Свињите на соседот ја проголтаа мојата зелка. Тие беа многу незадоволни. Се молев на Света Франциска, а Саги создаде чудо, па мојот сосед почна да ги држи свињите во Келев. Ви благодарам.
R_caricaturista.
Карикатуртур Рудолфо Перес беше претепан и внесен во затвор за карикатура на гувернерот. Овој Retabilo, тој благодарение на Свети Патрик за преживеа. Откако одлучил дека е подобро да се пресели во друга држава.
R_banderos.
На 14 септември 1919 година, бандитите биле нападнати во Кераро на патот. Тие ги избраа сите наши пченкарски магариња. Слава за вас, најмногу висока Дева Гваделоп, дека не нè убија.
R_atropellado.
Најсреќниот Deva Sanctus чудесно го спаси момчето Хуан Сиверро Галер, собори од автомобилот.
R_apuestas.
На прославата на нејзиното име, Терес Мартинез и нејзината сестра се сретнале со два строги и атрактивни мажи. Сега сестрите станаа свои невести, за кои се благодарни на благословениот Богородица Сан Хуан.
R_antonio-endadenado.
Ви благодариме со високо бебе со Atici за наоѓање на мојот син Антонио, кој беше киднапиран и одржан во Шак. Неговиот силно победи. Јас го барав долго време без да ја изгубам верата во тебе. Добивме за вас, и сега го посветувам на Retablo.
R_angelina-torres.
На 2 август 1959 година, кучето на девојката Англија Торес го собори автомобилот. Кучето беше сериозно повредено, но девојката се молеше на благословената Дева Сапопана за нејзиното здравје. Поспаната Девица слушнала нејзината молба. Ангелта Ви благодариме за тоа.
R_alturas.
Хуан Карлос Реносо многу се плашеше од висина. За да се надмине стравот, тој зеде падобрански спортови. Овој редабило, тој му се заблагодари на Господа на Милостив за справување со овој проблем.
R_911.
Ви благодариме, најсовремена Deva Guadeloop, која ми помогна да избегам за време на нападот на кулите близнаци на 11 септември 2001 година. Лаура ЕКиртус.

Извор на слики и превод: retablos

Прочитај повеќе