Tamin'ny 1961, Phyllis Richman, 22 taona dia nitady asa. Nambarany toerana iray tao amin'ny departemantan'ny Harvard ao an-tanàn-dehibe sy ny faritra izy, fa tsy hoe "Eny" na "tsia" avy amin'ny Profesora Mpanampy William Döbel, ilay asa mba tsy ho very maina ny mpampianatra azy.
"Ny zavatra niainantsika, na tamin'ny mpianatra vehivavy namiravira aza dia nampiseho fa sarotra ny hanao asa mendrika ny vehivavy manambady, ary noho izany dia tsapan'izy ireo fa ny fotoana sy ny ezaka izay nahazo fanabeazana sy ezaka izay nahazo fanabeazana am-pilaminana dia natao. (Mazava ho azy fa mahaliana ny lafiny rehetra amin'ny fampianarana ambony.
Noho izany, noho ny hasarobidinao manokana sy ny hanampy anay handray fanapahan-kevitra farany, dia tsy afaka manoratra amin'ny pejy iray na roa aminay ianao, raha vao mety ho anao, ary mamaly tsara ny fomba tianao hanambatra ny fomba hiadiana amin'ny fiainana matihanina Ny drafitry ny tanàn-dehibe amin'ny adidinao alohan'ny vadinao sy ny fianakavianao mety hitranga? "
Nanapa-kevitra ny tsy handany fotoana hanaporofoana fa mendrika ny hampifangaro ny fanambadiana sy ny asa izy. 52 taona monja taty aoriana, tamin'ny 2013, lasa mpanoratra malaza (Agatha Christie "ihany izy, ary i Agatha Christie") ary ny mpitsikera trano fisakafoanana, Ramatoa Richman, farany, dia namorona lahatsoratra ho an'ny debel. Ary nafindranay taminao izany, satria mihevitra izahay fa tantara tena mampianatra izany.
"Miala tsiny aho fa tsy namaly ny taratasinao nanomboka ny Jona 1961 nandritra ny fotoana ela. Araka ny nambaranao mialoha, dia sahirana be aho. Vao haingana aho no nanala tao anaty sary niaraka tamin'ny taratasy, tafintohina tamin'ny hafatrao ary nahatsapa fa na dia niresaka izany tamin'ny fivoriana izahay, dia tsy mbola namaly anao tamin'ny fanoratana intsony izahay.
Ny taratasinao tamin'ny 1961 dia nandondona ahy tamin'ny rut, fa tsy namely ny lalana. Na dia matetika aza ny vehivavy androko dia nitady fahombiazana lehibe, maro tamin'izy ireo no nandresy ireo sakana tamin'ny lalany. Mandra-pahatongan'ny taratasinao, dia tsy niseho tamiko aho fa mety hanelingelina ny fanambadiako ny hoe hitondra ahy amin'ny Harvard na hanimba ny fitomboan'ny asako. Tena kivy aho tamin'ny valin-teninao fa tsy nahavita ny valinteniko aho. Ary kivy be aho ny miady hevitra aminao rehefa nihaona tamin'ny fomba manokana izahay.
Tamin'izany fotoana izany dia tsy nahalala ny fomba hanoratanao lahatsoratra iray izay notakinao ianao. Saingy ankehitriny, aorian'ny fanambadiana roa, misy ankizy telo ary mahomby amin'ny fanoratana mahomby, dia afaka manao "valiny mazava" ianao amin'ny fisalasalana fa voamariky ny taratasy ianao.
Tsy nihaona tamin'ny vehivavy iray tokan-tena aho, izay "hahatsapa fa ny fotoana sy ny ezaka izay nandeha tamin'ny fianarany ara-dalàna dia lany." Tsy nanenina mihitsy ny momba ny làlana iray aho. Amin'ny ankapobeny, dia nandany sekoly ambony iray aho, ary niaraka tamin'ny fiatoana, satria ny "adidiko alohan'ny vady", araka ny voalazanao amin'ny fahatakarana, dia nahitana ny fanohanan'ny ara-bola tamin'ny Sekolin'ny Vady Ary dia tetikasa 10 taona.
Izy io dia afaka manatanjaka ny finoanao amin'ny fitazomana ny fanambadiana sy ny fianakaviana ny fitomboaniko matihanina, saingy heveriko fa raha navela tao Harvard aho, dia hitovy amin'ny asan'ny vadiny ny asako. Na dia nitarika fiainana matihanina sy karama tsara sy tsara karama aza aho, dia mampiseho ny Harvard, tsy ny vadiko, ny momba ny vadinay, na dia ny tenako aza tsy nananako ny asako, izay mendrika azy rehefa vao nanomboka aho fomba.
Araka ny nambaranao mialoha, ny "fianakaviana mety" ho avy dia lasa zava-misy dimy taona taorian'ny nanambadiako an'i Alvin. Rehefa teraka ny zanako voalohany dia niato kely aho mba hanao izany. Nandray sy ny vadinao voalohany, rehefa niresaka voalohany taminao izahay tamin'ny 1961. Angamba tsy tadidinao fa ohatra, fa izy no nampiasaina hanazavana ny antony maha-vehivavy ny fanabeazana tsy misy dikany. Ny olana, miahiahy aho, voafetra amin'ny rafitry ny fotoana fohy. Google dia nilaza tamiko fa ny vadinao dia nahazo diplaoma master roa sy ny diptin'ny dokotera. Izy io dia manana famerenana mahavariana, ao anatin'izany ny fikarohana, ny fikajiana ny fihaonambe sy ny hetsika ara-tsosialy. Mbola mieritreritra ve ianao fa fandaniam-potoana ny fianarany?
Nifindra tany Washington izahay tamin'ny 1970, ary nanohy niasa tamin'ny diplaoman'ny tompoko aho. Saingy tsy maintsy nanemitra azy aho, satria ny asako siantifika dia nahita sakana tsy azo lavina. Mikarakara ankizy, nanao fiasa tamin'ny Multitasque aho. Rehefa nanan-janaka iray aho dia afaka namatotra azy ho ahy ary niara-nitondra tamiko tamin'ny dia birao. Nahavita niatrika ny roa aho: nandalina fotsiny ny fihetsiky ny mpitsabo mba hampinono sy hanoratra ary hanoratra, hikarakara ireo ankizy eny amin'ny kianja filalaovana. Niezaka ny handinika ny fomba fijerin'ny zanaky ny hazakazaka aho, nefa nanorotoro ahy izy ireo. Nila nanny aho, saingy toa nanan-karena i Nannies, satria saika tsy nahazo vola aho. Avy eo dia namoaka ny loto tao an-tranonay izahay, nanorina ny lakozia tao anaty lakaly ary nanolotra trano fandraisam-bahiny maimaimpoana amin'ny mpianatra ao amin'ny oniversite ho takalon'ny fikarakarana ny ankizy.
Ny asan'ny mpanoratra freelancer, araka ny hitako, dia lehibe amin'ny fambolena ny ankizy. Azoko atao ny manoratra na aiza na aiza - eo amin'ny zaridainam-panjakana, raha ny ankizy kosa dia nahatratra ny sahona sy ny korontana, na tao an-trano, tamin'ny hariva, tamin'ny alina, raha natory izy ireo. Raha mifantoka amin'ny lohahevitra toy ny valin-kafatra fampitahana na fanandramana an-trano ny lafaoro microwave aho, dia afaka namelona sy namelona ny ankizy aho, tamin'ny fotoana nanangonana fitaovana.
Soa ihany, rehefa miasa ny mpanoratra ianao, ny tany dia kely lavitra noho ny asa hafa. Ny freelancer dia voadinika tsara amin'ny zavatra hitany amin'ny pejy hafa. Saingy na dia nanomboka nahazo fotoana aza ny asako, dia tsy nijanona ny fifandonana tamin'ny firaisana ara-nofo. Ny roa tamin'ny zanako dia nisoratra anarana tamin'ny fahatanorana tamin'ny sekoly tsy miankina. Tsy ela dia nahazo asa aho handany tapa-bolana, ny fisakafoanana an-trano fisakafoanana any Sina. Fotoana tsy fahita firy tamin'ny taona 1980. Nanapa-kevitra ny hiaraka amiko ny vadiko. Nantsoina tany am-pianarana niaraka taminy izahay ary namaky mafy ahy, satria nandao ny zanakay. Na dia nahita mpianatra tele aza aho dia niara-niasa tamin'ny mpiambina babi. Ankoatr'izay, ny mpianatra dia vonona ny hisolo ny ray aman-dreniko sy ny rahalahiko miaraka amin'ny rahavaviko. Saingy nanantitrantitra ny sekoly fa manafoana ny dia aho. Tsy nisy nilaza teny iray fa mandeha amin'ny dia ny vadiko.
Samy nandeha tany Chine izahay roa. Niatrika ny zanakay. Vokatr'izany dia nahatratra ny zavatra rehetra azoko antenaina - amin'ny maha-matihanina, olom-pirenena, ray aman-dreny, ray aman-dreny. Nifaly ny fahombiazako ary, angamba, rehefa misotro ronono aho, dia malahelo azy ireo mihoatra noho izaho ianao. Ny fotoako dia voan'ny aretina mitaiza, ny anjara toeran'ny mpanoratra sy mpikatroka sivily, vady vaovao (ary manazava) ary zafikelin'ny zafikelin'ny zafikelin'ny zafikelin-jaza. "
***
Richman dia nahavita ny taratasiny tamin'i Döbel hanao sonia fanangonan-tsonia ho fanohanana ny architect denza scott volontany. Ny tsy nolazainy, dia izao na dia eo aza ny sakana rehetra, dia niaro ny tesisiny izy ary niasa tao amin'ny vaomiera momba ny vaomiera manomana an'i Philadelphia.
Loharano: ny Washington PostFandikana: ponomareva Elizabeth
Sary ao amin'ny Fanambarana - WashingtonPost.com