Tulkojums no darba devējiem "krievu valodā: kas bija kluss hr

Anonim

hr.

Pērkot kaķi maisā - darījums ir daudz pārredzamāks nekā jaunā darba meklēšana. Kaķis vismaz screeching un košļāt, tas ir uzreiz skaidrs, kas jūs mēģināt darīt. Un reklāmas vakancēs - ciets migla, noslēpumainība un izplūdis formulējums. Bet mēs zinām, kas slēpjas aiz tiem.

"Obligāta kvalitāte - stresa pretestība"

Ko tas nozīmē: Mums ir filiāle ellē, nāk, vieta. Ērti sēdēt - sēdēt šeit apmēram no rīta, jo uzņēmumā "ROG un Hooves" virsstundu darbs ir dzīves norma. Cilindrs būs kā kalnraču kaujā, kas divu dienu laikā pilda piecu gadu plānu. Nu, strādājiet ar cilvēkiem. Tiesa, diezgan maz cilvēku - mūsu klienti ir nervozi, un galvenie, labi, teiksim, nevis Tula piparkūkas. Apgrieziet Avral un gaļas dzirnaviņas - un jūs smaidāt, smaidu.

Piezīme pics.ru: Prasība par stresa pretestību nekavējoties satrauc, tādēļ, ja darba devējs nav kauns par slieksni, lai paziņotu, ka tikai spēcīgākais, tas nozīmē, ka tas nav meli - nav vieglāk dzīvības.

"Spēja strādāt ļoti interesantu projektu"

Ko tas nozīmē: Mums ir ideja par miljonu. Bet vēl nav miljoniem. Pat tūkstošiem nē. Jūs strādājat ar sviestmaizēm ar margarīnu un līniju kopsavilkumā, kas vēl nav fakts, ka tas to ļoti dekorē.

Piezīme pics.ru: Frāze "Mums ir tikai pamudinājums", būtu arī izraisīt vēlmi noķert mugursomu un palaist mainīto seju virzienā tuvākās meža Bel.

"Mēs aicinām iniciatīvu"

Hr1

Ko tas nozīmē: Mēs, godīgi, nezinu, kāpēc mums ir nepieciešams cits darbinieks. Mēs patiešām ceram, ka jūs mums pateiksim sevi. Pienākumu saraksts būs ļoti miglains, bet rezultāts būs stingri jautā. Kāds rezultāts? Un arī nezinu. Jūs esat iniciatīva, nāk klajā ar savu nodarbību.

Piezīme pics.ru: Īpaši biedējoši prasība būt iniciatīvai amatam sekretāra tālrunī.

"Mēs meklējam ambiciozi"

Ko tas nozīmē: Laipni lūdzam mūsu serpentārijā. Gatavojieties darbam uz galvas un vilkšanas segas. Mēs maksājam, mēs esam burtiski 3 kapeikas, un, lai uzlabotu savu algu līdz 6 kapeikām, jums būs ēst visus kaimiņus ap kabinetu.

Piezīme pics.ru: Ļoti bieži šo apgrozījumu ieskrūvē uzņēmumi, kas liecina par lēnu un sāpīgu pieteikuma iesniedzēja kustību no veicinātāja amata uz vadītāja galiem.

"Mums ir draudzīga komanda"

Hr2.

Ko tas nozīmē: Ikvienam ir viss visiem. Mūsu draudzīgās komandas kodols ir ābolu spac no grāmatvedības. Viņi vainaga dienas, organizējot masveida tējas dzeršanu, izstrādājot tenkas un organizējot naudas vākšanu dāvanas jebkāda iemesla dēļ - Masha no promocijas nodaļas nāk vai suns Ivan Palycha ir droši sarežģīta. Mēs neesam pieņemti aizvainot aizkavēšanos. Vai pat nedomājiet slēpt aiz printera no sabiedriskās dzīves - mēs jūs tur nokļūsim un dos jums Taimada. Jā, visi uzņēmumi, kurus saucam tamatu. Jā, mums ir korporatīvie pasākumi jebkāda iemesla dēļ. Ar karaoke, lāči un lasījums bagāto.

Piezīme pics.ru: Ir neliels, bet veicinošs izredzes, ka paziņojums par vakanci rakstīja HR, kuru šis kolektīvs neredzēja šo komandu, jo tas sēž tornī no ziloņkaula un maz. Šajā gadījumā viņš vienkārši teica, ka zīmogu teksts ir paredzēts, lai paceltu naivi nepārprotamu darbinieku.

"Mēs meklējam plaušas uz pieauguma un labi mācīšanās"

Ko tas nozīmē: Mums ir nepieciešams cilvēka orķestris un "kalps par visu." Jūs apvienosiet vairākas ziņas un laiku pa laikam, lai aizstātu pārdošanu, dizaineru un vadītāju - un to visu par vienu algu, protams. Ko jūs domājāt? Mēs, tēja, nevis Google.

Piezīme pics.ru: Ir iespējams aprēķināt freebiers un citādi - saraksts ar prasībām par neveiksmīgu kandidātu atstāj attālumā, kā titeri "Star Wars", neviens no tiem atbilst paziņojuma galvenes, un par algu darba devēju taktīvi klusē.

Lasīt vairāk