20 Dejas ziloņi, brūngani varoni Sari un beigās visi ir brāļi un māsas. Indijas kinoteātris - tūlītējas un kabarē rezerve ar karija garšu, par laiku mēs mīlam viņu. Un, kad Bollywood ņem, lai atcerētos rietumu lentes, tas nāk ārā un kaut kas neērti.
"Pazušana", 1975 ("Džezā tikai meitenes")
Tātad, ja Holivudas graudi nokrita auglīgā augsnē - arī Bollywood, arī mīlestības mērci, dziesmas un dejas. Tāpēc slavenā filma par diviem nevienlīdzīgiem, kuri ir pārspējuši mafijas ceļu un spiesti paslēpt zem džeza grupas meiteņu aizsegā, indiāņi paļāvās gandrīz burtiski. Bet tie, kas rūpēsies, lai galu galā gaida pārsteigumu - gala viņi joprojām mainījās. Filmai bija laimīgs turpinājums un ārpus komplekta - Josephine-Dev (Rishi Kapur) un Dull-Rita (Nita Singh) iemīlēja viens otru patiešām un joprojām laimīgi dzīvoja kopā.
"Pilna apdare", 2007 ("Big Kush")
Tāpat kā oriģinālajā, viss ir vērpts ap nozagto dimantu iepriekš minēto vērtību, bet gan pelēko Londonas un viņa slēgtās priekšpilsētās, mēs aicinām apbrīnot Dubaijas Oasis un pludmales, un īsos pārtraukumos starp šāvējiem, viss dabiski dzied.
"Lielais tēvs", 1975 ("krusttēvs")
Man vēl nav izdevies dope "Oscar", ko Coppil saņēma viņa galvenajai filmai, un svētnīcu apbalvojumi jau ir sapratuši strauju lentes pārtaisīšanu uz mafijas klana. Afganistāna vietā Sicīlija (tas joprojām nav zināms, ka vēsāks), čigānu vietā, nevis līgava ciema, un Bewis Feros Khan vietā Al Pacino vietā.
"Jūs neesat viens pats", 2003 ("svešzemju")
Atšķirībā no filmas Spielberg, kurā gudri bērni pieskaras ārvalstniekam ir pieskaršanās, Indijas filmā, svešzemju spēle ir pārklāta ar dūšīgs 30 gadu pieres, ko veic direktora Rica Roshan dēls. Pāvests ļoti vēlējās, lai dauzītu Čadu filmā, un tāpēc, ka daļa no cieņas, pieaugušais cilvēks ir ļoti zemāks par cirtām vērsa Barrymore, galvenais varonis bija garīgi atpalikuši un bērnišķīgi tieši. Bet beigās labie ārvalstnieki aizstās savus smadzenes.
"Skumjš stāsts par mīlestību", 2005 ("Flying Over Cuckoo Nest")
Drāma uz romānu Ken Kizi kļuva par neveiklīgu traģikomēdi par MacMertic Anand, kurš, kas ir vairāk vai mazāk prātā, un atmiņā, pērkons uz garīgo slimnīcā un iemīlēja tur meitā galvas ārsta. Protams, lutty tētis darīs visu, lai Anand nekad iznāks pie gribas. Sižeta caurumi šajā mīlestības stāstā ir pievienoti komiksu priekšmeti ar klīniku, jo filma ir fascinē no Chernihi Sitkom un atpakaļ.
Indijas pārtaisīšana izrādījās pat skaista amerikāņu vēsture par TV uzņēmēju, kurš kļuva par Dieva Kunga deputātu 10 dienas - vismaz tualetes humors šeit ir mazāks par lielumu. Tā nebija bez vietējām realitātēm - galvenais varonis ir noraizējies par ne tikai draudzenes zīdaiņu karjeru un lielumu, bet arī to, kā precēties ar dugushk māsu. Visi būtu šādi brāļi.
Bhaskar ir blāvs konts bija viņa pārāks par viņa priekšnieku. Lai pārvarētu dušas un brauciet uz viņu, viņš lūdza padomu premie, profesionāla seducer un sieviešu dvēseļu cienītājs. Indijas versija visai stundai ir garāks par amerikāņu, un šajā stundā Bollywood Cassy saspiež daudzas horeogrāfiskās telpas un veselu Indijas kāzas (Indijā filma nav filma, ja kāds nemēģina precēties ikvienam).
"Krimināllietu romiešu", 1999 ("Jēru klusums")
Vēl viens mēģinājums spēlēt lielu kino lauku, kas beidzās ar episku neveiksmi. Aksa Kumara veiktais Hannibal pasniedzējs joprojām ir neiesaiņots ar lobeli pimper, un Indijas Clarissa ir tik naivs, ka oriģinālajā tas varētu ēst to pirms filmas sākuma.
"Es esmu blakus jums", 2004 ("lēkt iela, 21")
Retākais gadījums pirms priekšu pirms uz priekšu - Hinduisti noņēma pilnu garumu pārtaisīt veiksmīgu sēriju, pat pirms tā paša ideja notika pilsoņiem no Holivudas. Dzirkstošais "Macho un Botan" ar John Hill un Channing Tatum devās uz ekrāniem tikai 2012. gadā. Tātad vēl viens jautājums, kurš ir atdalījis. Un kurš izrādījās labāk - "Macho un Botan", protams, rūsas kino, bet Bollywood lente apmēram divus eksemplārus zem vāka, kas attēlo parastos skolēnus un aizver pusaudžu gredzenus, kas piepildīti ar pašnodarbību un nostalģiju 1970. gados Indijas kinoteātrī - uz to pašu, ko mēs uzaugām.
"Throņu spēle", 2016 ("Throņu spēle")
Shaitan zina viņu, nekā Hindu nav skatījumā amerikāņu versiju, bet tikai šeit: viņi vēlas savu "spēli tronī", ar Blackjack un ... Atvainojiet, ar dziesmām un dejas. Bet bez asinīm un vardarbības. Jāatzīmē, ka sērijas budžets būs aptuveni trīs rupijas un divas sviestmaizes, Daineris spēlēs 42 gadus veco Pukhshka Sakshi Tarvar, un šī pārpratumu ražošana oficiāli svētīja puišus no Sony Entertainment TV. Ceram.
