Retablos: kā un par to, ko svētie meksikāņi

Anonim

Retablos ir bildes, ko meksikāņi lika māksliniekiem pateikties saviem svētajiem patrons un personīgi, Kungs Dievs par to, ka dažas problēmas gāja viņiem vai izdevās tikt galā ar viņu.

Glezniecība-Retablo uzņemas iegūto un teksta attēlu ar pateicību un precīzu norādi, par kuru klients Retabilo pateicas svētajiem. Iespējams, ka paša pasūtījuma iedvesmoja sūtījumu aktu attēlus oficiālajās ikonās. Daudzi no Retablos risinās aizraujošu vai pieskarošu stāstu.

R_vicente-mojado.
Es, Vicente no apgabala, kas nosaukta pēc José Lopez Portillo, palika bez darba. Man nebija labas veidošanās, un tāpēc es nostiprinu nelegālu migrantu Amerikas Savienotajās Valstīs, meklējot amerikāņu sapni. Kaimiņi par to tik daudz pastāstīja. Pārbrauktuves caur upi, divi no maniem cauruļvadiem, kuri man samaksāja, mani iemeta par likteni žēlastību. Bīstamā brīdī, kad es biju gandrīz nozvejots, es lūdzos karalienes meksikāņiem. Viņa palīdzēja man pazust un nokļūt uz visu. Es apsolīju savu Rercido. Pēc komplekta, laiks, kad es gāju labi. Un tagad es atgriezos mājās un runā solīts. Mehiko, 1990.

R_paco-skeletiem
Mans dēls Paco bija augsta temperatūra, un viņš redzēja skeletus ap viņu. Viņi smējās un gribēja vilkt viņu ar viņiem. Es biju nobijies un lūdza uz Virgin Sapopan, tāpēc dēls nokrita temperatūru. Galu galā viņa dzirdēja manu pamatu. Pakito gulēja siltumu, un viņš pat sāka nedaudz ēst. Paldies par visvairāk svētu jaunavu.

R_ojo-derecho.
Es pateicos Svētajam bērnam ar spārniem, lai dziedinātu manu labo aci, kas skāra barbu kaktusu. Peter Munos, viņa laulātais, liecinieks. H. Jēzus Arais. 1939. gada 5. jūnijs, San Luis Potoshi.
R_mel-gibson.
Ramon Teyste prezentē šo darbā uz Sv. Patrika pateicību par personīgo iepazīšanos ar krītu Gibsonu filmas filmēšanas filmā, kas notika savā valstī. Un viņš pat piedalījās pūlī.
R_Perro-Escsiones
Mani dēli mīlēja staigāt ar viņiem pastaigāties. Bet, tā kā viņš bija ļoti biezs un neveikls, kādu dienu viņš stumbled un krita. Mēs pateicamies Sapopan Virgin, ka zēni izdevās glābt viņu, un nabadzīgais dzīvnieks nesāpēja pārāk daudz.
R_magdaleno.
Es biju izmisīgi pēc tam, kad es biju atlaists no darba. Es nezināju, kā es saturu savu ģimeni. Tad man bija ideja pārdot Takos naktī. Es samazinājās Svētais Goer Fadda, lai es darīju visu. Ar savu dievišķo palīdzību es devos ļoti labi, un tagad man ir daudz apmeklētāju. Svētīgi būt, Sv. Jūda. Magdane Romero, Puebla.
Estilla.
Es laboju jumtu, stumbled un nokrita no kāpnēm līdz celmam. Stump-sticking mikroshēma apdullināts uz vēdera un pagājis cauri. Es lūdzos Svētajam dakšai un lūdza viņu nosūtīt man atvieglojumus. Es atguvos un atguvos no šī nāvīga brūces. Lorenzo Garcia velta šo ex galvu. Patchuka, Hidalgo. Kaislīga nedēļa, 1956
R_mad-elefante
Mūsu zilonis vienmēr bija paklausīgs, bet 1962. gada 3. aprīlī tieši pirms viņa dzimšanas runas. Mēs pateicamies meitene Gvadeloop, ka mēs netika ievainoti, un ka dzīvnieks beidzot nomierinājās.
R_arturo-somnambulo.
Mans dēls Arturo kļuva par Lunatic, jo viņa tēvs atstāja peļņu Morelijā. Arturo atvēra skapjus un kumodes un sagrāba tos. Izmisumā es gāju pa Virgin Sapopan, kā es baidos, ka mans dēls pārvēršas par īstiem zagļiem. Visvairāk cietā Jaunava dzirdēja manu pamatu, un 18. augustā, 1940, mans vīrs atgriezās mājās. Un mans zēns nekavējoties izārstēja, par kuru es pateicos.
R_escondidas.
Manas meitas sāka slēpt un pazaudēt dedzinātajā mežā. Viņi bija nobijies, jo viss apkārt bija melns un miris. Viņi nevarēja atrast ceļu atpakaļ, bet pēkšņi simtiem dzelteno tauriņu parādījās un sāka apvilkt ap tiem. Meitenes aizgāja aiz viņiem, un tauriņi tos izvilka no meža. Paldies Sapopanskaya sapopan par šo brīnumu.
R_luis temblor.
Louis Rojas Paldies Saint Yakov ar šo Retablo par to, ka Zemes stacijas laikā viņš izdevās beigties no savas mājas, pirms māja sabruka.
R_primer-vijole.
Rafael Chavez prezentē šo Retablo Saint Cecilia pateicībā par to ar pirmo vijoli pilsētas simfoniskajā orķestrī.
R_lancha-tiburoni
Mēs devāmies makšķerēt, un mūsu laiva deva plūsmu. Ap mums bija daudzi izsalkuši haizivju. Mēs lūdzām patronāžu visvairāk svēto neapstrādātu rožukroni, un brīnumaini varēja nokļūt suši, pirms laiva noslīka un haizivis bija apēdis. Paldies par to.
R_juana-Muertte
Kad es saņēmu slimu, nāve man paziņoja. Viņa tuvojās gultai, un es biju ļoti apbēdināts, jo es negribēju to ņemt mani, jo es joprojām esmu tik jauns. Es satvēra krustā sišanu, lūdzot Kungu brīnumus par patronāžu. Pirms krustā sišana, nāve atkāpās. Es biju saglabāts. Paldies par to.
R_josefina-Devil-Muertte
Hussfa Gutierrez devās uz pilsētu pārdot augļus. Pa ceļam, viņas ēzelis bija noslīpēts, jo Bite no lapsp un samazinājās Hosefa tiesības uz akmeņiem. Viņa skāra galvu tik daudz par akmeņiem, ko viņa bija kaitīga kā velns un nāve nāca viņai. Josefina paldies viņa aizbildņa eņģelim, kurš lidoja un vairākas sirpas vadīja viņu apziņā. Nāve un velns bija spiests atstāt ar kaut ko. Josefa paldies par to, ka viņi joprojām bija vīlušies.
R_izquerdo.
Paldies San Juansskaya par to, ka mani sūtījis cilvēks, kurš mani izvilka no prostitūtas un piedāvāja mani precēties. Tagad es esmu ļoti laimīgs pie viņa. Godība jums, visvairāk svēta. Sofija sliktākais Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939
1939. gada septembrī, grad draudēja sēšanas Toribio Ortis. Viņš bija rezervēts Saint Isidor, un Hrad nekaitēja viņam kultūraugu, par kuru viņš paldies šo Retablo. San Andres-Chalchikomul.
R_gorda-kāzas
Es biju ļoti biezs, un mani brālēni man teica, ka ar šādu svaru es nekad precējies. Bet es nezaudēju ticību visvairāk svēta jaunava, un pateicoties viņai, viens no skaistākajiem jauniešiem pilsētā iemīlēja mani, un es esmu tajā. Pēc skaista iesaistīšanās mēs spēlējām kāzas. Viņš uzskata mani par skaistāko sievieti pasaulē. Mēs esam ļoti laimīgi kopā, un mīlestība pat palīdzēja nedaudz zaudēt svaru, lai gan tas vispār nerūpējas.
R_gemelos-cabalo.
Mani dvīņu dēli ir ļoti nemierīgi. 3. jūlijā viņi aizbrauca no mājas un devās braukt Sarkanajā Kon Jose Padiya. Šis zirgs bija ļoti atkārtojas, un viņš tos pameta akmeņainajā reljefā. Es pateicos visvairāk svētu mūziku par to, ka viņi ir mani bērni brīnumaini samazinājās ne uz akmeņiem.
R_gato-Hija.
Pēc neliela brāļa piedzimšanas ir mainījusies manas meitas uzvedība. Viņa kļuva par drūmu, uzbudināms un rupjš. Es biju nobažījies, bet tad mans brālis atstāja mūs savu kaķi, kā viņš pats atstāja kapitālu uz peļņu. Tā kā mums ir šis kaķis, mana meita rīkojas kā iepriekš. Viņa spēlē un runā ar kaķi. Pateicoties meitenei par šo brīnumu.
R_frenos-autobuss.
Es vadīju autobusu, un viņš atteicās bremzes. Autobuss virzījās uz klints, bet, pateicoties visvairāk svēts Virgin San Juan, viņš skrēja uz koku. Tā tur autobusu no krīt, pateicoties par to, ko es veltīju to Retablo.
R_escalera-Ventana.
Mani līgavas vecāki nepatika, ka es viņu apmeklēšu, tāpēc es sāku uzkāpt uz balkona noslēpumā, pa strāvas kāpnes. Bet viena nakts mana māte pameta kāpnes, kad viņa atvēra logu virtuvē, lai vadītu riešanas suņus. Es pateicos meitenei rožukroni par to, ka mana māte bija dziļi noraizējies par to, kas mani satrauca, un tagad, pateicoties vainu jūtas, viņa ļauj man apmeklēt savu līgavu, kad es gribu.
R_el-chisme.
Manai sievai es saņēmu baumas, it kā es būtu flirted ar darba ņēmēju aptiekā. Sieva bija nikns no greizsirdības un gribēja mani vadīt no mājas. Tikai pateicoties svētajam Virgin Sapopanskaya, es varēju nomierināt viņu un pārliecināt, ka tie ir tikai netīri baumas no kāda vecā tenkas.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno baudīja vieglas brokastis dārzā, kad kaķis uzstāja ziedu pot tiesības uz viņu. Viņš nokrita uz galvas, un viņa duļķainas un ieguva divas acīs. Viņa patched Virgin Sapopan, nevis iet akli. Viņas lūgšanas tika uzklausīti, un tajā pašā nedēļā viņa jau bija redzējusi bez problēmām.
R_demonio-cocina.
Dēmons spēlēja nežēlīgu joks ar mani un manu meitu. Viņš darīja, lai plīts ogles nokrita uz mums un aizdedzināja mūsu apģērbu. Bet, pateicoties Svētajam Krustam, mēs spēja ievietot uguni savlaicīgi. Paldies par to.
R_delfino2.
Dolphino Gonzalez studēja zirgu izjādes, un zirgs viņu aizgāja pa labi uz kaktusi. Viņš tika nopietni injicēts. Dolphino paldies Svētais Jude Faddia ātrai dzīšanai un mācīties, kā braukt pareizajā lietā.
R_ferros-dzīvnieks
Es pateicos Kunga dvēselēm par to, ka viņš brauca ar briesmīgo zvēru no mūsu zemēm. Viņš nogalināja mūsu ganāmpulkus un pat kristiešus. Pateicība, es veltīju šo Retablo.
R_braulio.
Svētā Jūda Faddia, paldies, ka dzirdējāt manas lūgšanas. Cik labi mana vecā sieviete izārstē. Viņa bieži notika ģībonis. Ārsts teica, ka tas bija no nepietiekamas uztura un, iespējams, viņas anēmija. Es nevarēju barot viņu, jo, pārdodot bļodas, es nopelnīju daudz. Tagad es esmu vecs un nevar strādāt. Agrāk, mēs dzīvojām labi, man bija ganāmpulka, bet mūsu bērni bija spiesti pārdot to, lai segtu savus izdevumus. No trim dēliem neviens rūpējas par mums. Viņi visi devās uz Kaliforniju, Losandželosā. 12 gadus viņi dzīvo tur. Reizēm nosūta mums trīs pastkartes un nedaudz naudas. Bet vissvarīgākais ir tas, ka mana vecā sieviete Francis atguva. Broadulio Bernal, Tlaskala, 1950
R_colegio-san-martin
Aiz Sv. Martin skolas meitenēm pakaļdzīja suni un mazliet tos. Viņu māmiņas paldies Virgin Sapopan par to, ka suns izdevās noķert un pēc kāda laika pārbaude parādīja, ka viņa nav traks. Sapopan, 1963. gada 4. augusts.
R_col.
Kaimiņu cūkas apēd savus kāpostus. Viņi bija ļoti nežēlīgi. Es lūdzos Svētajam Franciskai, un Sagi radīja brīnumu, tāpēc mans kaimiņš sāka saglabāt cūkas Khlev. Paldies.
R_caricaturista.
Karicatūrists Rudolfo Peres tika uzvarēts un nonāca cietumā par karikatūru uz gubernatoru. Šis retabilo, viņš paldies Sv. Patriks par izdzīvotu. Pēc tam, kad viņš nolēma, ka viņš ir labāk pāriet uz citu valsti.
R_bandoleros.
1919. gada 14. septembrī bandīti tika uzbrukti Keretaro ceļā. Viņi izvēlējās visus mūsu kukurūzas ēzeļus. Gods jums, visaugstākais Deva Guadeloop, ka viņi mūs nenogalināja.
R_atropellado
Visvairāk svēts Deva Sanctus brīnumaini saglabāja zēnu Juan Silvero Galler, nošāva automašīnā.
R_apuestas.
Pēc svinības viņas vārdu, Teres Martinez un viņas māsa tikās ar diviem stingriem un pievilcīgiem vīriešiem. Tagad māsas kļuva par saviem līgavām, par kuriem viņi ir pateicīgi svētītā Virgin San Juan.
R_antonio-Encadenado.
Paldies ar augstu bērnu ar atici, lai atrastu savu dēlu Antonio, kurš tika nolaupīts un notika Shack. Viņa stipri pārspēt. Es esmu meklējis viņu uz ilgu laiku, nezaudējot ticību jums. Mēs esam pie jums, un tagad es to veltīju Retablo.
R_angelina-torres.
1959. gada 2. augustā meitenes Angelīta Torres suns nošāva automašīnu. Suns bija nopietni ievainots, bet meitene lūdza svētīto Virgin Sapopanna par savu veselību. Sleepy Jaunava dzirdēja viņas pamatu. Angelita paldies par to.
R_alturas.
Juan Carlos Reynoso bija ļoti bail no augstuma. Lai pārvarētu bailes, viņš ieņēma izpletni sportu. Tas retabilo, viņš, pateicoties žēlsirdīgā kungam, lai risinātu šo problēmu.
R_911
Paldies, ka augstākais Deva Guadeloop, kas palīdzēja man aizbēgt uzbrukumu dvīņu torņiem 2001. gada 11. septembrī. Laura Ekirtus.

Attēlu un tulkošanas avots: Retablos

Lasīt vairāk