20 Šokių dramblys, rusvos herojai Sari ir galų gale visi yra broliai ir seserys. Indijos kinas - nedelsiant ir Cabaret rezervas su kario skoniu, nes mes jį mylime. Ir kai Bolivudas trunka prisiminti Vakarų juosteles, jis išeina ir kažkas nepatogu.
"Dingimas", 1975 ("Jazz tik mergaitėms")
Taigi, kur Holivudo grūdai nukrito ant derlingos dirvožemio - Bolivude, taip pat mėgsta padažu, dainas ir šokius. Todėl garsus filmas apie du intequers, kurie užvaldo mafijos kelią ir priversti paslėpti pagal džiazo grupės mergaičių vaizdą, indėnai rėmėsi beveik pažodžiui. Bet tie, kurie rūpinsis galu, laukia staigmenos - galutinis jie vis dar pasikeitė. Filmas turėjo laimingą tęstinumą ir už jo ribų - Josephine-dev (Rishi Kapur) ir nuobodu Rita (Nita Singh) įsimylėjo vieni su kitais ir vis dar laimingai gyvena kartu.
"Pilna apdaila", 2007 ("Big Kush")
Kaip ir originalo, viskas yra verpantis aplink pavogtą deimantą pirmiau minėtos vertės, bet vietoj pilkos Londono ir jo uždarųjų priemiesčių, mes kviečiame grožėtis Dubajaus oazė ir paplūdimiai, ir trumpais nutraukimais tarp šaulių, viskas natūraliai dainuoti.
"Puikus tėvas", 1975 ("krikštatėvis")
Aš dar nesugebėjau dopuoti "Oskaro", kurį gavo jo vyriausiasis filmas, o šventyklos pagyrimai jau suprato greitą matavimo juostą mafijos klane. Afganistanas vietoj Sicilijos (vis dar nežinoma, kad aušintuvas), čigonų, o ne nuotakos kaimas, ir naudos feros khan vietoj al Pacino.
"Jūs nesate vieni", 2003 ("užsienietis")
Skirtingai nuo filmo Spielberg, kuriame mielai vaikai liečiasi užsieniečiui, liečiasi Indijos filme, užsienietis žaidimas yra padengtas iki 30 metų kaktos direktoriaus Rica Roshan sūnus. Popiežius labai norėjo pakrauti chado filme, ir dėl to, kad jis iš orumo, suaugęs žmogus yra labai prastesnis už garbanos atkreipė barrymore, pagrindinis veikėjas buvo protiškai atsilikęs ir vaikiškas tiesiogiai. Bet galų gale geros užsieniečiai pakeis savo smegenis.
"Liūdna meilės istorija", 2005 ("plaukioja per gegutės lizdą")
Drama dėl romano Ken Kizi virto grūdų tragikomedija apie "MacMertic Anand", kuris yra daugiau ar mažiau omenyje ir kai atmintis, griaustinė į psichinę ligoninę ir įsimylėjo ten galvos gydytojo dukter dukterį. Natūralu, kad Lutty tėtis padarys viską, kad Anand niekada neatvyksta į valią. Scenos skylės Šioje meilės istorijoje yra prijungti įdomių pacientų, turinčių kliniką, komiksą, nes tai, ką filmas yra sužavėtas nuo Chernihi Sitkom ir atgal.
"O Dieve, tu esi puikus!", 2008 ("Bruce Almighty")
Indijos perdarymas pasirodė esanti net gana Amerikos istorija apie TV priimančiąją istoriją, kuri tapo Dievo Viešpaties pavaduotoju 10 dienų - bent jau tualetas humoras yra mažesnis. Tai buvo ne be vietos realijų - pagrindinis veikėjas yra susirūpinęs ne tik karjerą ir kūdikių dydį, bet ir kaip susituokti su Digushk sesuo. Visi būtų tokie broliai.
Bhaskar'o nuobodu paskyra buvo jo viršininkui į savo bosą. Siekiant įveikti demoness ir vairuoti iki jos, jis paprašė patarimų premijui, profesionaliam viliajui ir moterų sielų žinovui. Indijos versija visą valandą yra ilgesnė už amerikietišką, o šioje valandoje "Bolilywood Cansy fringed" daugelis choreografinių patalpų ir viso Indijos vestuvių (Indijoje filmas nėra filmas, jei kas nors nesistengia tuoktis niekam).
"Baudžiamasis romanas", 1999 m. ("Lambų tylos")
Kitas bandymas žaisti didelį kino lauką, kuris baigėsi epine gedimu. "Aksha Kumara" atliko "Hannibal" dėstytojas vis dar išpakuoja "Lobel Pimper", o Indijos Clarissa yra toks naivus, kad originalioje tai valgytų prieš filmo pradžią.
"Aš esu šalia tavęs", 2004 m. ("Jump Street, 21")
Retiausias atvejis prieš į priekį - induistai pašalino viso ilgio perdarymo sėkmingos serijos netgi prieš tą pačią idėją įvyko piliečiams iš Holivudo. Sparkai "Macho ir Botan" su John Hill ir Channing Tatum vyko ekranuose tik 2012 m. Taigi kitas klausimas, kuris nepateko. Ir kurie pasirodė geriau - "Macho ir Botan", žinoma, rūdijinis kinas, bet Bolivudo juostelė apie dvi kopijas pagal viršelio, kuris vaizduoja paprastus moksleivius ir uždaro paauglių gestalts, užpildyti savęs ironijos ir nostalgijos 1970-ųjų Indijos kino 1970-aisiais - į tą patį, kurį mes užaugome.
"Thrones žaidimas", 2016 ("sostų žaidimas")
Shaitan žino jį nei induistas neišspręstų amerikietišką versiją, bet tik čia: jie nori savo "sosto žaidimo", su Blackjack ir ... Atsiprašau, su dainomis ir šokiais. Bet be kraujo ir smurto. Pažymėtina, kad serijos biudžetas bus maždaug trys roupies ir du sumuštiniai, Daineris atliks 42 metų Pukhshka Sakshi Tarvar ir šio nesusipratimų gamyba oficialiai palaimintų vaikinų iš "Sony Entertainment TV". Laukiu.
