Mes negalėjome paneigti sau versti iš anglų įspūdžio užsienio studijų, studijuojančių rusų. Žinokite mūsų! Mūsų prasme. :)
vienas . Pirma, pirmiausia matote kirilicą abėcėlę ir manote, oh, atvėsti, dabar aš susidursiu.2. . Kiekvieną dieną - šiek tiek pergalės. Pavyzdžiui, tą dieną, kai pagaliau galėsite perskaityti žodį "duona" po penkių minučių aš įstrigo ant jo.3. . Ir čia jūs suprantate, ką žinoti abėcėlė yra vienas dalykas, ir tai tikrai visiškai kitokia kalbėti rusų kalba.Keturi . "Įsivaizduokite, kad esate skrandyje", - sako mokytojas, žinodamas jus su raide "S".Penki . Po trijų savaičių jūs galų gale galite pasakyti "Zdra-thie".6. . Kodėl jums reikia teisės, sh ir h?7. . Bet pabandykite tik juos supainioti, o rusai žiūri į tave kaip kvailį.aštuoni . Ir taip pat yra paslaptingas minkštas ženklas, kuris laikosi nekaltų žodžių ir paverčia juos į šėtoninius burtus.Devyni . Tai lengviau pasakyti, kad jums reikia parduotuvės, kurioje jie parduoda "sofos, stalai ir spintos", nei spręsti su žodžiais baldai.10. . Pirmieji bandymai perduoti. Absoliutus nepavyksta. Nes gramatika.vienuolika . Apšvietė vieną bylą? Ir dar penki!12. . Ar turite malonų? Aš jaučiuosi blogai?13. . Ir mes turėtume nepamiršti, kad televizija yra vyrų lenktynės, laikraštis - moteris, ir viskas yra sudėtinga radijui.keturiolika . Ir čia atsiranda judėjimo veiksmažodžiai!penkiolika. \ t . Mokytojas prašo jus apibūdinti jus vaikščioti per įsivaizduojamą miestą, pilnas funkcijas "eiti, eiti, išeiti, apeiti ir eiti."šešiolika metų . Neįmanoma iššifruoti Rusijos asmens ranka.17. . Jūs pripratote kalbėti magistro tendencijoje, nes kitaip turite visiškai nesąmonę.aštuoniolika . Bet jūs galite pamiršti draugų, kurie moko ispanų ar prancūzų (ir slaptai pavydi juos).devyniolika . Kai pasakysite ką nors, ką parašėte vakare. Esant prasme, rašė! Heck!dvidešimt . Arba pasigirti gera apipjaustyta. Tai yra švietimas.21. . Kai trūksta rusų žodžių, tiesiog paprasčiausiai pasakysite "bet kuriam anglų kalbos veiksmažodžiui ir tikimės suprasti.22. . Į barą jūs sužinosite, kaip rusai yra baisūs ištarti "Sprite" ir "Longyland".23. . Kaip galiu pasakyti "kokteilius", jei mano vardas rusų skamba kaip "Susie" taško? Galų gale, atvirkščiai!24. . Bet nesvarbu, kaip keistai jis skambėjo, pradėsite naudoti savo vardo rusų kalbą.25. . Ir net jei jūs mokotės rusų kelerius metus, aš vis dar turiu kažką, kas vairuos jus į aklavietę.26. . Pavyzdžiui, kažkas pasakys, kad jūs neteisingai apskaičiuojate žodį, kuris panaudojo visus šiuos metus.27. . Staigmena! Grėsmingas rusų kalbos žodis, viršijantis dekodavimą, iš kurių jūs sumušėte tiek daug, pasirodė stebimi iš anglų kalbos.28. . Bet nepaisant galvos skausmo, džiaugiuosi, kad pasirinkau rusų kalbą.29. . Galų gale kalba nebūtų vadinama didele ir galingai taip.Ir aš negaliu įsivaizduoti, kaip aš gyvenau be jo.
