ນັກສິລະປິນ Scott Adams ໄດ້ເລີ່ມແຕ້ມຮູບຕະຫລົກທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງລາວກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງບໍລິສັດໄອທີທີ່ເປັນທໍາມະດາແລະຫ້ອງການຫ້ອງການຂອງມັນໃນທ້າຍປີ 90. ອີກບໍ່ດົນຕະຫລົກໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ່ອຍໂດຍການລວບລວມຂໍ້ມູນແລະກາຕູນໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນກ່ຽວກັບ Dilbert ແລະບໍລິສັດ. ດຽວນີ້ເຈົ້າພາບເຫລົ່ານີ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນແບບເກົ່າແກ່, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມກ່ຽວຂ້ອງເປັນເວລາ 20 ປີບໍ່ໄດ້ສູນເສຍສິ່ງເປ້.
ແຫຼ່ງຮູບພາບຂອງຮູບພາບທີ່ມີການແປພາສາ