Automatesch Tolmach - Déi bescht op der Welt vu Spezialitéiten fir nei, frësch an onerwaart Bedeitungen ze fannen. Google-translete wahrscheinlech a frou Iech e puer interessant, onvergiesslech Interpretatiounen. Wa jo, deelt mat eis an de Kommentaren!
Krich erof, Sons!
Wann den Iwwersetzer net wëll datt Männer sech bei sech doheem botzen, musse se an d'Zëmmer botzen! An déi schon ass wiert vill Nascht vun dësem SMount "2. Männer" - Fraen, déi einfach ersat vun "Fraen ...
Evakuéierung vum Bauch
Tatsächlech ass et just drun: "Nom Hrauch ..." awer sou een stëmmen.
Meng eegen verstinn net, awer hunn
Ech héieren net d'Haapt Oueren an Dir wäert d'Gehir net verstoen. Zorkko nëmmen Häerz. An et muss souz et ënscht sech d'Unerkennung richteg verstoen!
Original Razhen Plat
Hutt Dir schonn eemol giess?! Geschwënn - an alle russesche Restauranten vu China!
Wat ass d'Kraaft am, Brudder?
Awer wou tatsächlech mysteriéis Russler servéiert ... läit.
Kleederschaaf
Wat fir Kleedung Dir interesséiert sidd, egal obwitt wann Dir w.e.g. wielt, w.e.g. gitt w.e.g. eng Kéier!
Bon, et huet net geschafft!
Entweder virum Nues - et geschitt - et ass genuch mat der Vakanz mat der Vakanz gaang. Ob de Cash net genuch ass. Mir wëssen net méi fir wat de lyresche Held "Beatles" net erreecht huet, huet kee gewënschte Kaf. Net glécklech Herine.
Kamagoss
An d'Lyresch Ballad "Michelle" verwandelt fir keng Schéinheet iwwerhaapt ze gewidmet. Google exposéiert!
An esou - ganz ...
Elo hu mir dee hillary Clinton gesot. A wat si bestuetbar - wéi eis Schoulmeeschtere gesot hunn, soen jiddereen och vill vun hire Promuschstionalitéit.
Heizt an der Keelt
Während weess hien kee ...
Lafen mat dëser Saach
De Begrëff "favorabel Transaktioun déi dréngend Zoustëmmung" eng Aart vun onbestëmmten onbestëmmten erfuerderen. Mëscht entstaunlech kleng Iwwersetzung fir Réiminéierung vun den Literalungen kloer an ënnert eis a méi no beim Kéien!
Awer komesch Léift ...
Si huet ëmmer verdächtegt datt hien iergendwéi hatt ganz gutt gär huet. An hien huet just den Typ vun "sou vill benotzt".
An et geet et weider
Ech wëll einfach an d'Idlekeet äntweren: "Gratuléierungs, Sir!"
Komm bei mech gëschter
"Et ass schued datt Dir gëschter net komm sidd!" Sot een interlocputor an en anert. Ech wollt meng Standuert weisen. Bis elo spéiere mer nach datt si net méi mat dem Googrot a schwätzen net méi net méi mun ...
Awer elo war et eng Schimmt
Hält geduechte 7 hunn da gehéieren, awer et huet sech erausgestallt, datt se einfach op enger Diätung sëtzt, huet de Feind net duerchgefouert. Net gebrach.
Doahigraray op der Harmonica!
Gutt, et ass ganz logesch: Nëmme wa mir en reiben, wäscht d'Platen an deegleche Kuchen - da kënnt Dir nëmmen duerch Gesetz beäntweren. Tatsächlech war et geduecht datt "Déi legal Fäegkeet vun enger Persoun géint de Moment vu senger Gebuert entsteet."
Wéi an de Lift ze kommen
Instruktiounen, wéi ee bei deem gewéinleche Büro kënnt, kréien iergendwéi de Wonsch lass ze kommen.
Kréien an gesinn
Wat genau hutt Dir zréck kritt - net emol froen. Well tatsächlech, den Ausdrock heescht "Dir hutt mech falsch verstanen." Den Iwwersetzer verstanen och net ganz richteg ...
Presentéiert e Geschäftsmann fir ze ernähren
Tatsächlech, natierlech, "dëst Geschäft gëtt als eventiv rentabel ugesinn." Awer den Iwwersetzer ass an der Wurzel!
An déi Saach ass an engem Hutt
Déi liicht Bewegung vum Iwwersetzer vum Gang ass ausdréckt, dréit vun de Kämpfe mat Waffen - an de Kärelen "!
Geschlecht Ënnerbriechungen
... géi am Lach schwammen.
Fësch gesinn, awer net langweilen
... Dir musst et gutt pechen! (Tatsächlech nëmmen Englesch Idiomen wéi eisen Ausdrock "drénken wéi e Shemaker").
Horrors vun der Welt Backstage
De Saz "Dir kënnt net verloossen, Dir sidd eisen" Clearingois Programm iwwersetzt sou datt et direkt ass et kloer - deenen hir genau genau ass!
Tobacco ausser, an Socken - nee!
Et gëtt sou eng Idiome op Englesch - "midd zu der Extrem" (ganz vill, Kapital, just e Kupfer wéi). Mee wat maache mer mat extrem vill? Kann et Fridden sinn, Frëndschaft, Knätsch a Verbindung an enger spezieller Brautitéit Mark!
Vase, sief net faul, oppen!
Alleng an eleng mat enger Fläsch, net nëmme mat de Platen ufänken ze schwätzen ... tatsächlech, de Sujet vun engem gebrach. Awer den Held huet nach net de Verloscht net realiséiert - an appelléiert hir, net de Schlëmmst net ze schätzen.
Wéi geet et dir Yacht
Wësse Kommentarer, wéi se soën. Dës flücht russeren hu och keng Kanner mat sou Nimm! An da si se sou vill ze erschéngen ...
Éiweg Nude
Iwwer d'alterways ofginn ass de blowed Wirk aus der Zeechen ënner dem Kapnong "letteg" Leetount "Lager" Lénks ënner. Awer Google-Transole insistéiert ëmmer nach eleng, d'Rechter vun den Transportaarbechter fir Selbst Ausdrock an iergendenger Form ze verdeedegen!
