Sarah Hyder: Moslem, déi bewosst den Islam refuséiert. Intervestag
Mir wëssen net wierklech vill iwwer d'Liewe vu Moslem an hir Haltung op dat wat an der Weltspolitik an an hirem eegene Länner steet an an hirem eegene Länner. Dofir hunn mir besonnesch besonnesch d'Iwwersetzung vun engem Interaie mam Sarah Hayer ze liesen (Sarah Haider), den amerikaneschen Aktivist vun der Fotmistrant vun der Ermänzer vun der Pak
Ech war 8 Joer aal wéi ech an Amerika ukomm sinn an ech erënnere mech un dat fir d'éischt huet si mir een aneren an komesch. Ech erënnere mech drun wéi ech Englesch néieren, wien och ganz komesch hat. Déi ganz Sekonn ware hat hirrlech, awer daueren ech mech bei mir gemaach an ech hunn am Amerikentesche Deeler vun der Welt net. Dir kënnt alles soen - gutt, näischt, natierlech. A wann an der Schoul ugefaang hunn, sozialer Studien huet ech ganz beregt fir d'Rechter vun den Autoritéiten un d'Occasioun ze studéieren - an d'Bierger sinn an d'Etappsuerge geholl ginn.
Ech war Gléck, et war ganz glécklech datt mäi Papp déi richteg liberal war. D'Course missen ech net méi driwwer Spurs trëppelen oder ëmmer treffen, natierlech hunn, datt et dobäi sinn, konnt et geännert ginn wéi mäi Papp net bestëmmt, awer mäi Papp huet sech duerch Accord gefouert ginn a Bicher hunn et fir eventuell op en Accord gezi ginn An. Hien huet gegleeft datt ech iergendwéi un déi richteg Iwwerzeegungen kommen. Just e puer Joer méi spéit war ech erlaabt heem ze goen fir an de College ze goen. Ween huet de Leo mer mech ugebuede, als eng Fra, e Gefore vun Hofferen, wou och och méi Mammammenterekeit, an nëmmen déi vill Pseder. Ech war net gezwongen en Hijab ze droen, obwuel ech et op e puer Mol op meng eegen Initiativ setzen.
Andeems ech gleewen, Ech gleewen, datt ech ganz glécklech - ech leet sou datt et zu wéie hirem Cust mat der Ultarg d'fréieren Zierkung.
Wéi ech 15 Joer al oder 16 Joer haten, hunn ech ugefaang Zweifel iwwer meng Relioun ze gesinn. Ech hunn an engem Schouldonsclub deelgeholl, wou ech mat verschiddenen Siicht vum Vue begéinen. Awer wat huet mech mam Atheismus gedréckt - dëst ass Bekannte mat der sougenannter "militant Athenisten", dës onsympathesch Aarte, déi iwwer hir Meenunge klammen. Haut ass déi geplangt, awer ee vun hinnen waren besonnesch hir Gefouert. Hien huet d'Privosenen vun engem allen zimlech Zitater si mam Konnée a wat sot op en Ähn, HEI, wéi "hei probéiert ech just e Wuert, sou wéi" hei probéiert ech sout a meng Hänn verginn, sou datt ech se ganz entstinn, sou datt "hei probéiert hues, wéi 'hei zB.
Sou wéi d'éischte Kéier an hirem Liewen ginn ech wierklech an hinnen ze liesen. Fir mech war et egal wéi all Auswiel - fir all déi Athäsen ze weisen, wéi se falsch weisen, datt Islamemarfeg och d'Wourecht hunn, an datt all déi Ekeluten hir eegen Erklärung hunn, an datt all déi Eenzel Erklärung déi all dës Zitregung hir eegen Erklärung hunn, an datt all d'Wouer, déi Fraen hir eege Erklärung maachen. An. An ech hunn ugefaang de Kontext ze studéieren. Andoems, hutt si erpullt allerwäert bei hiren schlëmmsten un d'Dir an der Kontext nëmme nach méi schéinsten. An ech missen meng Néierpack erëm z'erkennen. An ech hunn net vill Zäit geholl fir mech selwer ze soen datt ech net méi all Punkt an allem gesinn, an datt ech mech net méi e Moslem nennen.
***
35. Jore hunn ech d'Leit ënnerstëtzt déi aus dem Islaam koum. An et féiert mech dauernd mech an eng Hurpor d'Reaktioun vun der lénker. Ech héieren ëmmer vun aneren Aktivisten, déi se och gehofft hunn ënner de lénksen Alliéierten an d'Bridder ze fannen, déi se gehofft hunn, vun der lénker moralescher Ënnerstëtzung ze kréien. Awer déi, déi ech als meng Bridder a Schwësteren an dësem Kampf ugesinn hunn, da riicht vu mir, fir reng politesche Grënn. An no den Attack um "Charlal-£", déi seele gesot goufen, dofir datt an e puer respektéiert ginn, instänneg Saach hunn Dir all dës bedingung wéi näischt deen eng aner Gespréicher opginn hunn an soss eppes anescht Fro, heiansdo hunn ech all dës Sënn méi Sënnlos duerch "Islaomhobbobia". An ech hunn sech komplett opginn.
Ze vill Leit probéieren mech "riets ze recht." Op d'mannst eppes negativ iwwer den Islam ze soen heescht Uklo fir Intoleranz ze bréngen. Et ass egal ob Dir vu Besuergnëss fir d'Mënscherechter gefuer oder pure Schwanz vu Muslimen gefuer. Et ass egal wéi Dir seet a wéi Dir et seet.
Ech froe mech heiansdo, ech kéint de Richard Dobinz a Sam Harris beroden fir den Islam méi konstruktiv ze kritiséieren. Ech wäert d'Äntwert froen, awer wësst Dir datt deen Edelizier géif dat him géif hëllefen, déi säin liberalen Ruff erreecht ass?
Als fir liberal Muslimen, mengen ech wier et schlecht wéi mir ugefaang zesummen ze schaffen, well mer et tatsächlech Objektiv sinn, Zu engem Punkte maachen si ähnlech WAT d'Quantitéit vum Béisen vun der Welt, déi mir schalent sinn, déi verstäerkt hunn, d'Mënschersrechter. Awer eis Kommierksam si als formell anescht. Natierlech hun ech kontaktéieren an hinnen an ech respektéieren se ganz gär - awer ech bestellt dovunner net averstan.
An der Basics vum Islamismus, et ass näischt exradlech; wann ech mer richteg huelen. Ech fannen kaum op d'mannst eng Zort "Schéinheet" oder "Léift vum Noper" am Text vum Koran. Ech sinn heiansdo extremistesch genannt - awer et ass net. Just op mengem Deel et wier onschëlleg fir iwwer den Islam mat e puer aner Wierder ze schwätzen. Ech denken un Parheismus an ganz staark a ganz staarke Kritik vun der Relioun, datt et net nëmmen intern konsequent ass, awer enthält keng Kontraktiounen an Ethikatiker. Ech gleewen, datt et d'Vue d'Vue scho gesot goufen, soll den Ophiewen am Asaz opgestallt ginn am Asaz an der Iwwreger Meenung no wéi et ass. Wa mir iwwert den Iddien schwätzen, ass et wichteg datt mir eis eng eegen Positioun maachen - an da wäerte d'Leit wielen, wat se passend sinn.
Vill soen, datt ech ze fuerderen, datt ech ze vill sinn, déi d'Muslimen ni mat mir averstane sinn. Awer mir wëssen net emol ob et oder net. Ech mengen net datt ech Erwaardung Erwaardungen hunn. Déi meescht Muslimen hunn just näischt héieren wat ech gär soen. An ech gleewen dat, wann ech d'Geleeënheet hat mech ze héieren, et géif vill änneren.
Ech de Verdacht datt ech perséinlech méi Ex-Muslimen wëssen wéi iergendeen. An ech héieren dauernd vu Fraen déi d'Haltung zu enger Fra am Islam de Grond ass, firwat se him hannerlooss hunn. Si hu gestoppt datt si si ofzemaachen, datt se d'Hellegkeet vun der Dignitéit vun der Delma enthale sinn, wat am IMamm Stued gemaach gouf. A Femminmus fir si hunn eng grouss Roll gespillt. Wat, natierlech, dat an sech selwer ganz interessant, wat mer schwätze schwätze vu staarkem Funderismus, hei an amerika, ech hu vill ganz wéineg vun de Feminatiounen ze fannen. Ze soen datt ech enttäuscht sinn - et ass näischt.
Feminismus, d'Rechter vu Frae - Dëst ass wat vu mir beweegen, wann ech Relioun opgehuewen, déi gefrot ginn en Aktivist ze ginn. Dofir hunn ech besonnesch de Mëssverständnis vu Feministen ofgesat. Zum Beispill, op ville feministesche Site déi Dir gesinn hutt Artikele vu Moslem Fraen ze schrëftlech, wéi se "Hijab fräigelooss ginn. Natierlech wann dëst engagéiert ass, wann dëst wat se fir en uts muss, da gi mol kee Froen ginn. Awer Moslem, deen eppes ähnlech schreift, ausgesäit wéi eng Fra vun 30er Joren, déi soen datt si houfreg ass datt si doheem mat mir ass genau sou vill mat Kanner ze sinn, déi dat ganzt wat e bei dësem Liewe sinn. Ech si ganz frou fir Iech, ech si ganz frou, datt d'Gesellschaft, an deem Dir wunnt, sou perfekt geschlof ass fir Är Virléiften.
Awer trotzdem, et soll den an den 30 zuhältnis, déi Fraen bewierkt hunn, da wéi eng Piest hat limitéiert op Grondhail op Erklärung An ech wëll och all dës "Fraen am Hijabma" z'erkennen datt eng enorm Zuel vu Musliker net wëlle verfollegen, fir modellegesch Kursung ze sinn, wéi se sinn.
Ech war midd vun héieren datt "Kolonialismus fir alles schloen." Ech wäert net den Horrräft vu Colonitolismus negativ, hei insquéieren, a wat d'Konsequenz vu Koloniefismus nach ze sëtzen. Awer wann et zu Radialen Islam kënnt - et wier ze einfach ze encouragéieren dat mat engem nëmmen duerch Kolonialismus z'erklären. Mosamlas geliwwert Ausfëllen am Numm vu Relioun virun der Colonizismus erschien op der historescher Bühn. Fir an alle Kolonialismus ze blaméieren - et heescht déi ganz virgeréckelt Geschicht ze refuséieren, d'Ënnerdressung vu ville Natiounen am Numm vum Islam, dee virdru stattfonnt huet.
Ech gleewen net, datt et Leit sinn, déi gleewen datt den Extremismus an der islamescher Welt näischt mat Relioun ze dinn huet. Et wier méiglech datt mir soen datt d'Extremiste "eropgefouert" unmash "ausgeschafft ginn, awer awer mat engem enormenen Themen, an da wéi se e puer e groussen Islommarkillie iwwerholl hunn. Mannst. Dofir hunn ech gleewen, datt déi, déi behaapt dat Terrorismus net Relatioun hunn, et huet et fir de Feld, Guiden ze schued.
Heiansdo soen se datt Kanner an de Famillen vun Immigranten a Islamesch Länner gewuess sinn, si si tëscht zwee Kulturen. Awer et schéngt mir datt se zimmlech ouni Wiel sinn. Si kënnen et net méi zousätzlech Zougeideg vun net méi gereewen vun hiren Elteren an esou vill Zäit fommen si net an modern westleches westleches Gesellschaft. Si hänken net op weder een oder deen aneren. Dofir kënne se einfach d'Ideologie vum radikale Islamismus faszinéieren.
A mir refuséieren den Islam ze kritiséieren, tatsächlech, léisst d'Schluechtfeld ouni Kampf ze verloossen. Amplaz vun den Nezewänne sech un d'Nezewänne vun Imminaratioune vu Onéieren, un hir Wäerter a Liewenssech, ginn mir hir Hänn vun der Islaminer. D'Konzept u multiculturalismus mécht extrem Schued a soll direkt ofginn ginn. Ech fille mech meng amerikanesch, awer ech fäerten datt net all d'Kanner vun Immigranten meng Gefiller deelen. Awer ech wëll datt se och d'Amerikaner fäeg sinn.
Quell: Interview mat Dave RubinIwwersetzung vun de Fragmenter Interview: Roman Sokollov
