"Эвян" ичимдикти "ламборгимин", "nike" кийип, жашоо жөндөмдүү деп ойлойсузбу? Бизди шылдың кылбаңыз, атыңызды туура айтыңыз!
Агент провокатор
Фирма, актуалдуу шашылыш иш-чаралар Улуу Британияга негизделет, бирок анын ысымын французча, башкача айтканда, "Азхан Провокатер" деп айтууга болбойт. Жалындуу жарым кандуу.Бадгли Мисчка.
Марк Пажли менен Джеймс Мишка Россиянын сатып алуучулары мээнин "Badli үй-бүлөсүн" деп аташса, капа болушат. Аюу, айтылган кылмыштуу адам менен таарынба.
Балмен.
Англис тилинде сүйлөгөн модачулар балмин дешет, бирок акылга сыйбаган нерсени кайталабайт. Бул француз аталышы "Балман" деп аталат.Burberry.
Жада калса, КМА кардарлары да үзгүлтүксүз "Barberry" гүлдөп турууга аракет кылышат, бирок бирден-бир туура жол - бул "Burberry".
Chloe.
Бренддин негиздөөчүсү Габи Иин деп аталып калган, бирок өз ысымы көңүлү чөккөндөй сезилди, ошондуктан ал бренддин аты үчүн ал досунун атын алган. Сүйкүмдүү жана сентименталдык түрдө, сиз эч нерсе деп айтпайсыз. Орус тилинде, адатта, "хлое" же "хло" деп жазат. Бирок Хлои "e" басым жасагандыгы менен "кла" деп айтууга болот.Чопард
Англис эрежелерине ылайык, бул ысым "Чопард" деп окуган окшойт, бирок Шекспирдин тилин унутуп, ал тынчсыздана берет. Бул француз аты, ал "дүкөнчү" деп окулат.
Диптык
Урматтуу жакшынакай рухтар "daptik" деп аталат, бирок "диптер" же "диптык" деп аталат.Ermenegildo Zegna.
Бир караганда, бул аталыш эмес, бирок сылуучу, бирок салыштырмалуу жөнөкөй окуган: "Германиегилдо заня".
Evian.
Уникордун сүтү катары турган айдоочу "эвян" деп аталбайт. "Сиз каалаган нерсени" ачык "деп айтышат.
Hennessy
Коньяк - Французча. Бирок кимдир бирөө сага айтылса, ошонун негизинде, хенннесси "эншини" деп айтууга болот, анын көзүнө түкүрүп койсо болот. Бренддин негиздөөчүсү ирланд болчу, ал эми анын фамилиясы "х" су су су су су су су суюктук катары окулат.Hermès.
Албетте, ал "Гермес" эмес, "Гермес" эмес, бул эч нерсе жок. Эстьетар бул ысымды "Эрм" деп окуду, жана бул айла-амал грамматиканын көз карашынан көрүнүп турат. Бирок тымызын кыйналган жок: бренди соодасынын Кудайы, бирок негиздөөчүнүн урматына, анын аты Тиери Эрмес сыяктуу угулат. Нын әйтелеше.
Hervé léger.
Ибилис - бул жерде алар дагы бир жолу алар окулбаган тамгаларына байланган. Бул ысымды эритме катары оку, акыркы "E" басым жасаңыз.Kiehl's.
Жарабасыз, муну кантип айтууну түшүнбөйсүң. Чындыгында, "Кыл", Джон Киланын косметикалык брендинин негиздөөчүсүнө.
Lamborghini.
Эл аралык деңгээлде мүмкүн болушунча угулуп, орус эли "Ламборггини" - жана бабасы менен айтышат. Бул италиялык бренди, анын oxford нын чөнтөгүңүздө аттангыңыз. Бул туура - "Ламоргиги".Леви.
Эрежелердин эрежелерине ылайык, "Левис", анткени джинсы Жаратуучусу Леви деп аталып калган жана ал Германиянын еврей болгон. Леви, левий кылба. Бирок Америкада ар бир адам "LiveP" деп айтылып, ошол эле айтылышын туура деп эсептешет. Ошондуктан өзүмдү танда.
Loewe.
Ушундай бир нече үндүүлүктөрдө башаламандыкты алуу оңой, ал эми бренд "Лав" деп аталат, андан кийин "лев" деп аталат. Бул туура - "lowve". Жазылгандай, ал окулат. Бул жерде биз бул үчүн биз испан жана сүйүүбүз.Ланвин.
Фамилия фамилиясы "Ланван" деген түшүнүк "Ланван" сыяктуу угулат, албетте, "Ланун" эмес.
Nike.
Дүйнө жүзү боюнча, Токиодогу Мехико шаарынан бул бренд "Никки" деп аталат, ал эми Россияда гана "Nike" деп аталат. Бирок англисче грек кудайынын аталышы "Nike" деп угулат, ал эми бренди анын атынан аталган. Жана бул белгилүү арпа үтүргө чейин созулган эмес, бирок анын канаты эмес.Pronza Schuuler.
Сен "Шулер". Бул америкалык бренддин аталышы "социалдык сколлер" сыяктуу угулат.
Пьер Карден.
Ланвин сыяктуу эле окуя. Дизайнердин аты Пьер Кардан сыяктуу угулат.Ральф Лорен.
Харнесс: Фамилия фамилиясы ачык француз жана көпчүлүк аны Лоран деп жарыялайт. Бирок бренд америкалык. Бул жерде: "Ральф Лорен".
Sephora.
Сиз аны дээрлик туура деп жарыялайсыз, жөн гана басым менен жаңылыштык менен жаңылышат - "СЭФО" эмес, "СЭФОР" же "СООФО" эмес.Серж Лутенс.
Бул Эрежелерге дагы бир ката - "Лютен" же "Лутин" эмес.
Вера Ванг.
Үйлөнүү - Вера Вейдон палубасынан люкс көйнөктү сатып алыңыз. Же жок дегенде Вера Вандан, эгер сиз Америкада болсоңуз. Бирок, албетте, Ван Ванг эмес, мындай дизайн жок.Zuxel.
Бул компания бул ысымды туура айтууга аракет кылган адамдардын мээлеринде тармак жабдууларын жана башаламандыкты чыгарат. Зукел? Zyuxel? Showxyl? Туура - "Заисел".
Тексттеги сүрөт: жарнамалык кампаниялардын үзүндүлөрү