Автоматтык Толмах - Жаңы, жаңы жана күтүлбөгөн маанилерди табуу үчүн атайын адистердин эң мыктысы. Google-транслит, сыягы, сизге кызыктуу, унутулгус чечмелүүлөр сизге жакты. Ооба болсо, биз менен пикирлешүү менен бөлүшүңүз!
Согуш, мырза!
Эгерде котормочу эркектердин үйдө тазалагысы келбесе, анда алар бөлмөнү тазалаш керек! Бул буга чейин чоң ийгиликтер, буга чейин "эркектер" деген сөз айкашы "аялдар" деген сөз менен алмаштырылды ...
Ашказанды эвакуациялоо
Чындыгында, ал бир гана: "ашказанды жуугандан кийин ..." Бирок ал фруктасын угулат.
Менин өзүм сенин түшүнбөйм, бирок бар
Мен башкы кулактарды укпайм жана мээнин түшүнбөйсүз. Зоркко гана жүрөк. Андай таанууну туура түшүнөт!
Razhen идиш
Сиз буга чейин жеп көрдүңүз беле?! Жакында - Кытайдын бардык ресторандары менен!
Бир тууган, күч кандай?
Бирок, чындыгында, табышмактуу орустар кызмат кылат ...
Wardrobe көрүнүш
Сиз кандай көйнөк кийгиздиңиз, мага баары бир, бирок суранам, сураныч, кээ бир субсере!
Мейли, ал иштебей калды!
Мурундун алдына аяктады. Алар болот, алар тез эле майрамдарда кошулган. Нак акча жетишсизби? Лирикалык баатырдын "Битлз" деген эмне үчүн каалаган сатып алууну ишке ашырган жок деп эч качан билбейбиз. Бактылуу героин эмес.
Kamigut
"Мишель" лирикалык балласы эч кандай сулуулукка берилбейт. Google ачылат!
Жана кээ бирлери - бул ...
Эми Хиллари Клинтон айтканды билдик. Ал эмнени айткысы келгенин - Мугалимдерибиз айткандай, алардын бардыгы өзүлөрүнүн эң жакшысын түшүнөт.
Суукта жылытат
Анын ким экендигин ким билет ...
Бул нерсе менен чуркап
"Шашылыш макулдугун талап кылган жагымдуу бүтүмдүн" кандайдыр бир түрү белгисиз. Бирок орус тилиндеги кадимки котормодо, кырдаал бизге жана жакыныраак болот!
Бирок таң калыштуу сүйүү ...
Ал ар дайым кандайдыр бир жол менен аны жакшы сүйөрүнө шектелүүдө. Ал жөн гана "ушунчалык" түрүн колдонгон.
Жана ал жакты
Мен жөн гана жана бекерчиликке жооп бергим келет: "Куттуктайбыз, мырза!"
Кечээ мага кел
"Кечээ болгон жоксуң!" Деди дагы бир маектешүүчү. Мен жайгашкан жеримди көрсөткүм келди. Бирок азыр, Google-котормочуңузга рахмат, алар мындан ары сүйлөшпөшү ...
Бирок азыр уят болду
Баатырлар алар эр жүрөк болушту деп ойлошту, бирок алар жөн гана диета отурушкан жок - бул эмне үчүн душман ашып өтпөй калган эле. Сынган жок.
Dahonica боюнча dahonica!
Мейли, бул бир топ логикалык: биз аны субъективациялоодо гана, идиш-аяктарды жана күн сайын нан бышырып, сиз мыйзамдан жооп бере аласыз. Чындыгында, бул «адамдын юридикалык жөндөмү туулган учурдан тартып келип чыгат» дегенди билдирет.
Лифтке кантип кирүү керек
Нускама, каалаган офиске кантип кирсеңиз болот, кандайдыр бир жол менен ага кирүүнү каалоодон арылууга болот.
Алуу жана көрүү
Так эмне болду - суранба. Себеби, бул сөз айкашы "сен мени туура эмес түшүнүп жатасың" дегенди билдирет. Котормочу ошондой эле анчалык туура эмес түшүнүшкөн жок ...
Бизнесменди азыктандыруу үчүн тапшырыңыз
Чындыгында, албетте, "бул бизнес толугу менен пайдалуу деп эсептелет." Бирок котормочу тамырда!
Жана нерсе шляпа
Банда котормочунун котормочунун бир аз кыймылы куралсызданган, жигиттерден курал-жарактар менен, "Хатс менен" жигиттерге бурулуп, куралсыздандырылды!
Гендердик сымбат
... тешикке сүзө берди.
Балык көрдү, бирок тажады
... сиз аны жакшы соруп алышыңыз керек! (Чындыгында, бир гана англис тилиндеги идиомалар »ботаным сыяктуу суусундук сыяктуу эле
Дүйнөдөгү сахнанын үрөйү учушу
"Сиз кете албайсыз" деген сөз айкашы, сиз биздин "биздин" сиз биздин "биздин" Бизбесиз "деген сөз айыгып кетиши үчүн, ал ошол замат - бул кимдин так!
Тамеки бөлүнүп, байпак - Жок!
Англис тилинде мындай идиома бар - "Ашыкча чарчоо" (өтө көп, капитал, бир жез сыяктуу). Бирок эмне үчүн бизге бул чектен чыгышыбыз керек? Тынчтык, достук, чайноо жана бир туугандык белгиге кийлигишип, байытылыктуу белги бар!
Ваза, жалкоо болбо, ачык!
Жалгыз жана бир бөтөлкө менен жалгыз, идиш менен гана эмес, сүйлөшө баштайт ... Чындыгында, кимдир бирөөнүн темасы бузулган. Бирок баатыр бул жоготууну азырынча ишке ашыра элек жана ага кайрылып, эң жаман деп шектелбейт.
Кантип yacht чалуу ...
Айткандай, комментарийлерди билүү. Бул таң калыштуу орустар да мындай ысымдар менен балдары жок! Андан кийин алар көрүнүшү үчүн абдан көп ...
Түбөлүк жылаңач
"Жылдырма зым краналык жүк ташуучу унаанын астына өтөт" деген сөз айкашы жылдар бою күлөт. Бирок Google-транслит дагы эле өз алдынча, транспорттук кызматкерлердин укугун коргоп, ар кандай формада өз алдынча сөз менен камсыз кылуу укугун коргойт!
