1961-жылы 22 жаштагы Филлис Ричман жумуш издеп жүрдү. Ал Шаардык жана Аймактык пландоо бөлүмүндө Гарвард Университетинин департаментинде орун алган, бирок профессор Уильям Дүбелдин жардамчысынын жардамчысы, "ооба" же "жок" деп билдирди, окутуучулардын курулай убаракерчиликке ээ болбогондугун далилдөөчү "Ооба" же "Жок" деп билдирди.
"Биздин тажрыйбабыз, атүгүл биздин тажрыйбабыз, атүгүл үй-бүлөлүү аялдарды пландаштырууда татыктуу карьерасын жасоо кыйынга тургандыгын көрсөттү, ошондуктан кесиптик билим алууга убакыт жана күч-аракетти жумшап жаткандай сезилет. (Бул, албетте, жогорку билим берүүнүн дээрлик бардык багыттарына тиешелүү).
Ошентип, сиз өзүңүздүн жыргалчылыгыңыз үчүн, акыркы чечимге келүүгө жардам берүү үчүн, сиз үчүн сизге ыңгайлуу болгонун, сиз үчүн ыңгайлуу, сиз үчүн ыңгайлуу, сиз кесиптик жашоону кантип айкалыштырууга ниеттенгениңизди ачык-айкын жооп бере албайсыз Жубайыңыз жана келечектеги келечектеги үй-бүлөңүздөн Шаардык пландаштыруу? "
Ричман нике жана ишти айкалыштырууга болгон укугуна татыктуу болууга убакыт бөлүүнү чечти. Бирок, 52 жылдан кийин, 2013-жылы белгилүү жазуучу (ал лауреаты сыйлыгы »(Лоринациялаган сыйлыктар) жана Ричман айым, акыры, данфа үчүн эсседи түзгөн. Биз муну сизге өткөрүп беребиз, анткени бул абдан пайдалуу окуя.
"Мен сиздин катыңызга 1961-жылы 1961-жылы эң көп жооп берген жокмун. Сиз алдын-ала айткандай, мен абдан бош болчумун. Мен жакында дүрбөлөңгө түшүп, документтер менен бөлүп койгом, сиздин кабарыңызга чалынып, кийинчерээк аны жолугушууда талкууласак, бирок мен сизге жазуу жүзүндө жооп берген жокмун.
1961-жылы сиздин катыңыз мени рутадан чыгарып салды, бирок жолго түшкөн жок. Менин убактымдагы аялдар көп учурда карьералык ийгиликтерге жетишкен болсо да, алардын көпчүлүгү өзүлөрүнүн жолуна тоскоолдук жаратып келишкен. Менин катыңызга келгенге чейин, менин никемди Гарвардга алып барып, карьерамдын өсүшүмдү бузуп кетем деп ойлогон эмесмин. Жообумду аягына чыгара алган жокмун, мен ушунчалык көңүлүм чөгүп жатты. Мен жеке өзү менен таанышканда мен сени менен талашып-тартышкан деп аябай сыймыктанам.
Ошол учурда мен сиз талап кылган дилбаянды кантип жазууну билбедим. Бирок, азыр эки баладан кийин, үч баласы жана ийгиликтүү жазуу карьерасы менен, сиз "так жооп берген" деп күмөнүңүздө сиз күмөнсүз деп күмөн санасаңыз болот.
Мен бир аялга жолуккан жокмун, ал "кесиптик билим берүү убактысынын убактысы менен жасаган аракеттери текке кетишкен" деп ойлойм. Мен эч кимге эч кимге өкүнгөн эмесмин. Жалпысынан, мен ондогон жылдарга жакын мектепке бар, анткени сиз түшүнүү менен "жубайдын алдындагы милдеттери", анткени сиз өз түшүнүгүм менен болгон каржылык колдоо көрсөтүп, ал бүтүрүүчүлөрдүн мектебин бүттү. Бул 10 жаштагы долбоор болчу.
Бул менин нике жана үй-бүлөм менин кесиптик өсүмдүгүмдүн кармагына болгон ишенимиңди бекемдей алат, эгер менин Гарвардда уруксат берилсе, анда менин карьерам күйөөсүнүн карьерасына барабар. Акыры, мен ар тараптуу жана жакшы төлөнгөн кесиптик жашоону жетсе дагы, сиздин катты менин күйөөм жөнүндө, үй-бүлөбүз жөнүндө, менин карьерам жөнүндө айтканым эмес, ал менин карьерамдын менчик кыла албагандыгым жол.
Сиз алдын-ала айткандай, "Болочок үй-бүлө" элвин идишинен беш жыл өткөндөн кийин чындыкка айланды. Менин биринчи балам төрөлгөндө, мен аны аткаруу үчүн тыныгуу алдым. 1961-жылы сиз менен биринчи жолу сүйлөшкөндө, биринчи аялыңыз жана биринчи аялыңыз кабыл алдык. Балким, сиз эсиңиздеп жаткандырсыз, бирок ал сиз эмне үчүн аялдардын билим алуусу үчүн эмне үчүн экенин түшүндүрүп берген мисал болгон. Маселе, мен сиздин убактылуу алкак менен гана чектелди. Google мага аялыңыздын эки магистрдик дипломун жана доктур даражасын алганын айтат. Анын ичинде изилдөө, изилдөө, конференцияларды пландаштыруу жана социалдык ишмердүүлүккө ээ. Анын билими убакытты текке кетирди деп ойлойсузбу?
1970-жылы Вашингтонго көчүп барып, мырзанын дипломунда иштегим келет. Бирок мен аны кийинкиге калтырышым керек болчу, анткени менин илимий ишим туура эмес тоскоолдукка туш болду. Балдарды багып, мен мультитакке машыгам. Бир балам бар болгондо, мен аны өзүмө байлай алдык жана мени менен иш сапарларына ээ болдум. Экөөбүздү жеңүүгө жетиштим: мен дарыгерлердин эмчек эмизгенин изилдеп, оюн аянтчасында балдарды багып, жаза алмакмын. Үч балалуу менен, мен жарыштын балдары түшүнүгүн изилдөөнү көрдүм, бирок алар мени кыйнап жатышат. Мага шаным керек болчу, бирок Нанниттер кымбатташты, анткени мен дээрлик акча тапкан жокмун. Андан кийин мен үйүбүздөгү чердак берип, подвалда ашкананы куруп, балдарга кам көрүү үчүн колледж студенттерине акысыз жайгаштырууну сунуш кылдым.
Мен билгенден кийин, Freelancer жазуучусунун иши балдарды өстүрүү үчүн сонун. Мен сейил бакта каалаган жерде жаза алмакмын, ал эми балдар бакаларды жана кескелдириктерди кармашты, алар уктап жатканда, түнкүсүн алыстыкта, ал эми алар уктап жатканда түнкүсүн алыстыкта, ал эми алар уктап жатканда түнкүсүн кармашты. Эгерде мен микротолкундуу мештердин балмуздак же үйдү сыноо сыяктуу темаларга көңүл бурсам, балдарды бир эле учурда чогултуп, азыктандырып, азыктандырып, материал чогултуп алсам болот.
Бактыга жараша, сиз жазуучу иштей баштаганда, полго башка жумуштардан бир топ аз. Көбүнчө нике беттеринен көргөндөргө караганда, беттерге караганда көбүрөөк бааланат. Бирок менин карьерам импульстук кыла баштаганда, сексизм менен кагылышуулар токтоп калган жок. Эки баламдын өспүрүм курагында жеке мектепке катталган. Көп өтпөй мен Кытайда ресторандарды окуп, эки жума өткөрүү үчүн бир тапшырманы алдым. 1980-жылга сейрек кокустан. Жолдошум мени менен барууну чечти. Биз аны менен мектепке чакырылып, балдарыбызды таштап, мени катуу окуганбыз. Баби отуруктары менен иштөө үчүн үч колледж окуучусу таптым. Мындан тышкары, студенттер ата-энемди жана эжелерим менен бир туугандарымды алмаштырууга даяр болушкан. Бирок мектеп мен сапарды жокко чыгарууну талап кылды. Эч ким менин жолдошум жолдо бара жатканын айткан жок.
Экөөбүз тең Кытайга барганбыз. Биздин балдарыбызды жеңди. Натыйжада, алар мен үмүттөнө турган нерселердин бардыгына жетишти - адистер, жарандар, ата-энелер. Алар менин ийгиликтериме кубанышты, эми мен отставкага кеткенде, мен аларды менден да көп сагындым. Менин убактым өнөкөт оору, жазуучу менен жарандык активист, жаңы (агартылган) күйөөсүнүн жаңы ролу жана неберелердин жаңы муундары "
***
Архитектор Денза Скотт Браундун колдоосунун колдоосу үчүн кайрылуу үчүн Дүбелге кат жазды. Ал эмнени айткан жок, ошондуктан, бардык тоскоолдуктарга карабастан, ал диссертациясын жактап, Филадельфияны шаарын пландаштыруу комиссиясы боюнча комиссияда иштеген.
Булак: Вашингтон ПостКотормо: Пономарева Элизабет
Кулактандыруудагы сүрөт - Washingtonpost.com