Pir fîlimên dirav û hestiyar ji karên iconîk ên din hatin deyn kirin. Mînakî, fîlim "Jaws" li ser bingeha "Jaws" hati bû fîlimek "Pirates of the Caribbean" li ser behreya guitarist ya richardsînê, û her weha karên Terry Gilliam li ser dementia. Karên olî yên jêrîn li ser bingehê bûn, da ku ew çavkaniyên hişk, xerîb bixin. Bê guman, gelek kes nikaribûn bifikirin ku ji yên ku hûn dikarin "blind" fîlim bikin.
1 hilberîner (2005)
Pir gengaz e ku karkerên fîlimê yên ku di kombînerên "hilberîneran" (2005) de tevlihev bibin (2005), fîlimê muzîka Broadway bi heman navî. An jî ew adaptasyona fîlimê çiraya çokan a 1968-an e ... an yê din ên ku dizane.
Fîlma 2005-an mînakek serfiraz a adaptasyonê ya nûjen e - ew e, adaptasyonên ji "rewşa" ji "rewşa B", ku bi eslê xwe ji "rewşa A" ve hatî adaptekirin. Fîlma 1968 ji hêla muzîka fireh, ku piştre li Fîlma 2005-an hate adaptekirin hate red kirin. Di heman demê de, hilberînerên fîlimê paşîn ne li ser pêlavên xwerû ne - ew bi tevahî li ser muzîka 2001-an bûn.
Bi rastî, ew adaptasyonek hêja bû, lê heke hûn hewl bidin ku wê fêm bikin, çi di fîlimê orjînal de çêbû, hûn dikarin tenê mêjî bişkînin.
2 Rastiya Rastîn (2006)
Piştî têkçûna di hilbijartina serokatiyê de, çiyayên Alî vegeriyan ser pasaya xwe ya dirêj - germbûna gerdûnî. Wî li ser vê mijarê qedand, ku çend sal berê dest pê kir û bi wî re di seredanekê de çû, pêşkêşiyên xwe ji bo çend salan bi sedan temaşevanan.
Di sala 2005-an de, pêşkêşkirin Lori David, hilberînerek televîzyonê û çalakvanek televîzyonê part-time, ku hinekî jî îdare kir ku çiyayê qayîl bike da ku pêşandana fîlimê bide. Her çend çiya jî li ser hogirê xwe pir dilnerm bû, ew eşkere ne axaftvanek berbiçav bû, lê dîsa jî biryar da ku nivîsên xwe bixwe bixwîne.
Fîlima 2006-an "Rastiya Rastîn" bi piranî guhertoyek berbiçav a pêşkêşkirina çiyê ye, ku ew çê dike fîlimê ku em dikarin bibêjin ew li gorî leyistokê ye. Bê guman, divê hûn li ser giringiya potansiyela mijarê bandor bûne, lê "leyistokên adaptî" hîn jî ne divê bi rêkûpêk bibin.
3 Adaptation (2002)
Heke hûn ji her senaryoyek bipirsin ku li ser poaching û orchid-ê li ser jiyanek bêwate, wek "diziya orkîd" Susan Orleans, bi îhtîmalek, di dawiyê de, ew ê tenê çiyayek kaxezê bêserûber be. Ev ê wusa be heke nivîskarê ne Charlie Kaufman e, ku ji bo ku du dîmenên "swirling" e ku du dîmenên nîça naskirî ye, û her weha yek ji senaryoyên herî mezin di dîrokê de tê hesibandin.
Kaufman romanek ne-adapteyî zivirî, li ser bingeha gotara orjînal a Susan Orleans li New Yorker, di refleksa li ser cewherê adaptasyonê de - ne tenê di edebî de, di heman demê de di wateya pêşkeftinê de.
Helwestek bi vî rengî tenê Kaufman pêkan bû, û yê ku di destpêkê de ramanê xuya dike ku fîlim ji "Orchid" pêk bîne, divê ezmanan spas bikim, ji bo nivîsandina skrîpta Kaufman.
4 Sozdar - Wateya Mizgeftinê (2009)
Ev komediya romantîk bi Ben Peffleck û Jennifer aniston re pir standard e, lê çend kes jî guman dikin ku ev yek ji gelek adapteyên çewt ên pirtûkan e (heke bi taybetî, pirtûkên Oprah 2004), ku ji hêla rêzê ve hate teşhîr kirin Cinsîyet li bajarê mezin ".
Pirtûk, di eslê xwe de, hejmareke dirêj a nîşanên bi rastî eşkere ye ku mirov bi hezkirina karakterê ji wî re nerazî ye. Lê naha pirs ev e - ka meriv çawa fîlimek taybetmendiyê ji banalcine bi vî rengî dike, ne vîdyoyek bazirganî. Di encamê de, rêzek (texmîn kirin) li dijî paşnavek romana bihurîn a di navbera Ben Affleck û Jennifer Aniston de hat bidestxistin.
Bêyî bêje, fîlim pir baş ji rexnegir, ne jî xebatkarên hewşê ne tête pejirandin.
5 Parcel (2009)
Ji bo fîlima wî ya din, Richard Kelly ji dîroka bedew, lê zehf kêm-naskirî zivirî, ku guhertoya herî navdar a 15-deqîqe di remavana "Zone ya Twilight" de navê "Bişkojka" " Û di destpêkê de ew adaptasyonek pir kurt bû (tenê 8 rûpel) çîroka Richard Matson.
Storyîrok pir kurt bû ku ew di rêza 15 hûrdeman de dirêj bike, ne ku behsa fîlimê hunerê bike, ji ber vê yekê ne ecêb e ku fîlim freedbackek pir tevlihev wergirtiye, heke ne bêtir.
6 Shopê Angle / hûn xizmet dikin
Rûniştina englishngilîzî ya populer "Hûn servekirî", di rastiyê de, guhertoyek nûvekirî ya komediya romantîk a 1940 "dikana li dora quncikê", ku tê de karûbarê posta Dewletên Yekbûyî ji hêla AOL ve hat guhertin.
Fîlima yekem a ji bo hin sedeman ji lîstika Hungarianngilîzî ya piçûk "bîhnxweş" (1940), ku tewra bi Englishngilîzî jî nehatiye wergerandin. Di encamê de, her du fîlim hema hema heman pêvek heye, û ji bo wê hûn dikarin spasiya lîstika Miklos Laslo ya Miklos Laslo.
7 Fast And Furious (2001)
Dirêjahiya şerên Diesel 2001 li ser gotarek li ser kovara Vibe di derbarê Racing Kolana neqanûnî de hate gotin "Racer X". Gotara 1998-an ku di destpêka salên 1990-an de li seranserê başûrê California belav bû, gotara ku di derheqê başûrê de belav bû. Gelek dibe ku gelek şaş bimînin ku, eşkere, ji bo adaptasyonê, materyalê çavkaniyek din tune.
Ev e ku gotara ji vibe kovar ji heşt fîlimên tevahî û du fîlimên kurt re rabûn.
8 Ez dizanim ku we havîna paşîn çi kiriye (1997)
Ev fîlim 1997 tê zanîn, bi gelemperî ji hêla rastiyê ve li ser pêlika hipê ya din "cream", ku li ser ekranan di destpêkê de xuya bû, di heman demê de gelek ji wî re jî xuya bû. Dibe ku ev ev e ji ber ku senaryo heman kes ji wan re nivîsand - Kevin Williamson.
Berevajî "qîrîn" an hema hema her fîlimek din a slash, ev tîp ji romana Lois Duncan hate adaptekirin. Ew rast e, ev fîlim bi eslê xwe romanek ciwan a dramatîk bû (di sala 1973-an de hate weşandin).
Bê guman, di romanê de çu mêrkujên xwînxwar tunebû (yek karekter hate gulebarankirin, lê ew xelas bû), û ew bi piranî li ser têkiliyek romantîk di navbera heroine sereke û hevalê xwe de bû.
9 Brave Heart (1995)
Fîlimê dîrokî "Dilê Dilê" ji bîr kir, wekî yek ji fîlimên paşîn ên ku Mel Gibson bi awayekî ecêb bû. Wekî qaîdeyek, çu kes jî nizane ku ew di helbesta epîk a sedsala XV de "wallace" ya bardê skotî ya navîn, tê zanîn "koriya kor" tê zanîn.
Her çend helbest, ku di derheqê kiryarên Scorei Wallace de hate gotin, ji bo nivîsandina plana fîlimê hate bikar anîn, blind Harry jî bi qasî wallace xwe dizane.
10 xurt Nut 4.0 (2007)
Fîlimên "xalîçeyên xurt" tê zanîn ku senaryoyên wan ji tiştên ecêb hatine adaptekirin, lê di vê rewşê de tiştek bi taybetî ecêb tune. Fîlma 2007-an li ser gotara 1997-an ji hêla John Carlin "Weaponên Xwezî" li kovarê "Wired" hate damezrandin. Gotar diyar dike "lîstikên leşkerî", ji bo pêşbîniyan armanc kir û bersivê bide êrîşek agahdariyê.
Di destpêkê de, li ser bingeha gotarê di sala 1999-an de, nivîsa "www3.com" li ser êrîşa Cyberrorîstan li Dewletên Yekbûyî hate nivîsandin, lê gulebarandin piştî bûyerên 9-11. Piştra, senaryo ji Franchise "Oreshk Strong" hate dayîn. Fîlim, wekî ku hûn dizanin, nekarin fans û rexnegir bi şîdeta xwîna xwe, "dilovanî" diyalog û teqînên absurd.