"남자들은 집을 청소해야합니다": Google 번역사의 재미있는 문구 선택

Anonim

Automatic Tolmach - 새롭고 신선하고 예기치 않은 의미를 찾는 특별한 세계에서 가장 좋습니다. Google-Trannetrete는 아마도 흥미롭고 잊을 수없는 해석을 기쁘게 생각합니다. 그렇다면 코멘트에서 우리와 공유하십시오!

전쟁, 선생님!

번역가가 남성이 집에서 청소하기를 원하지 않으면 방을 청소해야합니다! 그리고 이것은 이미 오래 전에이 문구에서 "남자"가 "여성"으로 대체 되었기 때문에 이미 큰 진전이었습니다.

위장의 대피

사실, 그것은 단지 "배를 씻은 후 ..."그러나 그는 incent를 들립니다.

내 자신의 이해가 안되지만, 가지고 있습니다

나는 주요 귀를 듣지 않을 것이고 당신은 두뇌를 이해하지 못할 것입니다. Zorkko 만 심장. 그런 인식을 정확하게 이해할 것입니다!

원래의 라즈 첸 요리

이걸 먹어 본 적이 있니?! 곧 - 중국의 모든 러시아 레스토랑에서!

형제의 힘은 무엇입니까?

그러나 사실 신비한 러시아인들이 제공되는 곳에서 ...

옷장보기

어떤 종류의 드레스를 입고, 나는 상관하지 않지만, 선택하십시오, 제발, 일부 침해!

글쎄, 그것은 일하지 않았다!

코 앞에서 끝나는 일이 일어 났으며, 그들은 신속하게 휴일에 합류했습니다. 현금이 충분 하지는지 여부. 우리는 더 이상 서정적 인 영웅 "비틀즈"가 원하는 구매를 성취하지 못했던 이유로 무엇을 알지 못합니다. 운이 좋지 않은 주인공이 아닙니다.

kamigut.

그리고 가사 발라드 "Michelle"은 전혀 아름다움을 없애기 위해 헌신적 인 것으로 밝혀졌습니다. Google은 노출됩니다!

그리고 일부 - 꽤 ...

이제 우리는 힐러리 클린턴이 말했다는 것을 배웠습니다. 그리고 그녀가 의미하는 것은 - 우리의 선생님들이 말했듯이, 모두는 그들의 무단을 가장 잘 이해합니다.

추위에 가열

누가 어떻게 알고 있는지, 그는 ...

이 일로 뛰어납니다

"긴급한 동의를 요구하는 유리한 거래"라는 용어는 어떤 종류의 무한합니다. 그러나 러시아어로의 문자 적 ​​번역에서 상황은 우리와 더 가깝게 분명히 분명 해집니다!

그러나 이상한 사랑 ...

그녀는 항상 그가 어떻게 든 그녀를 아주 잘 사랑한다고 의심했습니다. 그리고 그는 방금 "너무 많이"의 유형을 사용했습니다.

그리고 그것은 기쁘게합니다

나는 간단하게 대답하고 답변을 원합니다. "축하, ​​선생님!"

어제 나에게와

"당신이 어제 오지 않은 동정입니다!" 하나의 대문자가 다른 대적기에 대해 나는 내 위치를 보여주고 싶었다. 그러나 이제는 Google 번역가 덕분에 더 이상 말하지 않습니다 ...

하지만 이제는 부끄러운 일이었습니다

영웅들은 그들이 용감하다고 생각했지만, 그들은 단순히식이 요법에 앉아 있지 않은 것으로 밝혀졌으며, 그게 적이 통과하지 않은 이유는 무엇이었습니다. 부서지지 않았다.

하모니카에있는 도하 드라!

글쎄, 그것은 매우 논리적입니다. 우리가 문질러 든, 요리와 일일 케이크를 씻을 때만 당신은 법으로 대답 할 수 있습니다. 사실, "그의 출생의 순간부터"사람의 법적 능력이 발생합니다. "

엘리베이터에서 들어가는 방법

지침, 원하는 사무실에 들어가는 방법은 어떻게 든 그것에 들어가려는 욕구를 제거합니다.

얻고 톱질

정확히 무엇을 다시 얻었습니까 - 묻지도 않습니다. 사실, 그 구절은 "당신이 나를 오해 한 것"을 의미합니다. 번역가는 또한 매우 올바르지 않은 것을 이해하지 못했습니다 ...

사업가에게 먹이를 제출하십시오

사실, 물론 "이 사업은 꽤 수익성이있는 것으로 간주됩니다." 그러나 번역가가 뿌리에 있습니다!

그리고 그 일은 모자에 있습니다

갱단이 무장 해제 된 번역사의 약간의 움직임은 총을 가진 사람들에게 "모자를 쓴다"!

성 미묘함

... 구멍에서 수영하러 갔다.

물고기는 지루하지는 않지만 지루하지 않습니다

... 당신은 그것을 잘 펌핑해야합니다! (실제로, 우리의 표현 "shoemaker처럼 마시는"과 같은 영어 관용구만이

세계 무전과의 공포

"당신이 떠나지 않을 수있는 구절은 우리의"부르주아 프로그램이 번역되어 즉시 정확히 그 사람이 맑아집니다!

담배 분리, 양말 - 아니오!

영어로 "극단적 인"(매우 많이, 자본, 그냥 구리 만)에있는 그런 관용구가 있습니다. 그러나 왜 우리는이 극단이 필요합니까? 특별한 형식성 마크에서 평화, 우정, 씹는 및 관절 입고 양말이있을 수 있습니다!

꽃병, 게으르지 말고 열어!

혼자서 혼자서 병이 났을뿐만 아니라 요리가 시작될뿐만 아니라 ... 사실, 누군가의 주제가 끊었습니다. 그러나 영웅은 아직이 손실을 깨닫지 못했고, 최악의 상황을 의심하지 않고 그녀에게 호소합니다.

당신은 어떻게 요트를 불러 일나요?

그들이 말하는 것처럼 의견을 알고 있습니다. 이 이상한 러시아인들은 그런 이름을 가진 아이들도 없습니다! 그리고 나서 그들은 너무 많이 나타납니다 ...

영원한 누드

"크레인 트럭 아래의 맨손으로 통과"라는 문구의 대체 번역을 통해 이미 수년간 웃음을 짓습니다. 그러나 Google-Translate는 아직도 자체적으로 자체적으로 운송 업체의 권리를 방어하는 것이 모든 형태로 자체 표현을 방어합니다!

더 읽어보기