ಕಂಠರೇಖೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ಬೇರ್ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

Anonim
ಕಂಠರೇಖೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ಬೇರ್ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 40678_1

"ಡೀಪ್ ಕಂಠರೇಖೆ" ಎಂಬುದು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ "ವಿದ್ಯಮಾನ" ಈ "ವಿದ್ಯಮಾನ" ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರೂ ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ, "ಡೆಕೋಲೆಟ್" ಎಂಬ ಪದವು "ಕಟ್-ಆಫ್ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ" ಅಥವಾ "ಕುತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ" ಬದಲಿಗೆ ಒರಟಾದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ತ್ರೀ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕಂಠರೇಖೆಯು ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪುಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಕಟ್ಔಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಅವನ ಭುಜಗಳು, ಎದೆ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಕಂಠರೇಖೆಯ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನಂತರ ದೈಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಶೃಂಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

XIV ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಈ ಪದದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ) xiv ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ಧರಿಸಿರುವ "ಮಾರ್ಗ" ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಪುರಾತನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳ ಮಹಿಳೆಯರು ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸಿ ಉಡುಪುಗಳು, ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅಂತಹ ನಾಗರಿಕ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, "ವಿಶ್ವದ" ಮಹಾನ್ ವೃತ್ತಿ "ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

ಕಂಠರೇಖೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ಬೇರ್ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 40678_2

ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಂಠರೇಖೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು, "ಕಂಠರೇಖೆ" ಎಂಬ ಪದವು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬವೇರಿಯನ್ - ಫ್ರಾನ್ಸ್ ರಾಣಿಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ VI ಹುಚ್ಚಿನ - ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ Bavarian. ಈ, ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರ ಸ್ಲಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಜೊತೆ, ಕಂಠರೇಖೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಆಯತಾಕಾರದ ಆಕಾರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಿತು, ಕೇವಲ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

ಕಂಠರೇಖೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ಬೇರ್ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 40678_3

ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಗಾತ್ರಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ, ಆಗ್ನೆಸ್ ಸೋರೆಲ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕಾರ್ಲ್ VII ಯ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ರಾಜ ಮತ್ತು ಸ್ತನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುರುಡಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಇದು ತನ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಜಾತ್ಯತೀತ ಬಾಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಹೆಂಗಸರು ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು, ಅವಳ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

ನವೋದಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕಂಠರೇಖೆ

ಡೆಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಫ್ಯಾಷನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಟಲಿ (ವಿವಿಧ ನಗರಗಳು), "ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುಂದರಿಯರು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡೆ, ಸಿಮ್ನೆಟಾ ವೆಸ್ಪೂಸಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುಂದರಿಯರು ಲುಕ್ರೆಕ್ಷನ್.

ಕಂಠರೇಖೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ಬೇರ್ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 40678_4

ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಜನ್ಮದಿನದ ಮೇಲೆ ಎರಡನೆಯದು ಸ್ಪೇನ್ ಹೋರಾಡಿದೆ. ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಉಡುಗೆ ಮೇಲೆ ಅಗ್ರ ಕಟ್ಔಟ್ ಧರಿಸಿರುವ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ, ಬೃಹತ್ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳು ಧರಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದವು.

XV ಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ XVII ಗೆ, ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಂಗಳದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪುಗಳ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ "ಕಿಟಕಿಗಳು" (ಅವರು ಎಕಾಟೆರಿನಾ ಮೆಡಿಕಿ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು), ಮತ್ತು ಆಯತಾಕಾರದ ನೆಕ್ಲೇಟುಗಳು ಕಸೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ (ಎರಡನೆಯದು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಣಿ ಮಾರ್ಗೊ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ I ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಣಿ).

ಕಂಠರೇಖೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ಬೇರ್ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 40678_5

ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಶತಮಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1715-1770), ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೃಹತ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಒಡೆಯಲಾಯಿತು. ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರಕವಾಗಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮನರಂಜನೆಯ ಗೋಳದ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆ, "ಆರಾಧನೆಯು ಆರಾಧನೆ", ಸಾಗದ ಮತ್ತು ಒಲವು.

ಕಂಠರೇಖೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ಬೇರ್ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 40678_6

ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ತನದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದ ಜಾತ್ಯತೀತ ಉಡುಪುಗಳ ಹಲವಾರು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು XVII ಶತಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದು, ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯವಾದ ಡೆಕೊಲೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ, ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ರಷ್ಯಾದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಿದವು.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲ

XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್ ಅಭಿರುಚಿಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಡೆಕೊಲೆಟ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದಿನದ ಸಮಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

ಕಂಠರೇಖೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ಬೇರ್ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 40678_7

ಮಹಿಳೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಸಂಜೆ ದಿನವು ಕಂಠರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಲು ಶಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟೋನ್ ರಷೆಲ್, ಎಲೀನರ್ ಡ್ಯುಜಾ, ಸಾರಾ ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಲಿಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ರೀ ಮತ್ತು ಇತರರ ನಟಿಯರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು ಕಂಠರೇಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಂದು ಏನು?

ವಿಶೇಷ ಗಮನವು XX ಶತಮಾನ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಫ್ಯಾಷನ್ ತಮ್ಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವಾಹಕಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಜಾಗತಿಕ ಯುದ್ಧಗಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಯಲ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕಂಠರೇಖೆಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದೆ, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯದ ದಂಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ತಕ್ಷಣವೇ "ಹೊರಟುಹೋಯಿತು".

ಕಾರ್ಸೆಟ್ಗಳು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಸ್ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇದು ಈ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಔಟ್, ಈಗ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ತೆರಳಿದ.

ಕಂಠರೇಖೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ಬೇರ್ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 40678_8

ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವಾಗ, 50 ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗಮನವನ್ನು ಬಳ್ಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕವಚದೊಂದಿಗೆ ಉಡುಪುಗಳು ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋ, ಮಡೊನ್ನಾ, ಒರ್ನೆಲ್ ಮತಿ, ಜೇನ್ ರಸ್ಸೆಲ್, ಸೋಫಿ ಲಾರೆನ್, ಗಿನಾ ಲೊಲೋಬ್ರಿಜಿಡ್, ಬ್ರಿಜೆಟ್ ಬಾರ್ಡೊ ಮತ್ತು ಅನೇಕರನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಂಠರೇಖೆಯ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ಕ್ಯಾಲಾಜಿರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ಬೇರ್ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 40678_9

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಂಠರೇಖೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಿದೆ. ಅಂತಹ ಉಡುಪುಗಳು ಆಧುನಿಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಳ್ಳುವುದು.

ಕಂಠರೇಖೆಯು ಹಗರಣಗಳಿಗೆ ಮಣ್ಣು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೆತ್ ಫ್ಯಾಶನ್ಗೆ ತಂದ ವಿವಿಧ ಸಮಯದ 10 ಅಪಾಯಕಾರಿ ಟ್ರೆಂಡಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಇದ್ದವು.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು