ಹಾಲಿವುಡ್ ಜೆಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದರು - ಇಡೀ ಓದುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಹೊಸ ನೆಚ್ಚಿನ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ರೋಮನ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ, ಚಿತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
"ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಗಂಪ್"
ಅದು ತಿಳಿದಿರುವವರು - ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಯಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಚಿತ್ರ, ಕಾದಂಬರಿ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಗ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮಾಜಿ ಯೋಧರು, ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೀರಸ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಬರೆದರು. ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ರೂಪಾಂತರದ ಕೆಳಗಿರುವ ಮೂರು ತಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ "ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಗಂಪ್".
"ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ದಳ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ"
ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕರಣ - ಕಾದಂಬರಿ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಬಹುಶಃ ಮಿನಿ ಸರಣಿ ನಾಮಸೂಚಕ, ಮೈಕೆಲ್ ಫಿಯಿಟರ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ಗಾಗಿ 2011 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಮೂಲತಃ ಮೂಲವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ವೇಶ್ಯೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಇತಿಹಾಸ, ನೀವು "ಮನೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿ ಎಂದು, ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಚೆರ್ರಿ ಎಂದು, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ರೊಮಾಲ್, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಡರಾ.
"ರಿಡೆಂಪ್ಶನ್"
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕರಣ. ಇಯಾನ್ ಮಕುಯೆನ್ ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ತೇಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯುವ ಸೊಕ್ಕಿನ ನಿರ್ದೇಶಕನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದುಃಖಕರ ನಾಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮರಳಿ ತಿರುಗಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
"ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಶ್ರೀ ರಿಪ್ಲೆ"
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿಟ್ ಪುಸ್ತಕವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಉಸಿರಾಟದ ಮೇಲೆ ಓದುವವರು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ - ಕಥೆಯು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕರು ಬಿರ್ಚ್ ಚಿಯೋಚೋಕ್ಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಕೇವಲ ಕಡಿದಾದ ಕಥಾವಸ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. Minghella ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಮೂಲದ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಯುವ ಕಡಿಮೆ, ಮ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಮನ್ ಮತ್ತು ಗ್ವಿನೆತ್ ಪಾಲ್ಟ್ರೋ ಇರುತ್ತದೆ - 90 ರ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕನಸುಗಳು.
"ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್"
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್, ಆದರೆ ನಾವು ವಿಟಲಿ ಸೊಲೊಮಿನ್ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ಲಿವಾನೋವ್ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸೋವಿಯತ್ ಸರಣಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಇಗೊರ್ ಮ್ಯಾಸ್ಲೆನ್ನಿಕೋವ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷರು ತಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾರೆ - ರಹಸ್ಯ. ನಾವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಇರಬೇಕು. ಆದರೆ ನೀವು ಮರುರೂಪಿಸಬಾರದು. ಇದು ಗುರುತಿಸಲು ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೊನನ್ ಡಾಯ್ಲ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸರಾಸರಿ ಸಾಹಿತ್ಯ.
"ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟ್ಯಾಟೂ ಜೊತೆ ಗರ್ಲ್"
ಸ್ಟಿಂಗ್ ಲಾರ್ಸನ್ ಪುಸ್ತಕವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಪುಟಗಳೊಂದಿಗಿನ ಕಾಗದದ ಪುರುಷರು ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ರೂನೇ ಮಾರಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ಲೂಮ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬೆತ್ ಸಲಾಂಡರ್ ಸರಳವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ.
"ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸ್"
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಮ್ ಕ್ಯಾಂಡೇಸ್ ಬುಶ್ನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಲ್ಫರ್ ಅಂಕಣ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಶಾಲ್ಟುರಿಲ್ ಆಗಿರಲಿ, ಕ್ಯಾಂಡೇಸ್ ಸ್ವತಃ ಸಿಂಹ ದಪ್ಪವಾಗಿಲ್ಲವೋ, ಆದರೆ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ನೀರಸವಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಸರಣಿಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು - ನಾಯಕಿ ಬಟ್ಟೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಟ್ರೆಂಡಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.
"ಟೌಜಿ"
ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ರಾಡರಿಕ್ ಬುಕ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಮೃದುವಾದ ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳ ಉತ್ತಮ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಚಿತ್ರವು ನಿಜವಾದ ಐಕಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರದ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಮೂಲದಿಂದ ತುಂಬಾ ಇರಲಿಲ್ಲ - ನಟರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು, ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಡಬ್ಸ್ ನಡುವೆ ಬಲಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
"ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂರಿ ಹೋಯಿತು"
ರೋಮನ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮಿಚೆಲ್, ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ - ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚ" ದಲ್ಲಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲ. ವಿವಿಯನ್ ಲೀ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಗ್ಯಾಬೊಮ್ನ ಚಿತ್ರವು ಸಹ ಕಿರುಚಿತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಿಸ್ ಒ'ಹರಾ ಜೀವನದ ಪೆರೆಸಿಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮೆದುಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ನೀವು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು.
"ದಿ ಶಾವ್ಶಾಂಕ್ ರಿಡೆಂಪ್ಶನ್"
ರಾಜನ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ "ರೀಟಾ ಹೇವರ್ಥ್ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ" ಯಿಂದ ಮೋಕ್ಷವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅವಳು "ಫೋರ್ ಸೀಸನ್ಸ್" ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡಾರ್ಬಾಂಟ್ ಈ ಸ್ಕೇಂಟ್ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಟಿಮ್ ರಾಬಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೋರ್ಗನ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮಾಡಿದರು. ಮೂರ್ಖರು ಇಲ್ಲದೆ, ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.