ರಷ್ಯನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿದೇಶಿ ಅಧ್ಯಯನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಂದ ಭಾಷಾಂತರದ ಆನಂದವನ್ನು ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ! ನಮ್ಮ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. :)
ಒಂದು . ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಓಹ್, ತಂಪಾದ, ಈಗ ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.2. . ಪ್ರತಿದಿನ - ಸ್ವಲ್ಪ ಜಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆ ದಿನ, ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ "ಬ್ರೆಡ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಓದಬಹುದು.3. . ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.ನಾಲ್ಕು . "ನೀವು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಕನು "s" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ.ಐದು . ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು "ಝಡ್ರಾ-ಆ" ಬಲವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.6. . ನೀವೇಕೆ ಸರಿಯಾದ, ಶೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ?7. . ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.ಎಂಟು . ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮುಗ್ಧ ಪದಗಳಿಗೆ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೈತಾನ ಮಂತ್ರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.ಒಂಬತ್ತು . ಪದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು "ಸೋಫಸ್, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್" ಅನ್ನು ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ.[10] . ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ವ್ಯಾಕರಣ.ಹನ್ನೊಂದು . ಲಿಟ್ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ? ಮತ್ತು ಐದು ಹೆಚ್ಚು!12 . ನಿಮಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದದ್ದು ಇದೆಯೇ? ನನಗೆ ಖೇದವಾಗುತ್ತಿದೆ?13 . ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಪುರುಷ ಓಟ, ಪತ್ರಿಕೆ - ಸ್ತ್ರೀ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ರೇಡಿಯೋಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.ಹದಿನಾಲ್ಕು . ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಚಳುವಳಿಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!ಹದಿನೈದು . ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಗರದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಕನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಪೂರ್ಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು "ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ, ಬೈಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ."ಹದಿನಾರು . ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.17. . ನೀವು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.ಹದಿನೆಂಟು . ಆದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು (ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಸೂಯೆ).ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು . ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಂಜೆ ಬರೆದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿ. ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಬರೆದರು! ಬೀಟಿಂಗ್!ಇಪ್ಪತ್ತು . ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಸುನತಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂದರೆ, ಶಿಕ್ಷಣ.21. . ನೀವು ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ "ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.22. . ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ರಷ್ಯನ್ನರು ಹೇಗೆ ಸ್ಕೇರಿ "ಸ್ಪ್ರೈಟ್" ಮತ್ತು "ಲಾಂಗ್ವಿಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ.23. . "ಸುಸು" ನಂತಹ ರಷ್ಯಾದ ಶಬ್ದಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಸರು "ಸ್ಮೂಥಿಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗ!24. . ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.25. . ಮತ್ತು ನೀವು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.26. . ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಪದದಲ್ಲಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.27. . ಆಶ್ಚರ್ಯ! ಒಂದು ಅಶುಭವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಪದ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೋಲಿಸಿದ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಮೇಲೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.28. . ಆದರೆ ತಲೆನೋವು ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.29. . ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
