អ្នកព្យាបាលជំងឺសរសៃប្រសាទលោក Ekertina Sigitov បានចែករំលែកជាមួយយើងនូវអត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់អំពីអ្វីដែលស្ត្រីនិយមទូទៅស្ថិតស្ថេរ។ ការបកប្រែនេះពីភាសាអង់គ្លេសប៉ុន្តែបញ្ហាដែលប្រឈមមុខដោយវីរនារីនៃអត្ថបទគឺស៊ាំនឹងយើង។
អ្នកម្តាយខុសគ្នា។ ស្ត្រីមេផ្ទះធ្វើការទំនើបក្រៅផ្លូវការពូកែខាងឪពុកម្តាយធម្មជាតិអ្នកគាំទ្រការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងស្រុក។ មានម្តាយគួរឱ្យភ័យខ្លាចបន្ទាប់មកជំហាននីមួយៗនៃកូន ៗ របស់ពួកគេ។ ដោយស្មោះត្រង់ប្រហែលជានៅកន្លែងណាមួយដែលជ្រើសរើសគោលការណ៍នៃការអប់រំរបស់កុមារដោយផ្អែកលើការមើល "វេជ្ជបណ្ឌិតដែល" ឬអ្វីមួយដូចនោះដែរហេតុអ្វីមិនធ្វើឱ្យវាខូច? ម្តាយម្នាក់ៗដឹងថាគ្រួសារនិងកូន ៗ របស់នាងសមស្របបំផុតហើយអាចនាំពួកគេតាមការសំរេចចិត្តរបស់ពួកគេ។ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់និយាយអំពីម៉ាក់ពិសេស: ម៉ាម៉ា - ស្រីនិយម។ ពួកគេមានភាពជិតស្និទ្ធនិងអាចយល់បានចំពោះខ្ញុំប្រហែលជាដោយសារខ្ញុំខ្លួនខ្ញុំខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសប្រភេទអ្វីដែលខ្ញុំទាក់ទងនឹងខ្ញុំខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសក្រុមពិសេសនេះ។ នេះមិនមែនជាក្រុមបិទជិតទេអ្នកម្តាយស្ត្រីមេផ្ទះនិងម្តាយផ្សេងទៀតដែលបានចុះបញ្ជីខាងលើក្នុងពេលតែមួយអាចជាស្ត្រីនិយម។ ប៉ុន្តែមិនដូចក្រុមផ្សេងទៀតទេយើងបានដឹងនិងយកចិត្តទុកដាក់លើសារៈសំខាន់ជាពិសេសចំពោះការរួមភេទនិងអយ្យកោត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងផ្នែកនីមួយៗនៃវប្បធម៌របស់យើង។ ម៉ាក់ - ស្ត្រីនិយមចិញ្ចឹមកុមារឱ្យចិញ្ចឹមកូនដូច្នេះកុមារក៏បានកត់សម្គាល់រឿងនេះដែរហើយត្រៀមខ្លួនផ្លាស់ប្តូរលំដាប់លំដោយដែលមានស្រាប់។
និយាយម្យ៉ាងទៀតម្តាយ - ស្រីៗគឺជាម្តាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមានកូនអាក្រក់ហើយមានអ្វីមួយខុសគ្នាទាំងស្រុង។ តើមានអ្វីពិតប្រាកដ?
យើងមិនប្រកាន់ខ្ជាប់នូវបទដ្ឋានយេនឌ័រទេ
កូនប្រុសរបស់អ្នកចង់លេងតុក្កតាហើយពាក់ស្បែកជើងប៉ាតាពណ៌ផ្កាឈូកហើយកូនស្រីរបស់អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យរថយន្តរំកិលហើយចូលទៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដាយណូស័រនៅគ្រប់ទីកន្លែង? ល្អណាស់! ម៉ាម៉ា - ស្ត្រីនិយមដឹងថាភេទគឺជាសំណង់សង្គមហើយនឹងមិនកំណត់កូន ៗ របស់ពួកគេថា "ផ្នែកធម្មជាតិរបស់ពួកគេ" នៃភាពរួមភេទទ្វេដងហើយក៏មិនខ្លាចដែរប្រសិនបើកុមារមិនត្រូវគ្នា។ (ក្នុងគំនិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំបទដ្ឋានទាំងនេះមិនសំខាន់ទាល់តែសោះ) ។
2. យើងជ្រើសរើសគុណនាមដោយប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីពិពណ៌នាអំពីគុណសម្បត្តិរបស់កូន ៗ របស់យើងឬការសរសើរ។
មិនមានអ្វីខុសជាមួយកូនស្រីនិយាយថាអ្វីដែលស្រស់ស្អាតនិងកូនប្រុស - តើគាត់ក្លាហានប៉ុណ្ណាប៉ុន្តែម្តាយ - ស្រីនិយមដឹងថាយើងមានទម្លាប់ឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់ក្មេងស្រី (និងមិនមែនជាផលប្រយោជន៍ឬផលប្រយោជន៍ឬផលប្រយោជន៍) និង ការផ្តោតអារម្មណ៍ទៅលើភាពខ្លាំងឬក្មេងប្រុសក្លាហានធ្វើឱ្យការយកចិត្តទុកដាក់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពជោគជ័យរបស់ពួកគេក្នុងការសិក្សា។ យើងបង្រៀនយ៉ាងរហ័សថាអ្នកអាចលើកសរសើរជានិច្ចដូច្នេះអ្នករក្សាតុល្យភាព។
3. យើងបង្រៀនតួឯក
យើងមិនថ្កោលទោសអ្នកដទៃទេប្រសិនបើរាងកាយរបស់ពួកគេមិនគោរពតាមបទដ្ឋានសម្រស់ដែលទទួលយកជាទូទៅ។ ទាំងកុមារដែលមិនមានផ្ទៃពោះរបស់ពួកគេមិនមែនជាខ្លួនឯងមិនល្បីខាងអ្នកល្បីល្បាញឬអ្នកធ្វើដំណើរតាមផ្លូវឆ្លងកាត់តាមផ្លូវ។ មិនមាន Tel មិនត្រឹមត្រូវទេ។យើងបង្រៀនដើម្បីបង្ហាញការយល់ព្រមនិងការបដិសេធកំណើត
យើងមិនបង្ខំឱ្យកុមារឱបឬថើបនរណាម្នាក់ទេប្រសិនបើពួកគេមិនចង់បាន។ ដោយសារតែប្រសិនបើយើងចង់អោយអ្នករាល់គ្នានៅជុំវិញស្វែងយល់ពីពាក្យថា "ការយល់ព្រម" ហើយបានបកស្រាយវាស្មើគ្នាក្នុងការបង្រៀនវាតាំងពីឆ្នាំដំបូង។ ជាការពិតណាស់ការពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពជាមួយនឹងក្មេងអាយុពីរឆ្នាំដែលទាក់ទងនឹងការទទួលយកការរួមភេទស្ទើរតែគ្រប់គ្រាន់ (ហើយមិនជួយខ្លាំងណាស់ព្រោះពួកគេមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ) ។ ប៉ុន្តែដើម្បីពន្យល់ដល់កុមារនូវភាសាយ៉ាងច្បាស់ដែលរាងកាយរបស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ហើយថាគាត់អាចប្រាប់បានថាតើគាត់មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ឬមិនស្រួលអ្នកអាចមានតាំងពីពីរឆ្នាំរួចទៅហើយពីពីរឆ្នាំ។
5. យើងប្រើឈ្មោះត្រឹមត្រូវដែលមានលក្ខណៈកាយវិការនៃផ្នែកទាំងអស់នៃរាងកាយ។
មិនមែន "Pisyun" និង "Peach" ទេប៉ុន្តែលិង្គនិងទ្វារមាស (ឬទ្វារមាសប្រសិនបើយើងនិយាយជាទូទៅ) ។ យើងមិនប្រើការចាកចេញសម្រាប់ឈ្មោះប្រដាប់ភេទទេចាប់តាំងពីប្រដាប់បន្តពូជមិនត្រូវការការត្រេកត្រអាល - ដូចគ្នានឹងដៃជើងឬម្រាមដៃ។ ប្រដាប់បន្តពូជមិនមែនជាអ្វីដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់ទេហើយយើងនឹងមិនសង្កត់ធ្ងន់លើរឿងនេះដើម្បីបដិសេធមិនបញ្ចេញឈ្មោះរបស់ពួកគេឱ្យខ្លាំង ៗ ដូចជាពួកគេជាព្រះអម្ចាស់ Wolan de Cors ។
6. យើងគាំទ្រម្តាយដទៃទៀតក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ។
ម៉ាម៉ា - ស្ត្រីនិយមជឿជាក់លើការវាយតម្លៃនិងការបោះឆ្នោតរបស់ស្ត្រីដទៃទៀតរួមទាំង - ក្នុងសិទ្ធិក្នុងការជ្រើសរើសធ្វើការឬធ្វើជាស្ត្រីមេផ្ទះបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយឬពីដបប៊ីនប៊ែរប៊ីឬអត់។ យើងមិនថ្កោលទោសនរណាម្នាក់ទេ។ យើងយល់ថាផ្នែកមួយរវាងម្តាយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសិប្បនិម្មិតនិងប៉ាន់ស្មានលើភាពមិនប្រាកដប្រជានិងក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកចូលរួមដែលជំរុញដោយក្រូចឆ្មាររវាងសម្ព័ន្ធមិត្តធម្មជាតិ។7. យើងទន្ទឹងរង់ចាំកូនរបស់អ្នកជានិច្ច
វាមិនមានបញ្ហាថាតើមានសំណួរនៃការរំលោភសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីឱ្យបោះចោលរាងកាយរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រល្បីឈ្មោះឬអំពីការពិតដែលលោក Ruth Bader Ginzburg មានភាពល្បីល្បាញ - Mama ស្រីត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការនិយាយណាមួយទេ? នៃប្រធានបទទាំងនេះ។ នេះគឺថាយើងមានគំនិតជាច្រើនដែលចាំបាច់ត្រូវបង្ហាញហើយយើងដឹងថាការសាទរភាពស្មោះត្រង់និងទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងរបស់យើងនឹងផ្តល់ឱ្យកូនធ្វើជាគំរូល្អ។ (នេះទំនងជាត្រូវដឹងអំពីយើងនៅពេលដែលកុមារក្លាយជាក្មេងជំទង់ប៉ុន្តែទីបំផុតបានបម្រើសេវាកម្មល្អ) ។
8. យើងទាមទារសមភាពយេនឌ័រនៅក្នុងឧស្សាហកម្មកំសាន្ត
ក្នុងចំណោមតួអង្គទាំងអស់ដែលមានឈ្មោះតាមឈ្មោះឬការចម្លងចម្លងដែលបានបញ្ចេញសម្លេងមានតែ 30,9% ប៉ុណ្ណោះដែលជាស្ត្រី។ នេះអនុវត្តចំពោះទូរគមនាគមន៍, ខ្សែភាពយន្ត, សៀវភៅរឿងកំប្លែងនិងហ្គេមវីដេអូ។ សូម្បីតែតិចជាងនៅក្នុងពួកគេគឺជាតួអង្គសំខាន់ (មិនដូចតួអក្សរសំខាន់) ។ យើងដឹងថាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនឹងមិនធ្វើឱ្យចំនួនស្ត្រីនិងតួអង្គប្រុសស្មើគ្នានិងខិតខំប្រឹងប្រែងពិសេសដើម្បីស្វែងរកនិងការកម្សាន្តរបស់កុមារដោយទទួលស្គាល់ថាក្មេងស្រីនិងស្ត្រីមិនត្រឹមតែជាមិត្តស្រីនៃតួអក្សរសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលជំហរសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលជំហរសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់ឬសំណុំនៃគោលគំនិតសំខាន់។ យើងក៏ដឹងដែរថាអ្នកជំនាញរបស់ឧស្សាហកម្មកម្សាន្តដែលក្មេងប្រុសនឹងមិនទៅរកខ្សែភាពយន្ត "សម្រាប់ស្ត្រី" ឬនឹងមិនអានសៀវភៅ "សម្រាប់ស្ត្រី" - ធ្វើខុស។
9. យើងមានការសង្ស័យរបស់ព្រះនាង
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយថាយើងប្រឆាំងនឹងព្រះនាងទាំងអស់ដែលយើងខ្លះអាចប្រឆាំងនឹង) ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់យើងព្យាបាល Cinderella អំពីសត្វឆ្កែដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងឧទ្យាននេះឱ្យកុមារនៅឆ្ងាយពីនាងប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ពិតជាចង់ច្រឡំនាងយើងនឹងអមដំណើរនិងបំពេញបន្ថែមនូវអន្តរកម្មនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ដូចឆ្កែនៅឧទ្យានដែរនាងប្រហែលជាមិនធ្វើបាបគាត់ទេ។ វាថែមទាំងអាចរីករាយជាមួយនាងផង! ប៉ុន្តែយើងដឹងថាគ្រោះថ្នាក់មិនដំណើរការនៅគ្រប់ទីកន្លែងទេដូច្នេះតែងតែប្រុងប្រយ័ត្ន។10. យើងកំពុងស្វែងរកការសម្រេចចិត្តឥតឈប់ឈរនៃបញ្ហាទាំងអស់នេះ។
ប្រសិនបើគោលដៅរបស់អ្នកគឺជាសមភាពយេនឌ័រអ្នកតែងតែមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ការព្យាយាមបង្រៀនកុមារឱ្យមានតំលៃសុពលភាពនៅលើពិភពលោកដែលពាក្យថា "ស្ត្រីនិយម" ពិតជាស្មើនឹងការប្រមាថដែលមិនធម្មតា។ ប៉ុន្តែដំណឹងល្អគឺថាយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវបានគេហៅខ្លួនឯងថាជាស្ត្រីនិយមអាក់ស៊ីមីអាក់ស៊ីតិចជាងទោះយ៉ាងណាមនុស្សមួយចំនួនធំពិតជាគាំទ្រដល់តម្លៃស្ត្រី (រួមទាំងធ្វើឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ) ។ ហើយអ្នក?
ដើម: jamie kenney ការបកប្រែ: Olga Shmyrova