ពេលខ្លះអ្នកនិយាយអំពីអ្វីទាំងអស់ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកយល់ពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយថាគំនិតនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនឹងមិនដំណើរការទេ។ មិនមានពាក្យបែបនេះទេ។ ហើយវាចាំបាច់ឬជំនួសដោយឃ្លាទាំងមូលឬមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
∇
ឧទាហរណ៍នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការឆ្លើយសំណួរ "ម៉ាក់តើខ្ញុំអាចដុតស្ទីលប្លាស្ទិចនៅលើទៀនបានទេ?" លើសពីនេះទៀតមនុស្សដែលមិនយល់ "មែនប៉ុន្តែមិនមាន" ទេប៉ុន្តែមិនមាន "។
∇
នៅពេលដែលខ្ញុំចង់កំណត់យ៉ាងខ្លីថាយើងពេញចិត្តដែលមនុស្សម្នាក់បានដកចេញ gypsum នេះចុងក្រោយបានលះបង់ \ option បានបញ្ចប់ការប្រឡងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់ហើយមិនអាចនិយាយថាGeçmiş Olesun (Hechmis Seveun) ។
∇
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការក្នុងប្រយោគកុំហៅឈ្មោះដោយសង្កត់ធ្ងន់ថាសាស្រ្តាចារ្យ Galotich ពិតជាអ៊ីរីណា Nikolaevna ។
∇
នៅពេលដែលបុរសនោះបានធ្លាក់ពីរជំហាននៃស្លតពីហាង 12 ជាន់ក្បែរគាត់ - ធនាគារ Cucumban ពីយ៉រមួយចំនួនបានរារាំងអ្នកបើកបរ Jeep ដ៏ធំមួយដែលបានចំណាយលើទូរស័ព្ទ Gopnik ធ្ងន់ធ្ងរចំនួន 20 ជាមួយនឹងប៊ីតបានបំបែកអតីតកាលដោយមិនបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ហើយគាត់កណ្តាស់នៅផ្ទះ - ហើយបំបែករោមចិញ្ចើមអំពីតុ។ ហើយទាំងអស់ក្នុងមួយថ្ងៃ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់និងការព័ទ្ធជុំវិញរបស់គាត់គ្រាន់តែដឹងតែភាសារុស្ស៊ីពួកគេបាននាំពួកគេទៅឆ្ងាយហើយហ្គីបសីរសីនឹងនិយាយដោយគ្មានការឆ្ងល់ - អញ្ចឹងបាក់របស់អ្នកគឺដូច្នេះ, មនុស្ស។ សំណាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមានសំណាងល្អ។
∇
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្កាយនិងខោអស្ចារ្យប៉ុន្តែខោគួរតែត្រូវបានគេសរសើរដោយគ្មានការណែនាំសម្រាប់ភាពមិនសមរម្យខណៈពេលដែលរក្សាការកោតសរសើរ។ ហើយអ្នកសម្របសម្រួលដ៏អស្ចារ្យនឹងមិនយល់ទេ។
∇
នៅពេលដែលនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងជាមួយអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកខ្ញុំចង់និយាយថាមួយតូចប៉ុន្តែផ្នែកស្អាតនៃរាងកាយរបស់ស្ត្រីក៏ខកខាននិងផ្ទេរការស្វាគមន៍សើមក្តៅប៉ុន្តែពាក្យសម្រាប់នាងជាភាសារុស្ស៊ី កន្លែងបញ្ចុះសព។
∇
នៅពេលដែល "មិនមានទាល់តែសោះហើយដោយវិធីនេះវាមិនតម្រូវឱ្យដឹងនូវចំណេះដឹងអំពីការបដិសេធនៃការបដិសេធទេ - ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់អាឡឺម៉ង់ហើយអ្នកអាចនិយាយថា" Doch "។
∇
នៅពេលដែលការលំបាកឬអាថ៌កំបាំងបានមកដូចជាការចែចង់ជាមួយមនុស្សម្នាក់: "អ្នកនឹងយក? និងដោះស្រាយ? ហើយមិនចុះចាញ់ទេ? ដូចជាប្រសិនបើកន្លែងណាដែលដឹងថាវាគឺអំពីការសាកល្បងរបស់ខ្លួនគាត់ជាបុរសម្នាក់ហើយសុបិនចង់បាន - ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយថា "វាជាបញ្ហាប្រឈម" ។
∇
នៅពេលមនុស្សម្នាក់កំពុងព្យាយាមនិយាយថាវាស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនេះដែលជ័យជំនះនឹងនៅពីក្រោយគាត់។ "ខ្ញុំយ៉ាងមិច? នឹងឈ្នះ? " ត្រូវហើយយើងមានពេលវេលាមួយនាពេលអនាគតដែលនៅក្នុងភាសាជប៉ុនតែមួយហើយមិនមានអ្វីទាំងអស់ - គ្មានអ្វីរស់នៅទេ។ តើយើងហៅមនុស្សម្នាក់ដែលបានវាយយ៉ាងដូចម្តេចបានប្រយុទ្ធនឹងស្ថានការណ៍នេះហើយនាងកំពុងដោះលែងនាង? អ្នកឈ្នះគឺនៅពេលដែលអ្នកមិនទទួលបានអ្វីមួយហើយនរណាម្នាក់។ កូនចៅល្អគឺប្រសិនបើដោយចៃដន្យ។ ហើយសមនឹងទទួលបាន? ភាសារុស្ស៊ីភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានរៀនរួចមកហើយហើយអ្នកឈ្នះមិនទទួលយកអ្វីមួយទេ។ យើងមិនជឿលើវាទេ។
∇
ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនិយាយអ្វីដែលដូចជា "និងគ្រប់ករណីទាំងអស់ដែលត្រូវការបំលែង ... ហើយអ្វីទាំងអស់ដែលនៅជាមួយខ្ញុំនៅក្នុងថតមួយនៃតារាង ... ជាទូទៅវត្ថុទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងអត្ថន័យនៃអត្ថន័យ" និង អ្នកសម្របសម្រួលនឹងមិនយល់ "និងរបស់របរ" និងរបស់របរក៏ឈឺចាប់ដែរ។
∇
តើប្រជាជនរបស់យើងនៅតាមផ្លូវនិងជាពិសេសនៅត្រីចក្រយានយន្ត? អារម្មណ៍មិនស្ថិតស្ថេរ? ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការឈ្លានពាន? ឆ្ងាយនិងញាប់ញ័របាត់បង់និងមិនគួរទុកចិត្ត? នៅក្នុងពាក្យមួយ - មានការរំខាន។ ហើយតាមពិតវាខុស។
∇
ជាទូទៅការពហុភាសារបស់អង់គ្លេសផ្តល់នូវភាពទុក្ខព្រួយជាច្រើន។ ប្រជាជនចង់មានភាពស្រដៀងគ្នាសម្រាប់ការគួរឱ្យរំភើបហើយខ្ញុំឆ្ងល់, សម្រាប់ការកោតសរសើរនិងបរិញ្ញាបត្រនិងពួកគេជាច្រើន។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលបានឃើញក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំតើអ្វីនឹងឆ្លើយតបរបស់រុស្ស៊ី? ដូច្នេះយើងមិនមែនជាមនុស្សដំបូងទេដែលបានត្អូញត្អែរថា "... នៅក្នុងរង្វង់មូលនៅទីក្រុងឡុងដ៍, ជេរប្រមាថត្រូវបានគេហៅថា ... ខ្ញុំមិនអាច ... ខ្ញុំស្រឡាញ់ពាក្យនេះទេប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបកប្រែបានទេប៉ុន្តែវាមាន តែថ្មីហើយវាទំនងជាមិនមានចំពោះគាត់ក្នុងកិត្តិយសទេ ... "។
∇
ហើយនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់មានពាក្យសម្រាប់គ្រប់ស្ថានភាពទាំងអស់នៅពេលមានការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះពេលវេលាដែលត្រូវមាននៅក្នុងករណីណាមួយជាពិសេសជាមួយនរណាម្នាក់ជាពិសេស។ យើងមិននិយាយថាការប្រជុំដែលបានតែងតាំងឱ្យបានតែងតាំងសម្រាប់ពេទ្យធ្មេញនិងការកែលម្អរោមចិញ្ចើមពេលវេលាជ្រើសរើសកុមារពីមត្តេយ្យដែលជាកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកនាំសំបុត្រ។ ហើយជនជាតិអាឡឺម៉ង់និយាយថាពាក្យសម្ដីអំពីអ្វីៗទាំងអស់លើកលែងតែកាលបរិច្ឆេទស្នេហានិងលើពួកគេនៅក្នុងរឿងកំប្លែងពេលខ្លះផងដែរ។
∇
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បានមិត្តម្នាក់នោះគឺជាមិត្តភក្តិឬមិត្តភក្តិនិយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ប៉ុន្តែអ្នកមិនសង្ស័យអ្នកនាំសាររបស់អ្នកបំភ្លឺពីតំបន់មិត្តភក្តិក្នុងភាសាន័រវេសទេ។ "ខ្ញុំលីវខ្ញុំ" សម្រាប់ករណីបែបនេះ។ ប្តីប្រពន្ធនិងកូន ៗ និយាយថា Elsker Deg ហើយអ្នកក៏អាចនៅជាមួយមិត្តភក្តិផងដែរ (ប៉ុន្តែក៏ជាកុមារផងដែរ) - រីករាយខ្ញុំ deg ។ បានបញ្ចេញសម្លេងយ៉ាងសាមញ្ញថា "ក្រាមនិងឱ្យ" ។ និយាយវាឱ្យបានញឹកញាប់។
∇
ពេលខ្លះពាក្យបែបនេះគ្រាន់តែមិនអាចទប់ទល់ហើយធ្វើតាមការពិតដែលបានពិពណ៌នាដោយខ្លួនឯងបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសារុស្ស៊ី។ Abyuz, Gestalt, Helmem, Habib ... ហើយតាមពិតភាសារុស្ស៊ីមិនចុះខ្សោយពីរឿងនេះទេប៉ុន្តែបានបាត់បង់វាដោយការរីករាយដែលចាប់ផ្តើមពិចារណាវាដោយខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើវាជាមួយ beet មួយ, សៀវភៅកត់ត្រា, babber, ទ្រូង, ខ្មៅដៃ, តុក្កតា, cheans, អ្នកគណនេយ្យករនិងទូរស័ព្ទ iPhone ។
រូបភាព: Shutterstock