«Эвиан» ішіңіз, «Ламборджини» басқарыңыз, «Nike» киіңіз және өмір сүру мүмкін деп ойлай ма? Бізді масқара етпеңіз, оны дұрыс айтыңыз!
Агент арандатуы
Жедел өндіріс үшін фирма Ұлыбританияда орналасқан, бірақ біз оның атын француздық тәсілмен, яғни «Ажан арандатушы» деп санайды. Жарты қанға құмар.Badgley Mischka.
Марк Пейли мен Джеймс Мишка ресейлік сатып алушылар өздерінің бадли отбасын шақырған кезде ренжіді. Аюмен ренжімеңіз, ол сияқты айтылуы керек.
Бальен.
Ағылшын тілінде сөйлейтін сәнгерлер Балмене дейді, бірақ мағынаны қайталамаңыз. Бұл француз тақырыбы «Balman» ретінде оқылады.Burberry.
Тіпті кәдімгі Cuma клиенттері үнемі «Бөріқарақат» гүлдесіп, жалғыз дұрыс нұсқа - «Burberry».
Хлое.
Брендтің негізін қалаушы Габи Химон деп аталды, бірақ оның есімі сенімді болып көрінді, сондықтан брендтің аты үшін ол досының атын алды. Сүйкімді және сезімтал, сіз ештеңе айтпайсыз. Орыс тілінде бұл атау әдетте «Хлое» немесе «Хлое» деп жазады. Бірақ Хлои есімі «CLAE» ретінде «e» дегенге баса назар аударылуы керек.Ұсақ
Ағылшын тіліндегі ережелерге сәйкес, бұл атау «Шопар» ретінде оқылатын сияқты, бірақ Шекспирдің тілін ұмытып кетеді, және бұл бұзылады. Бұл француз атауы, және ол «дүкен» деп оқылады.
Диспек
Қымбатты рухтар «Дептиник» деп аталады, бірақ «DiPter» немесе «Diptych» емес.Ерменгильдо Зигна.
Бір қарағанда, бұл есім емес, патер емес, бірақ салыстырмалы түрде қарапайым: «Германгилдо занья».
Эвиан.
Біржүзді судың жұп сүті ретінде тұрған жүргізуші «Эвиан» деп аталмайды. Француздар «айқын» дейді, не қаласаңыз.
Молшылық
Коньяк - француз тілдерін көрді. Бірақ егер біреу саған айтса, онда бұл негізде, қуысы «Энши» екеуін де айту, оның көзіне түкіріп кетуі керек. Брендтің негізін қалаушы ирланд болды, ал оның фамилиясы «Хеннессшек» ретінде «Хеннесси» ретінде «Хеннесси» деп оқылады.Хермес.
Әрине, ол «Гермес» емес, «Гермес» емес, ол да ештеңе жоқ. Эстеталар бұл атауды «Эрм» деп атайды, және ол айла-шарғы жасау тұрғысынан барлық нәрсені жасайды. Бірақ субкетет бар: бренд сауда құдайы, бірақ құрылтайшының құрметіне оның құрметіне сай емес, оның құрметіне оның аты Tieri Emes сияқты естіледі. Соншалықты айтылым.
Хервер Левгер.
Ібіліс - француздар, тағы да олар осында осында оқылмайтын әріптермен бекітілген. Осы атауды соңғы «е» -ге ерекше назар аударыңыз.Kiehl's.
Жарты күн болмаса, мұны қалай айту керектігін түсінбейсіз. Шын мәнінде, Джон Кила косметикалық брендінің негізін қалаушыға арналған «Килдер».
Ламборджини.
Халықаралық мүмкін болғандықтан, орыс халқы «Ламборджини» - және артта қалғысы келеді. Бұл итальяндық бренд, Оксфордтың қалтасында айтылуын байлаңыз. Дұрыс - «Ламбборгини».Леви.
Ережеге сәйкес - «Левис», өйткені джинсы Жаратушысы Леви деп аталды және ол неміс еврейі болып шықты. Леви, төлем жасамаңыз. Бірақ Америкада барлығы «артта» деп отыр, сонда дәл сол айтылым дұрыс. Сондықтан өзімді таңдаңыз.
Loewe.
Мұндай бірнеше дауысты дыбыстарда шатастыру оңай, ал бренд «Ноав» деп аталады, содан кейін «Леве» деп аталады. Дұрыс - «Лауэ». Жазылғандай, оқылады. Бұл үшін біз испандар мен махаббатпыз.Ланвин.
Сәнді үйдің негізін қалаушы «LANVAN» естіледі, бірақ әрине, «ланун» емес, «ланвин» емес.
Nike.
Дүниежүзі бойынша, Токиодан Мексикаға дейін, бұл бренд «Никей» деп аталады, тек Ресейде олар «Nike» дейді. Ағылшын тіліндегі грек құдайының есімі «Nike» естіледі, ал бренд оның есімімен аталған. Бұл әйгілі арпа үтірден асып кетпейді, бірақ оның қанаты.Пронза Шойлер.
Сіз өзіңіз «жылжу». Бұл американдық брендтің атауы «әлеуметтік майолер» сияқты.
Пьер Карден.
Ланвинмен бірдей әңгіме. Дизайнердің аты Пьер Картан сияқты естіледі.Ральф Лорен.
Жабдық: Тегі француз тілінде және оны Лоран сияқты айқын көрсетеді. Бірақ бренд - американдық. Бұл жерде: «Ральф Лорен».
Сепора.
Сіз оны дұрыс айтасыз, жай ғана қателесесіз - «SEFOR» немесе «SEFOR» емес, «Sefor» айтуыңыз керек.Серже лцендері.
Бұл ережелерден басқа да ерекшелік - «Сержелдіктер», «люцен» немесе «лютин» емес.
Вера Ванг.
Үйленуді жуыңыз - Вера Вогтан сәнді көйлек сатып алыңыз. Немесе, ең болмағанда, егер сіз Америкада болсаңыз. Бірақ, әрине, Вера Ван емес, ондай дизайнер жоқ.Zomsel.
Бұл компания бұл атауды дұрыс айтуға тырысқандардың миында желілік жабдықтар мен шатасулар шығарады. Zukel? Zyuxel? Шоу? Дұрыс - «Зайсель».
Мәтіндегі фотосурет: жарнама науқандарының үзінділері