Автоматты Толмач - жаңа, жаңа және күтпеген мағыналарды табуға арналған арнайы әлемдегі ең жақсы. Google-Transtlete сізге қызықты, ұмытылмас түсіндіруге қуанышты шығар. Егер иә болса, бізбен пікірлеріңізбен бөлісіңіз!
Соғыс, мырза!
Егер аудармашы ерлердің үйден тазалағысы келмесе, олар бөлмені тазартуға тура келеді! Бұл қазірдің өзінде үлкен жетістік, өйткені бұл баяғыда «ерлер» сөзінде «ер адамдар» «Әйелдер» ...
Асқазанды эвакуациялау
Шындығында, бұл тек: «Асқазанды жуғаннан кейін ...», бірақ ол тартылып тұрады.
Менің өзім түсінбеймін, бірақ бар
Мен негізгі құлақтарды естімеймін, ал сіз миды түсінбейсіз. Zorkko тек жүрек. Бұл мұндай тануды дұрыс түсінеді!
Түпнұсқа разош
Сіз оны жеп көрдіңіз бе?! Жақында - Қытайдың барлық ресейлік мейрамханаларында!
Қандай күш, бауырлас?
Бірақ, шын мәнінде, жұмбақ орыстарға ...
Гардероб көрінісі
Сіз қандай көйлек қойдыңыз, маған бәрібір, маған бәрібір, таңдауыңызды өтінемін!
Жақсы, ол жұмыс істемеді!
Не мұрынның алдында аяқталды - бұл болады, олар тез мерекелерге қосылды. Қолма-қол ақша жеткіліксіз ме. Лирикалық кейіпкердің «Битлз» дегеніміз не екенін білмейміз, өйткені «Битлз» кейіпкері қалаған сатып алуды орындамады. Бақытсыз кейіпкер емес.
Кафигөл
Және «Мишель» лирикалық баллады мүлдем сұлулығына арналады. Google Empososes!
Және кейбіреулері - өте ...
Енді біз Хиллари Клинтонның айтқанын білдік. Ол нені білдіреді - біздің ұстаздарымыз айтқандай, барлығы өзінің мадақтағыштарын түсінеді.
Суықта жылытылады
Кім біледі, ол қалай болған ...
Осы затпен жүгіріңіз
«Шұғыл келісімді қажет ететін қолайлы мәміле» термині белгісіз. Бірақ орыс тіліне аудармада, жағдай бізге анық және жақынырақ болады!
Бірақ біртүрлі махаббат ...
Ол әрқашан оны қалай жақсы көретініне күмәнданды. Ол жай ғана «сонша» түрін қолданды.
Және ол қуантады
Мен жай ғана жауап бергім келеді: «Құттықтаймыз, мырза!»
Кеше маған кел
«Сіз кеше келмегендіктен өкінішті!» Бір сұхбаттасушы екіншісіне. Мен өз орнымды көрсеткім келді. Бірақ қазір, Google-аудармашының арқасында олар енді сөйлемейді ...
Бірақ қазір бұл ұят болды
Батырлар олар батыл деп ойлады, бірақ олар жай диетаға отырмағаны белгілі болды, сондықтан жау өтпеді. Сынған жоқ.
Гармоника туралы Дотагрес!
Жақсы, бұл өте логикалық: біз оны сүрткенде, ыдыс-аяқ пен күнделікті торттарды жуыңыз - содан кейін сіз тек заң бойынша жауап бере аласыз. Шын мәнінде, «адамның құқықтық қабілеті оның туған кезінен бастап туындайды» дегенді білдірді.
Лифтке қалай жетуге болады
Нұсқаулар, қалаған кеңсеге қалай жетуге болады, оған қалай кіргіңіз келеді.
Алу және аралау
Сіз нені қайтардыңыз - тіпті сұрамаңыз. Себебі, фраза «сен мені дұрыс түсінбеген» дегенді білдіреді. Аудармашы да дұрыс түсінбеді ...
Кәсіпкерді тамақтандыру үшін жіберіңіз
Әрине, «бұл бизнес тиімді деп саналады». Бірақ аудармашы тамырда!
Және бұл шляпада
Ганг аудармашысының аздап қозғалысы қарусызданған, жігіттерден мылтықтан - «бас киімдермен» бұрылып келді!
Гендерлік белгілер
... шұңқырда жүзуге кетті.
Балық көрді, бірақ скучно емес
... сізге оны жақсы сору керек! (Шын мәнінде, біздің өрнек сияқты ағылшын идентификаторлары тек «аяқ киім сияқты ішеді»).
Дүниежүзілік арқанның сұматтары
«Сіз кете алмайсыз, сіз біздің» буржуазиялық бағдарламасы, сіз бірден түсінікті етіп, оны дәл солай аударыңыз - дәл солай!
Темекі бөлек, шұлық - жоқ!
Ағылшын тілінде осындай ифиома бар - «Төтенше жағдайдан шаршадым» (өте, астанасы, мыс сияқты). Неліктен бізге бізге бұл шектен өтеді? Арнайы бауырластық белгісінде бейбітшілік, достық, шайнау және шұлық болуы мүмкін!
Ваза, жалқау болмаңыз, ашық!
Бір бөтелкемен жалғыз және жалғыз, тек ыдыс-аяқтармен ғана емес, біреу сөйлей бастайды ... Шын мәнінде, біреудің тақырыбы бұзылды. Бірақ батыр бұл шығынды әлі түсінбеді және ең нашар деп күдіктей алмады.
Сіз қалайша қоңырау шалыңыз ...
Пікірлерді біліңіз, олар айтқандай. Бұл оғаш ресейліктерде сондай-ақ мұндай есімдері бар балалар жоқ! Содан кейін олар соншама пайда болады ...
Мәңгілік жалаңаш
«Жалаң сым кран таспасының астында өтетін» деген сөздің балама аудармасы бірнеше жылдар бойы күледі. Бірақ Google-Transtlete әлі күнге дейін көлік қызметкерлерінің құқықтарын кез-келген түрдегі өзін-өзі көрсету құқығын қорғауға мүмкіндік береді!
