Егер сіз әлі де музыкалық көрмегендерден болсаңыз, онда сізде ерекше алалаушылық жоқ, сізге бір нәрсе туралы кеңес берейік. Оларды қарауды бастаңыз. Біріншіден, мюзиклдер заманауи танымал көркем мәдениеттің маңызды бөлігі болып табылады. Екіншіден, бұл маған ұнай алады!
Мұнда жеті керемет қойылым бар.Париждің Құдайдың анасының соборы
Петкунның дауысы әр темірден қалай жейтіні есімде, бірақ егер сіз музыкалық өзін көрмесеңіз, көруге тұрарлық. Бұл түпнұсқа, өйткені, әрине, аудармашылар мұқият ауысуға тырысты, бірақ әдетте қайта есептеледі.
«Собордың» бастапқы тұжырымын көру үшін француз тілін білудің қажеті жоқ. Музыкалық, сонымен қатар спектрге, дайындыққа тұрарлық. Бастау үшін либреттоның тура аудармасын оқып шығыңыз. Сюжеттің роман гюгодан ерекшеленетінін моральдық тұрғыдан алу, өйткені, сайып келгенде, музыкалық идеялар біз туралы қазіргі заманғы әлеуметтік проблемалар туралы айтады. Таңбалардың рөлі және олардың сюжеттік желісі және олардың көрнекі шешімдері, ал олардың көрнекі шешімдері романның сахнадағы романның сөзбе-ауысуы үшін емес, орындау идеясын ашуға қызмет етеді.
Егер сіз өзіңізбен бірге алсаңыз, онда бұл адамдар мен құқықтардың, қарапайым және күнделікті кемсітушіліктің тарихы. Және, атап айтқанда, көші-қон, әйелдердің қорғаныс проблемалары және мүгедектердің қорғансыздығы, мүгедектердің қорғансыздығы, өнер жері туралы рефлексия, жалпы, жалпы, әлдеқайда күшті адамдарға деген құштарлықтың тарихынан ләззат алады Сізге, сіз рефлексия үшін көптеген тағамдарды таба аласыз.
Ал мүлкінің көпшілігі араб жастарының ішіндегі ең танымал ходидің шіркеулерінде киінген, ал сақшылар болат тосқауылдармен және резеңке батыстармен қаруланған.
Дракула: махаббат пен өлім арасындағы
Грино Пелиер «Соборда» ақын-өкілі Грино баяндаушы осында ойнаған, осы жерде жетекші рөлде - харизматикалық, жыныстық қатынасқа түскен залалы Виллаген-Вампир. Әрекет өте ермек сияқты, көрнекі жол - бұл өте лас, және әлі де әсерлі емес және мүмкін емес.
Алдыңғы музыкалық сияқты, бұл әлеуметтік мәселелер туралы ойлануға бұйырады. Біріншісі: адамзат жиіркенішті, өйткені ол қорқынышты заттарды жасайды. Екіншіден: зорлық-зомбылық орнаған жерде нағыз махаббат болмайды.
«Собордан» айырмашылығы, ондық белсенді адамдардың «дракула» -ында. Влад Дракула, сүйікті қалыңдықтың вампиріне қарады және өз халқына арнады. Қалыңдық эфеме және оған ХХІ ғасырдың еріктілер қызына ұқсас. Дәрігер (мүмкін қызыл крест) Ван Хельсинг және оның қызы Люси, ол осы дүниені өзгертуге уақыт қалды деп шешті. Көңіл көтеру, журналист және оның достық фото-репортері, нашақорлы репортер, нашақор Ренфилд, ол өзінің қолданылуымен люсиді алу үшін вампирмен бірге вампирмен келді. Үш «қалыңдық» дракулалары.
Әрекет Румынияда жарияланған болса да, шартты славян еліндегі барлық белгілерде пайда болады, соғыс арқылы жыртылған, бұл тағы да, тағы да өзекті болып көрінеді. Ия, әрине, оны әндердің аудармасымен қарау керек. Мәтін үлкен маңызға ие. Спойлер: Люси өледі. Оның әкесі де. Дракула өзін жексұрын деп санайды, ал аудитория алдында өздерін жиіркенішті жағынан көрсетер еді. Себебі, пелиер, әрине, бұрылуды жақсы көреді, бірақ имидж мен идеяның ақиқаты көп нәрсені жақсы көреді.
Дон Хуан
Егер «драмалық және әлеуметтік» және «драмалық және әдемі» аралығында, сіз екіншіден таңдайсыз, содан кейін «Дон Хуан» - бұл сізге қажет нәрсе. Сүйіспеншілік пен карма, әдемі костюмдер, түрлі-түсті билер, көптеген фламенконы, Цисы Чико рөлінде сығандар kings тобын сүйетіндер үшін жеке шие, Гипсы Чико, ол қандай музыкалық топ Ол өз уақытында сөйлесіп тұр.
Мұнда сіз французша болса да, мәтіннің аудармаларын алуыңыз керек, тіпті егер сіз арияға ие болсаңыз да: Arya бөлігі Каталанға барады!
Жас, әдемі және жүрексіз шөгінділер, құрметті Испан дворянның ұлы, жараланған жүректерден, кейде мәйіттерді қалдырады. Барлығы атаумен, сондықтан түнгі ешқандай ләззатсыз қалады. Оның қалыңдығы (немесе әйелі?) Үмітсіздік кезінде оның досы қайғылы және Дон Хуанның құлдырауы және бақытсыз жас әйелдің қайғы-қасіреті. Бірақ бір күн, тағдыр, әрине, жазалайды.
Француз мюзиклдерінде жиі, көптеген символдар мен аллықтарда, бірақ тіпті қандай кеңестермен кім түсінетіні туралы түсініксіз, акция өте жақсы қабылданады. Әрбір екінші ария халық тілін қалайтын хитке тартады.
Монте-кристо
Француз сөзіне қарамастан, бұл біздің ресейлік түпнұсқа музыкалық. «Париждік парацина соборымыз» жағдайындағыдай, сюжет Думалардың романымен салыстырғанда біршама өзгерді. Кейбір сюжеттік желілер алынып тасталады, ал басқалары біріктірілген, бірақ жалпы идеясы өзгеріссіз қалды: жексұрындық сияқты - жексұрындық сияқты - сатқындық үшін жексұрын.
Алдыңғы мюзиклдерден айырмашылығы, бұл сіз және жазбада емес, көріністі және сіз көрінуіңіз керек. Ол «Мәскеу опереттасы» театрына барады.
Француздар сияқты, көптеген символдар мен белгілер бар, костюмдер мен билеу олардың мағынасын көтереді. Көбісі бірінші, «әңгімелеу», бір бөлігі, бірақ екіншісінің шиеленісі мен жарықтылығы - «Венсиандық Монте» кроно добында тікелей қатайтылған сияқты - бәрі біркелкі жетеді. Фернан мен Вилфораның әсері, екіншісінің ұлы ұлы және бір қызының ұлының ұлының бүліктері, бір-бірінің ұлы, журналистің өзін-өзі түрлендіруі өзінің әділеттілігіне және бей-жай қарамайтындығына байланысты өзіндік бет әлпеті бар Көпшіліктің ... түсірілмеуі қиын. Кітаптан айырмашылығы, Монте-Кристо өлімі табиғи түрде ұзаққа созылады. Кек және әділеттілік ретінде - сәл өзгеше заттар.
ОРЛОВ
Тағы бір керемет отандық музыкалық, сонымен қатар дәл қазір сахнада да көруге болады. Соңында, біз ХХ ғасырлық емес тарихи оқиғаларға ұқсас шоулар жасай бастадық! Орыс әңгімесі француз тілінен жаман емес, және мюзикл фронт туралы шетелде одан да қызықты болды.
Монте-Кристоды көрген адам, «бағанға» көптеген таныс адамдарды көреді, мүмкін, туыстары сияқты қуанар еді. Мұнда барлығы оның орнында. Санақов, Кэтрин II, Тараканов ханшайымы ... Музыкалық дегеніміз не? Әрине, махаббат пен күш туралы. Адам және мемлекет туралы. Кішкентай және ұлы күрделі өзара әрекеттесу туралы. Бұл әлі күнге дейін билік әрдайым сүйіспеншіліктен, және кез-келген нәрседен күшті болып шығады.
Түрлі-түсті, мюзикл Дон Хуанмен, драмалыққа, монте кристоымен бәсекелесе алады.
Кішкентай ханзада
Баяу. Қайғылы. Мінсіз. Ойланады. Кішкентай ханзаданың тарихы балаларға арналған емес. Ол ересектердегі балаларға арналған - сол жерде отыру, стенд ішіндегі піл сияқты. Бұл жарқыраған драма емес. Бұл жанның ең жасырын ішектерінің өте тыныш шиеленісі.
Мәтінді білу қажет емес. Saint Exupii кітабын оқу үшін жеткілікті. Музыкалық сюжет кітаптың тарихын қайталайды. Бірақ әсерлер өткір әсер етеді. «Баобаба» ариясында сіз ағаш туралы ғана емес, фашизм туралы оқиғаны көргеніңізді нақты білесіз. Адамдар жас антуанға күліп, тұманның артында - соғыс алдындағы әлемге кеткен адамдар.
Айтыңыз, акважалды-жыланға лайық. Сұлулық керемет. Рас, хиттер онша көп емес ... Раушандар туралы ән, Баобаб туралы ән, түлкі бар дуэт - бұл, мүмкін, барлық тізім. Бірақ мюзикл бір рет және мәңгілік мюзиклдер туралы идеяларды шоудың формасы ретінде, онда тұздық кезінде қатты тобыр бар.
Мысықтар
Әсіресе, әсіресе мысықтардың түпнұсқасы, ағылшын тілінде. Музыканы музыкалық көруге болады деп айтуға болады, өйткені мысықтар қасиетті болғандықтан. Егер мен «мысықтарды» көрмесем, музыкалық олар туралы білесіз, бәрі бәрі бірдей емес. Бұл балалар өлеңдер жинағында жасалған жалғыз ересек шоу сияқты.
Дереккөздің кесірінен сюжет туралы анықталған бір нәрсе айту қиын. Бұрын біз мысықтардың сөзбе-сөз мағынасы, мысықтар, қуаныш, қуаныштары мен итбалықтарына толы ... және оғаш оғаш ертегі ертегілері, аңыздар мен әдет-ғұрыптар.
Әрине, британдық нұсқадан, бірақ орыс тілінде де, ол жаман емес, ол жаман емес: аударғанда, жалпы алғанда, ештеңе жоғалмайды.
Мәтін Автор: Лилит Мазикина
Мақалада көрсетілген көріністерден алынған фотосуреттер,
оның ішінде Мәскеу оперетто театрының сайтынан алынған