Этимология бізді әлем географиясына жататын сөздер мен тұрақты өрнектер бар. Бұл сөздердің көпшілігі біздің мәдени контекстке енгізілді, сондықтан біз олардың неге олар неге дәл осылай естілмейтінін де ойламаймыз. Бұл қызықты.
французша сүйісу
Француздар оған «Душ поцелуй» деп атайды, алайда көптеген елдерде (соның ішінде Ресей) «Ресей)« Француз »деп аталады. Бәрі сүйетіні, бірақ қандай да бір себептермен француз тіліне сүйенетіні қызықтырады. Барлығы олар өздеріне эотологтар мен топтардың беделіне ие болды. Айтпақшы, мақтан тұтыңыз.
Finca
Финка (немесе фин пышағы) шынымен де Финляндиядан келеді - онда Пукко деп аталады. Бірақ «жақсы» сөзі, бір рет импортталған Пукко үшін бұрыннан бұрын, ұзақ уақыт пайдаланылды. Тікелей пышақ пен бастықпен кез-келген пышақ фин деп атады.
Вьетнам
Неліктен айырмашылығы бар қарапайым азиялық құлдар оны дәл флиппорлар деп атай бастады, сонда жапон, қытай немесе филиппинеттер жоқ. Негізгі нұсқасына сәйкес, плитка 50-ші жылдары кеңестік сәнисттердің жүректері мен өкшесін жеңіп алды - КСРО Вьетнаммен дипломатиялық қатынастар орнатқан кезде дәл. Сонымен, вьетнамдықтар әлемнің алғашқы көгершіні және ұзақ және мықты достық кепілі болып табылады.
Болгария
Бәрі оңай. КСРО-дағы алғашқы кесетін электромастерлер болгар өндірісі болды. Сондықтан «Болгария» сөзі 70-ші жылдары қолданысқа түсті, және әлі де қауіпсіз болды.
Түрікше
Турку (кофе тамыры) Түріктердің өздері Джесваның өздері деп атайды, ал тұтастай алғанда, бұл ас үй құрылғысы арабтармен келгенін мойындайды. Бірақ түріктердің орысша нұсқасы жыпылықтайды. «Иә Иә! Біз Туркумен бірге келдік. Біз сондай-ақ кофе ішіп келдік », - дейді олар айтады және күледі.
Төбешік
Барлық жерде, олар Ресейден басқа, олар «орыс слайдтары» деп аталады, өйткені XVII ғасырда Ресейде тартқыштың прототипі салынған деп саналады. Жалпы, жалпы, «қауіпті» және «қауіпті» және «қауіпті» және орыстарға деген сүйіспеншілік. Бірақ «американдық слайдтар» атауы кейінірек пайда болды, өйткені олар Америка Құрама Штаттарында дамыған.
Үнді жазы
Сіз «Үнді жазы» «Бабии» деп аталатынын білесіз бе, тек славяндарда. Еуропа мен Солтүстік Америкада күздің бұл кезеңі «Үнді жазы» деп аталады. Бәрі қарапайым: Жапырақтардың зиянды бояуы үндістердің түрлі-түсті ашық киіміне өте ұқсас.
Қытай
Қазір бізде барлық жақсы қалыптасқан алма ағаштары бар. Шын мәнінде, шын мәнінде, қытайлардың есімі тек қытайлық симеластикалық алма ағашын ғана деп атауға құқылы, оны біз одан бір рет өзімізден шығармады, біз оны болжаймыз. Алма ағашы өзінің есімі үшін өзінің атауы үшін, қытайлық қара өрік парағына ұқсайды, ол түпнұсқа қытай тамырлары бар.
Американдық
Американдық адамдар бізді бүкіл бір топ шақырады. Бұл бильярд, картоп және сантехникадағы фланецтік байланыс. Неліктен американдық? Процестің дизайнын немесе үдеуін кез-келген жеңілдетуге немесе үдеуін кез-келген жеңілдетуге арналған «американдық», яғни ерекше күш пен күш-жігерді қажет етпейтін іс-шара бар (және біз келісеміз).
швейцариялық
Екі жүз жыл бұрын, швейцария швейцария деп аталды және ең жақсы жалдамалы деп саналды. Сәттілік сарбаздар - олар жұмыс іздеуде бүкіл әлемді аралап, жалдамалы қауіпсіздікке барды. ХІХ ғасырдың басында «жалданған сарбаз» мағынасында «SweeCer» сөзі өмір сүруді тоқтатты. «Швейцария» қақпашыларға, қонақүйлерден, мейрамханалардан және құрметті үйлерге шыға бере бастады.
Швед отбасы
Неліктен интимдік қарым-қатынастағы үш немесе одан да көп ересектердің отбасы шведтік деп аталады? Ресей Федерациясындағы Швеция елшілігінің қызметкері Константин Иванов өзінің «Швециядағы тоғыз мифтер» кітабын жазады », - деп жазады, бұл сөздің пайда болуы сол жақтағы швед жастарының тарихымен байланысты деп болжауға болады деп аталады » Әзірге аңызға айналған «Авва» «Шведтер отбасы» көп болды: екі ерлі-зайыптылар серіктестерді өзгертті.
Швед үстелі
Шведтерді «иістен» ойлап тапқаны белгілі (сөзбе-сөз - «Сэндвич үстел»), мүлдем қолданылған мақсаттарда. Мен қонақтарды өзіңізге шақырамын (және Швецияда тұрып, одан да көп адам келмейді, бұл келу уақытындағы ауқым өте үлкен болғанын білдіреді, ал иесі емделуді күтуге келгендерден ешкімге қамқорлық жасауы керек еді. Сондықтан, Кеңейтілер бірнеше күн сақталған үлкен үстелге қойылды.: жұмыртқаны, суық ет, суық ет және сэндвичтермен пісірілген тұздалған майшабақтар, картоп. Мүмкін бай емес шығар, бірақ ол қанағаттанарлық, бірақ ешқандай қонақтар аштан кетпейді.
Полка
Жоқ, полка поляк емес, бірақ чех халық биі. Бұл «Поляк» сөзінен емес, жылтырату деп аталмайды, бірақ чехиялық «жартысынан» - «Пулка» деген сөз. Барлығы полканы «жартысынан», жарты гемидранс және осы бидің музыкалық мөлшері 2/4, яғни жартысы.
Түрік қияр
Шынында да, ол түрік емес, тіпті үнді емес, тіпті көптеген адамдар, ал Парсы, өйткені ол сонда болғандықтан, онымен келді. Және қияр емес, бірақ тіпті бәрі де. Сән тарихшылары сән тарихшылары бұл ою-өрнекті «Паисли» немесе «Пейсли» деп атайды, өйткені 1800 жылдан бастап Шотландияда Пейсли қаласында ұқсас үлгілері ұқсас болды.
Испан
Дүние жүзіндегі ондаған миллион адамның өмірін тастап кететін қорқынышты ауру Испанияда, бірақ 95 жыл бұрын АҚШ-та пайда болды. 1918-1919 жылдары бүкіл әлемде испан тілінен 100 миллионға дейін адам қайтыс болды. «Испандар» тұмауының есімі испандық үкімет алғаш рет эпидемия жариялады.