Біздің балалар көбінесе классикалық картридждерді мультфильмдерде таниды. Жалпы мультфильмдер әдетте түпнұсқаға сәйкес келеді? Мультфильмдер жағындағы барлық нәрсе үшін - мен айтпаймын, бірақ Дисней мультфильмдеріне қатысты - содан кейін сәйкессіздіктер дәл кездеседі. Тағы бір сұрақ - жаман немесе жақсы ма?
Ақшақар және жеті гном
Әдетте «Диснейдің бұл ертегілерде не өзгерді» деген сұраққа бәрі автоматты түрде жауап береді «Жануарлардың қосылды. Кенеттен, түпнұсқа ертегідегі жануарлар болды.
... Ал кедей қыз бір-бірінің үлкен орманында қалды, сондықтан да қорқынышты болды, ал бұл қорқынышты болды, ал ағаштардағы барлық жапырақтардың бәрі қайғыға қалай болу керектігін білмейді. Ол қашып, өткір тастармен, шұңқырдың үстінен қашып, оның айналасындағы жабайы аңдарды өткізіп жіберді, бірақ олар оған қол тигізбеді. Сондай-ақ, аяғына жақын: және құстар да қарды жоқтау үшін келеді, ал бірінші үкі, содан кейін қарғалар, ақыры, ақыры, көгершіндер.
Бірақ Дисней, қардың ақшысының мейірімділігі мен экономикалық дағдыларын атап өту үшін, Дисней гномдарының дәл бөлшектерін жасады. Ескі нұсқада дивсодағы үйі таза және прибран.
Қызға алғашқы екі өгей ананың келуі қызға падчировада қатты корсетті сүйреп, оның шашына қатты секірген, ал жұмыстан шыққан гномдар қызды қайта тіріліп, біреуге ұнамды үйге барар еді.
Князь қызды сүйіспеншілікпен оянбады, бірақ оның мәйітін есте сақтау үшін әдемі табытпен бірге гол соқты, ал аттанды, аттан құлады, содан кейін ол жұлдырудан алшақ пен құлады. Өкінішке орай, әрине, өзін өлтірмеді (Дисней сияқты). Ол үйлену тойына ханзада мен Ақшақарға келді, содан кейін ол оны барлық ортағасырлық WIT-пен алды. Мультфильмде, Құдайға шүкір, бармады.
Золушка
Мультфильмнің айналасында іліп қойылған барлық жануарлардың барлық шоғыры бар екені анық. Көгершіндерден басқа. Және тышқандар, мысық, ит және жылқы - кейіпкердің ішкі монологын, анимацияның әдеттегі тәжірибесін жандандыру.
Таңқаларлық - бірінші - қызы өгей шешесі, бәрібір, жаман емес. Мультернада мүмкін болмағаны анық, кейіпкердің мінезі айқын болуы керек (Алғаш рет олар көшіп келгенде, ол тек «суық жүректе» сияқты).
Екіншісін таң қалдырыңыз - әділет болмады. Золушка анасының қабірінде ағаш раушан гүлденіп, барлығы оның барлығы болды да, оның бәрі де құлап, құлады. Бұл ағашта бұл ағашта ақ құс отырды. Бұл құс есіңізде болсын.
Әкім тірі еді, ол князьге, яғни де, я иекке жауап берді, иә, бізде тағы бір қыз бар, бірақ ол жерде ештеңе жоқ, бірақ ештеңе жоқ, Замарашка-С. Сондықтан Дисней, біз оны дұрыс шығарып жібереміз деп санаймыз.
Аяқ киім кристалл емес еді !!! Және алтынмен жасалған.
Әрине, өгей шешен түсінген қиындықтардың егжей-тегжейлері және оның қыздары да, Дисней де азайды. Және туралған өкшелер, ал көздер. Көгершін - әлемнің құсы, иә.
Ұйқыдағы ару
Мұнда жеке өзім, біз Диснейді ағартатын өзгерістерді ғана мақұлдаймыз. Тіпті бауырластарда да ертегі Гриммде де, adov қоқыстары болып табылады, ал жазылған нұсқалардың ең көне жағында Джамбатист Базил одан да жаман болды. Патша Сарайға, ал орманға емес, үйдегі ұйқысыз қызды, ал үйдің үйінде, ол қыңырлығын, іс жүзінде үйленген (оған жағымды мүмкіндікті пайдаланбаған), ханшайым нәтижесінде туылған балаларды жандандырды , содан кейін ханзаданың қантымен қанмен қан тамыр болды, ақыры пұттарға айналды. Бұл біз әлі күнге дейін каннибализммен айналысамыз, иә.
Бірақ ежелгі ертегінің тоғысқан жерлерінен басқа, Дисней таңдалды және таза: барлық үш жақсы феялар (жақсы, жақсы жасалған), және патша-Папа ханзадасы және министрі. Князь мен Аврора Х ханзы мен Аврор Х-ға дейін кездестірген сәт, ол, шын мәнінде жүз жыл бойы ұйықтау мүмкіндігін жойды. Иә, қыздар, мәңгі, еркектерге байланысты ұйықтамайды.
Винни пух
Дисней ештеңе өзгерген жоқ. Біз ағылшын тілінен сабақ беретіндерді қоспағанда, Винни Пухтың нұсқасын оқымадық. Basic Winnie Poh А-да біршама жеңілдік кітап, қоян және үкі олардың қалған жұртшылықты олардың шынайы және т.б. Скодниковский аудармасын және еріген кеңестік мультфильмді талқылау және еріген кеңестік мультфильм (мен! Және менде түпнұсқаға аз сәйкес келеді. Бірақ Дисней саясаты Винни Пухтың дұрыс жолын жалған деп жазып алуы - бұл шошқа, біз оны қарастырамыз.
Аладдин
Біріншіден, ханшайым деп аталды. Екіншіден, Аладдин анам болды, сондықтан бала қалалық жұлдыру емес еді. Үшіншіден, Джафар, Магхининді сиқыршы, Сұлтанға ешқандай қатысы жоқ, vater ретінде жұмыс істемеу. Төртіншіден, ешкім джинсы істемеген. Тағы не керек. Саян-Шушенск СЭС-ны қоршаған ортаны қорғаудан қалай жою керек - электр энергиясы болмайтынын ғана емес, сонымен қатар жүз шаршы шақырымға жуық жұптар да бар.
кішкентай пертар
Андерсеннің ертегілері, бірақ олар орта ғасырлардағы қараңғылықта кетпесе де, сонымен қатар салқындату үшін таза пішінде. Диснейдегі періште аман қалды, бұған рахмет, ханзада Нағыз ханшайымның толығымен бөтен емес, Мермотқа үйленеді. Бұл астында ханшайым Дисней де, тарихта рөлі айтарлықтай өсті. Осылайша ол улы балдырда отырды, қызмет үшін пайдалы заттардың барлық түрлерін өзгертті (Меркеннің дауысы, оның әпкелерінің шаштары), ал жердегі ханзада және жердегі барлық патшалықтар бүлінген. Дисней Урсула және ақылы болған бос орындады. Бірақ пассивті әміршілердің ханзадасы өмір мен сүйіспеншілік үшін жарыса алатын адамға айналды, бұл біздің ойымызша жақсы.
Сұлу мен Құбыжық
Диснейдің нұсқасында жас жігіттің өз кінәсінен құбыжық болды. Классикада оның зұлым өгей шешесі болған, олармен, құлағаннан кейін, мен ұзақ уақыт күресуге тура келді және қиын (қанмен). Сұлулық әкесі мүлдем ыңғайсыз болды, бірақ іс жүзінде ол ханшайым болған. Бұл ертегілерде аңшылар жоқ, сондықтан ол қардан тартылған өгей өгей анасынан қашып, осында мен жасадым, оны жасадым, жылады.
Бірақ біз Диснейге кітаппен ақылды қыздың бейнесі үшін алғысымызды білдіреміз.
Бамби.
Дисней кішкентай жануарлардың рөлін арттырды және танымал. Кітап Австрияда жазылған, ешқандай скандар жоқ. Гобо фигурасы толығымен алынып тасталды, бірақ бамбидің немере ағасының оқиғасы бригадирдің тарихы, Иеміз-аңшылар өлтірді, тіпті балалар да балалар да емес. Бамби және көптеген жылдар бойы әлемдік кинозаның ең қорқынышты көріністерінің жоғарғы жағында өтті. Динозаврлар динозаврлар сияқты сабырлы түрде көрінеді, олар ғалымдармен аяқтарды тістейді, бірақ олар кішкене бұғыдан айқаймен орман арқылы жыртылған кезде шайқайды. Тағы да қайғылы жағдайды қосу керек емес.
Питер Пан
Біз түпнұсқа әдеби ертегінің ертегісінен Диснейге жақындағанымыздан бастауымыз керек, керісінше Тим Бертон. Сондықтан мультфильмде біз анам Питер Панны Кенсингтон бағындағы мүгедектер арбасына түсіретіні туралы айтпаймыз; ол іс жүзінде өлі бала екенін; Ешқандай басқа балалар ешқашан тірі қалады, сондықтан олар өседі, сондықтан уақыт өте келе оларды ауыстыру керек. Петрдің өзі бұл мәселемен айналысады.
Қажет емес, Дисней қосу және жетіспеуі керек. Сондықтан Мистер Мистер Мистер Гноманың немере ағасы Гномни Гномни Гномни Гномни.
Алиса ғажайыптар елінде
Жазғы шабындыққа апаратын қыздың орнына біз анам сабақ беруге тырысатын қызды көреміз. Бүкіл Льюис Кэрроллдың араласқаны таңқаларлық емес, ал Алиса өзінің арманында «Алиса ғажайыптар әлеміндегі» кейіпкерлерімен, содан кейін сарайдан келген Алисаден бет алды. Бірақ олар бастапқы бастапқы көздерде сияқты.
Моугли (Джунгли кітабы)
Міне, түпнұсқадан айырмашылықтардың чемпионы! Моугли 10 жасқа толған адамдарға оралады. Шер-Хан тірі қалады. Темекі (ақылды) жалпы жақтауда пайда болмайды. Каа жұқа, жіңішке және мофли жеуге тырысады. Hathi Sanandite әйелімен. Бандердегі журналдарда патша және бұл патша Орангутанг бар. Дәл осы сәттілікпен тығыздау мүмкін, олар Үндістандағы апангутандар сияқты. Және талғампаз, талғампаз және өлімге әкелетін Кшатрия, біз барлық адамдардан өте жақсы, өйткені бізді әрқайсысынан көреміз. Кеңес мультфильмінде қиын, бұл өте айқын, ол тек гендерлік өзгеріс бойынша операцияны сақтай алды. Бұл кейіпкердің, мұндай кейіпкерлердің, заманауи поп-мәдениетке ие болу үшін, заманауи поп-мәдениетке ие болуға, тек «Чевале ду ...» -ден басталады және оны жасау қиын болды Багира.
Пинокчио
Айырмашылықтар қандай? Пиночио көрдіңіз бе? Оларға айырмашылықтар. Мұнда айырмашылықтар жоқ. Канон.
Рапунзель
Классикалық ертегіде ханшайым болған жоқ, де сиқыр болмады. Бірақ бұл сиқыршы қыздың таңғажайып жолға дейін болды - жүкті әйелге бақтағы сиқыршы өскен бір шөпті қатты қалады; Күйеуі, Жоқ, сұрау немесе сатып алу үшін біз Колдунинде түнде ұрлау үшін баққа көтерілеміз. Сиқыршы оны қамтыды. Сондықтан қыз шағымдардың жоқтығы бойынша сыналды (және ұрланған емес), бұл, әрине, заманауи ертегіні рұқсат бере алмайды. Князь (ұрылар емес), шашқа көтеріліп, қызды егіз етіп, одан әрі қарай жүрді. Сиқыршы obreb-дің жүкті күңі бар (фермада күшті өрілген) және айқайлады, ал айқайлады, ал князь оны тыңдамайды, ол үйге қалай түседі.
Князь адасып, рапсельді балалармен кездестірді және балаларымен кездестірді, балалар оны қарсы алды, бақытты аяқталды.
Деп айыпталуға болатын, оны тек перзентханаларға ақы төлеу кезінде айыпталуға болатындығы анық, ал қалғандары, ол не істейді, бірақ дұрыс, бірақ бұл мультфильмде жақсы болған жоқ. Ормандағы істерсіз айғайлаған князьдер де, сәннен біртіндеп елемеді. Сонымен, ертегіде тек шаштың ұзындығы мен мұнараның биіктігі және атау сақталды. Қатаң сөйлеу, бұл әдетте басқа оқиға.
Notre dame-дан горбонг
Осыған байланысты, бала жоқ, әңгіме форматқа айқайлады, ол орталыққа қатты ұнжырғасы түсіп, күрделене түседі.
Ұрылардың патшасы жоқ, аулада жоқ, Юваевия емес, студент жоқ, Фролло ағасы жоқ, Эскальд, Эскальд, анасы Эсмерерден жоқ ақын жоқ; Феструма капитанында бай қалыңдық жоқ, қысқа, қысқа, ол түкірмейді, ештеңе жоқ. Квасимодоға Эскальдқа деген қызығушылығы мүлдем жоқ. Ол дос болғысы келеді, сондықтан да жоқ.
Бірақ бастысы - бұл мереке - жақсы адам. Яғни, мүлде. Осыған ұқсас, тіпті жоталар туралы айтады. Біз, бір жағынан, осындай опцияға қуаныштымыз, бірақ ол өсіп келе жатқан балаларға, тіпті музыкалық емес (жігіт жоқ), бірақ түпнұсқаға ие емес.
Және бірдеңе дұрыс емес. Аталған.