დამსაქმებლებიდან თარგმნა რუსულ ენაზე: რა იყო მდუმარე HR

Anonim

HR.

ყიდვის კატა ჩანთაში - გარიგება ბევრად უფრო გამჭვირვალეა, ვიდრე ახალი სამუშაოების ძიება. კატა მინიმუმ screeching და chews, ეს არის დაუყოვნებლივ ნათელი, ვინც თქვენ ცდილობთ. და განცხადებები ვაკანსიებზე - მყარი ნისლი, საიდუმლოებით და ბუნდოვანი ფორმულირება. მაგრამ ჩვენ ვიცით, რა იმალება მათ უკან.

"სავალდებულო ხარისხი - სტრესის წინააღმდეგობა"

Რას ნიშნავს: ჩვენ გვყავს ფილიალი ჯოჯოხეთი, მოვიდა, ადგილი. მოხერხებულად იჯდეს - აქ დილის შესახებ, რადგან კომპანია "ROG და HOOVES" ზეგანაკვეთური მუშაობა არის ცხოვრების ნორმა. Cylind იქნება მინერი, როგორც ხოცვა, რომელიც ასრულებს ხუთწლიანი გეგმის ორ დღეში. კარგად, ხალხთან მუშაობა. მართალია, საკმაოდ პატარა ხალხი - ჩვენი კლიენტები ნერვული არიან და მთავარ, მარჯვნივ, ამბობენ, არ არის Tula Gingerbread. წრე avral და ხორცის grinder - და თქვენ ღიმილი, ღიმილი.

შენიშვნა pics.ru: სტრესის წინააღმდეგობის მოთხოვნა დაუყოვნებლივ შემაშფოთებელია, ასე რომ, თუ დამქირავებელი არ იყო მრცხვენია ბარიერისთვის, რომ მხოლოდ ძლიერი, ეს იმას ნიშნავს, რომ ეს არ იყო ცრუობს - არ არის ადვილი ცხოვრება.

"ძალიან საინტერესო პროექტზე მუშაობა"

Რას ნიშნავს: ჩვენ გვაქვს იდეა მილიონი. მაგრამ ჯერ კიდევ არ არის მილიონი. თუნდაც ათასობით არ. თქვენ იმუშავებთ სენდვიჩებზე მარგარინით და ხაზით, რაც ჯერ არ არის ის ფაქტი, რომ ის ძალიან დაამშვენებს.

შენიშვნა pics.ru: ფრაზა "ჩვენ მხოლოდ რჩება", ასევე უნდა გამოიწვიოს სურვილი დაიჭიროთ backpack და აწარმოებს შეიცვალა სახე მიმართულებით უახლოეს ტყის Bel.

"ჩვენ ვიწვევთ ინიციატივას"

Hr1

Რას ნიშნავს: ჩვენ, პატიოსნად, არ ვიცი, რატომ გვჭირდება სხვა მუშაკი. ჩვენ ნამდვილად იმედი გვაქვს, რომ თქვენ გვეუბნებიან თავს. მოვალეობების ჩამონათვალი ძალიან ყალბი იქნება, მაგრამ შედეგი მკაცრად ითხოვს. რა შედეგია? ასევე არ იციან. თქვენ ხართ ინიციატივა, გამოვიდე საკუთარი გაკვეთილი.

შენიშვნა pics.ru: განსაკუთრებით საშიშია მდივნის თანამდებობაზე ინიციატივა.

"ჩვენ ვეძებთ ამბიციურ"

Რას ნიშნავს: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს სერპენტარიუმზე. მოემზადეთ მეთაურები და უბიძგებენ საბნები. ჩვენ ვიხდით, ჩვენ ვართ სიტყვასიტყვით 3 kopecks, და იმისათვის, რომ გააძლიეროს თქვენი ხელფასი 6 Kopecks, თქვენ უნდა ჭამა ყველა მეზობლები გარშემო კაბინეტი.

შენიშვნა pics.ru: ძალიან ხშირად, ამ ბრუნვის ბრალია კომპანიების მიერ, რომლებიც აცხადებენ, რომ განმცხადებლის ნელი და მტკივნეული მოძრაობა პრომოუტერის პოსტიდან ზედამხედველს.

"ჩვენ გვაქვს მეგობრული გუნდი"

HR2.

Რას ნიშნავს: ყველას აქვს ყველაფერი ყველასთვის. ჩვენი მეგობრული გუნდის ძირითადი ნაწილია საბუღალტრო აღრიცხვისგან. ისინი გვირგვინი დღის განმავლობაში, მასობრივი ჩაის სასმელების მოწყობა, სამუშაოების შემუშავება და საჩუქრების ორგანიზება საჩუქრებისთვის ნებისმიერი მიზეზით - მაშა ხელშეწყობის დეპარტამენტისგან მოდის ან ძაღლი ივან პალიკა უსაფრთხოდ დახვეწილია. ჩვენ არ მივიღებთ შეურაცხყოფას დაგვიანებით. არ ფიქრობთ, რომ დამალვა პრინტერის უკან საჯარო ცხოვრება - ჩვენ მიიღებთ თქვენ იქ და მოგცემთ Taimada. დიახ, ყველა კორპორატი ჩვენ მოვუწოდებთ tamatu. დიახ, ჩვენ გვაქვს კორპორატიული მოვლენები რაიმე მიზეზით. კარაოკე, დათვი და მდიდარი კითხულობს.

შენიშვნა pics.ru: არსებობს პატარა, მაგრამ წახალისება შანსი, რომ ვაკანსიის გამოცხადება წერდა HR, რომელიც ამ კოლექტიურ ვერ ხედავს ამ გუნდს, რადგან ის კოშკში სპილოსგან და პატარაა. ამ შემთხვევაში, მან უბრალოდ განაცხადა, რომ ტექსტი მარკების შექმნილია მოხსნას გულუბრყვილო უპატიოსნო თანამშრომელი.

"ჩვენ ვეძებთ ფილტვებს იზრდება და კარგად სწავლობენ"

Რას ნიშნავს: ჩვენ გვჭირდება ადამიანის ორკესტრი და "მსახური ყველაფერი". თქვენ აერთიანებთ რამდენიმე პოსტს და დროდადრო შეცვლის გაყიდვა, დიზაინერი და მძღოლი - და ეს ყველაფერი ერთი ხელფასი, ბუნებრივია. Რაზე ფიქრობდი? ჩვენ, ჩაი და არა Google.

შენიშვნა pics.ru: შესაძლებელია გაყალბების გამოთვლა და სხვაგვარად - სამწუხარო კანდიდატის მოთხოვნების ჩამონათვალი მანძილზე, როგორც "Star Wars" - ის ტიტრები, არცერთი მათგანი არ შეესაბამება განცხადების სათაურს, და ხელფასის დამქირავებელს ტაქტიანად მდუმარე.

Წაიკითხე მეტი