Retablos: როგორ და რა წმინდანთა მექსიკელები

Anonim

Retablos არის სურათები, რომ მექსიკელები უბრძანა მხატვრების მადლობა გადაუხადეს მათი წმინდანთა პატრონების და პირადად, უფალი ღმერთი იმ ფაქტს, რომ ზოგიერთი უბედურება დადიოდა მათ ან მოახერხა გაუმკლავდეს მას.

Painting-Retablo მიიჩნევს, რომ შედეგების და ტექსტის იმიჯი მადლიერება და ზუსტი მითითებით, რისთვისაც მომხმარებელს retabilo მადლობა წმინდანთა. სავარაუდოდ, საბაჟო თავისთავად იყო შთაგონებული გამოსახულებები წმინდანთა ოფიციალური ხატები. ბევრი retablos ვითარდება საინტერესო ან ეხება ამბავი.

R_vicente-mojado.
მე, ვიცენტი ხოსე ლოპესის პორტალიდან დასახელებული ტერიტორიიდან მუშაობის გარეშე დარჩა. მე არ მქონდა კარგი ფორმირება, ამიტომ ამერიკის შეერთებული შტატების ძიებაში ამერიკის შეერთებული შტატების უკანონო მიგრანტი ჩამოიყვანეს. მეზობლებმა ამის შესახებ უთხრეს. მდინარის გადაკვეთისას, ორი ჩემი დამნაშავე, რომელმაც მე მივიღე, ბედის წყალობით ესროლა. საშიში მომენტში, როდესაც მე თითქმის დაიჭირეს, მე ლოცულობდი დედოფალს მექსიკელებს. მან დამეხმარა დაკარგული და მთელთან ერთად. მე დავპირდი მისი Rertablo. კომპლექტის შემდეგ, დრო კარგად მივდიოდი. ახლა დავბრუნდები სახლში და ვლაპარაკობ. მეხიკო ქალაქი, 1990.

R_paco-skeletons
ჩემი შვილი Paco ჰქონდა მაღალი ტემპერატურა, და მან დაინახა ჩონჩხები მის გარშემო. ისინი იცინოდნენ და უნდოდათ მასთან ერთად. მე შეშინებული ვიყავი და ვლოცულობდი ღვთისმშობლისთვის, ამიტომ შვილი ტემპერატურაზე დაეცა. საბოლოო ჯამში, მან გავიგე ჩემი საპროცესო. Pakito slept სითბოს, და მან კიდევ დაიწყო ჭამა პატარა. გმადლობთ ყველაზე წმინდა ღვთისმშობლისთვის.

R_ojo-derecho.
მადლობას ვუხდი წმინდა ბავშვს athakes ამისთვის სამკურნალო ჩემი მარჯვენა თვალი, რომელიც მოხვდა ბარბაროს cactus. პიტერ მუნოსი, მისი მეუღლე, მოწმე. ჰ. იესო არიისი. 1939 წლის 5 ივნისი სან ლუის პოტოსო.
R_mel-gibson.
Ramon Teyste ამ rertebly წარუდგინოს წმინდა პატრიკ მადლიერებისთვის პირადი გაცნობა Chalk Gibson დროს გადაღება ფილმი თავის სახელმწიფოში. მან კი ხალხში მონაწილეობა მიიღო.
R_perro-escursiones
ჩემი შვილები უყვარდა ფეხით მათთან ერთად სასეირნოდ. მაგრამ მას შემდეგ, რაც ის იყო ძალიან სქელი და მოუხერხებელი, ერთ დღეს ის stumbled და დაეცა. ჩვენ მადლობას ვუხდით Sapopan- ს ქალწულს, რომ ბიჭებმა მას მოახერხეს გადარჩენა, და ცუდი ცხოველი არ დააზარალებს ძალიან ბევრს.
R_magdaleno.
მე ვიყავი სასოწარკვეთილი მას შემდეგ, რაც მე სამსახურიდან გაათავისუფლეს. მე არ ვიცოდი, როგორ ვიცნობ ჩემს ოჯახს. მაშინ მე მქონდა იდეა გაყიდოს Takos ღამით. მე მივიღე წმინდა გოერი ფადდა, ისე, რომ ყველაფერი გავაკეთე. მისი ღვთაებრივი დახმარებით, ძალიან კარგად მივედი, ახლა კი ბევრი ვიზიტორი მაქვს. დალოცა, წმინდა იუდა. მაგდანო რომო, Puebla.
Estilla.
მე გარემონტდა სახურავი, stumbled და დაეცა კიბეებზე to stump. Stump-sticking ჩიპი stunned შევიდა კუჭის და გავიდა. მე ვლოცულობდი წმინდა ჩანგალს და ვთხოვე, რომ გამოვხატო რელიეფი. მე ამოღებული და ამოღებული ამ სასიკვდილო ჭრილობა. ლორენცო გარსია ეს ყოფილი ხელმძღვანელია. Patchuka, Hidalgo. ვნებიანი კვირა, 1956
R_mad-elefante
ჩვენი სპილო ყოველთვის მორჩილი იყო, მაგრამ 1962 წლის 3 აპრილს, სიტყვის წინ დაიბადა. ჩვენ მადლობას ვუხდით გოგონას Guadeloop, რომ ჩვენ არ ვართ დაშავებული, და რომ ცხოველი საბოლოოდ calmed ქვემოთ.
R_arturo-somnambulo.
ჩემი შვილი Arturo გახდა lunatic, რადგან მისი მამა დატოვა მოგება Morelia. Arturo გაიხსნა კაბინეტები და dressers და თხრილი მათ. სასოწარკვეთას, მე ღვთისმშობლის ირგვლივ დავდიოდი, რადგან მეშინოდა, რომ ჩემი შვილი ნამდვილი ქურდებია. ყველაზე მძიმე ქალწული ჩემი საპროცესო მოისმინა და 1940 წლის 18 აგვისტოს, ჩემი მეუღლე სახლში დაბრუნდა. და ჩემი ბიჭი დაუყოვნებლივ კურნავდა, რისთვისაც მადლობას ვუხდი.
R_escondidas.
ჩემი ქალიშვილები იწყებდნენ დამწვარი ტყეში. ისინი შეშინებულნი იყვნენ, რადგან ყველაფერი იყო შავი და მკვდარი. მათ ვერ იპოვეს უკან დაბრუნება, მაგრამ მოულოდნელად ასობით ყვითელი პეპლები გამოჩნდა და მათ გარშემო წრეში დაიწყო. გოგონები მათ უკან წაიყვანეს და პეპლები ტყედან მოიტანეს. მადლობა გადაგიხადოთ Sapopanskaya Sapopan ამ სასწაული.
R_luis-temblor.
ლუი rojas მადლობა წმინდა იაკოვის ამ retablo ამისთვის ის ფაქტი, რომ დედამიწის სადგური მან მოახერხა ამოიწურა მისი სახლი სანამ სახლი ჩამოინგრა.
R_primer-violin.
რაფაელ ჩავესი ამ რეტიაბლოს წმინდა სესილია მადლობას უხდის ქალაქ სიმფონიურ ორკესტრში პირველი ვიოლინოების მიღებას.
R_lancha-tiburones
ჩვენ თევზჭერის, და ჩვენი ნავი მისცა ნაკადის. ჩვენს გარშემო ბევრი მშიერი ზვიგენი იყო. ჩვენ ვთხოვეთ პატრონაჟს ყველაზე წმინდა ღვთისმშობლის rosary, და სასწაულებრივად შეძლეს სუში მისაღებად, სანამ ნავი დაიხრჩო და Sharks იყო devoured. მადლობა მასზე.
R_juana-muerte
როდესაც ავადმყოფი მივიღე, სიკვდილი გამოაცხადა. მან მიუახლოვდა საწოლს, და მე ძალიან დაარღვიეს, იმიტომ, რომ მე არ მინდა, რომ მე მივიღო, რადგან მე მაინც ასე ახალგაზრდა. მე მივიღე ჯვარცმა, ლოცულობდა უფლის სასწაულები პატრონაჟის შესახებ. ჯვარცმის დაწყებამდე სიკვდილი უკან დაიხია. მე გადავარჩინე. მადლობა მასზე.
R_josefina-devil-muerte
Hussfa Gutierrez წავიდა ქალაქში გაყიდოს ხილი. გზად, მისი ვირი იყო whisked რადგან bite of Wasp და დაეცა Hosefa უფლება ქვები. მან მოხვდა მისი ხელმძღვანელი იმდენად შესახებ ქვები, რომელიც მას მავნე, როგორც ეშმაკი და სიკვდილი მოვიდა მისთვის. Josefina მადლობა მისი Guardian Angel, რომელიც გაფრინდა და რამდენიმე sickles ხელმძღვანელობდა მას ცნობიერებაში. სიკვდილი და ეშმაკი იძულებული გახდა დაეტოვებინა არაფერი. ჯოზეფა მადლობა იმ ფაქტს, რომ ისინი იმედგაცრუებულნი იყვნენ.
R_izquerdo.
მადლობას გიხდით სან-ჯუანსკაიამ, რომ გამომიგზავნე კაცი, რომელმაც მეძავდა მეძავი და შესთავაზა ცოლად. ახლა ძალიან ბედნიერი ვარ მის გვერდით. დიდება თქვენ, ყველაზე წმინდა. სოფია ყველაზე ცუდი Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939
1939 წლის სექტემბერში გრემს ემუქრებოდა Toribio Ortis- ის სათესი. ის წმინდა Isidor- ის მიერ იყო დაცული, და Hrad არ დააზარალებს მას მოსავლის, რისთვისაც მან მადლობა ამ Retablo. San Andres-Chalchikomul.
R_gorda- ქორწილი
მე ვიყავი ძალიან სქელი, და ჩემი ბიძაშვილები მითხრა, რომ ასეთი წონა მე არასოდეს ცოლად. მაგრამ მე არ დაკარგა რწმენა ყველაზე წმინდა ღვთისმშობლის, და მისი წყალობით, ქალაქის ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი ახალგაზრდა მამაკაცი ჩემთან ერთად შემიყვარდა და მე ვარ. ლამაზი ჩართულობის შემდეგ, ჩვენ ქორწილში ვთამაშობდით. ის ჩემთვის ყველაზე ლამაზი ქალია მსოფლიოში. ჩვენ ძალიან ბედნიერი ვართ და სიყვარულიც კი დამეხმარა წონაში ოდნავ, თუმცა ეს არ მაინტერესებს.
R_gemelos-cabalo.
ჩემი ტყუპი ვაჟები ძალიან დაუღალავი არიან. 3 ივლისს, ისინი გაიქცნენ გარეთ სახლიდან და წავიდა ride in Red Kon Jose Padiya. ეს ცხენი იყო ძალიან განმეორება, და ისროლა კლდოვან რელიეფში. მადლობას ვუხდი ყველაზე წმინდა მუსიკას იმ ფაქტზე, რომ ისინი ჩემი შვილები სასწაულებრივად არ დაეცა ქვები.
R_gato-hija.
პატარა ძმის დაბადების შემდეგ, ჩემი შვილის ქცევა შეიცვალა. იგი გახდა ბნელი, გაღიზიანებული და უხეში. მე შეშფოთებული ვიყავი, მაგრამ მაშინ ჩემი ძმა დაგვტოვებინა თავისი კატა, რადგან მან თავად დატოვა დედაქალაქში შემოსავალი. მას შემდეგ, რაც ჩვენ გვყავს ეს კატა გამოჩნდა, ჩემი ქალიშვილი იქცევა, როგორც ადრე. იგი თამაშობს და ლაპარაკობს კატა. მადლობა გოგონას ამ სასწაული.
R_frenos-bus.
მე ვიყავი ავტობუსი, და მან უარი თქვა მუხრუჭები. ავტობუსი კლდეზე მიდიოდა, მაგრამ მადლობა წმიდა ღვთისმშობლის სან-ხუანზე, ის ხეზე გადავიდა. იგი ინახება ავტობუსი დაცემით, მადლობა იმისთვის, რაც მე მიძღვნილი მას retablo.
R_escalera-ventana.
ჩემი პატარძლის მშობლები არ მოსწონთ, რომ მე მას მოვედი, ასე რომ, მე დავიწყე ასვლა აივნით საიდუმლოებით, ძალაუფლების გასწვრივ. მაგრამ ერთი ღამე ჩემი დედა- in- სამართლის გააუქმა კიბეები, როდესაც მან გახსნა ფანჯარა სამზარეულოში მანქანა barking ძაღლები. მადლობას ვუხდი გოგონას rosary იმ ფაქტს, რომ ჩემი დედა- in- კანონი ღრმად იყო შეშფოთებული იმაზე, თუ რა იყო დამხობა, და ახლა იმის გამო, რომ გრძნობების დანაშაული, ის საშუალებას მე მინდა ეწვევა ჩემი პატარძალი, როდესაც მინდა.
R_el-chisme.
მე მივიღე ჭორები ჩემი მეუღლე, თითქოს მე მქონდა flirted ერთად მუშაკი სააფთიაქო. მეუღლე იყო აღშფოთებული ეჭვიანობა და მინდოდა მართოს ჩემთვის სახლიდან. მხოლოდ წმიდა ღვთისმშობლის ყველაზე დიდი ღვთისმშობლის წყალობით, მე შეძლო დამშვიდობება და დაარწმუნო, რომ ეს მხოლოდ ძველი ჭორებისგან მხოლოდ ბინძური ჭორებია.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno სარგებლობდა მსუბუქი საუზმე ბაღში, როდესაც კატა აიძულა ყვავილების ქოთანში უფლება მისი. ის დაეცა თავის არეში, და მან მოღრუბლული და ორი თვალში მიიღო. მან გააპროტესტეს ღვთისმშობლის სპოპანი, არ წავიდეთ ბრმა. მისი ლოცვა მოისმინა, და იმავე კვირას მან უკვე უნახავს პრობლემების გარეშე.
R_demonio-cocina.
დემონმა სასტიკი ხუმრობა და ჩემი ქალიშვილი ითამაშა. მან ისე გააკეთა, რომ ღუმელიდან ყალბი დაეცა ჩვენზე და ცეცხლი გაუხსნეს ჩვენს ტანსაცმელს. მაგრამ წმიდა ჯვრის წყალობით, ჩვენ შევძელით ცეცხლი გაუხსნეს. მადლობა მასზე.
R_delfino2.
Dolphino Gonzalez სწავლობდა საცხენოსნო საცხენოსნო, და ცხენი დაეცა მას უფლება Cacti. ის სერიოზულად გაუკეთეს. Dolphino მადლობა წმინდა Jude Faddia სწრაფი სამკურნალო და სწავლის როგორ მიგყავს სწორი.
R_ferros- ცხოველი
მადლობას ვუხდი უფლის სულს იმის შესახებ, რომ ის ჩვენი მიწების საშინელი მხეცი იყო. მან მოკლა ჩვენი ჭუჭყიანი და ქრისტიანებიც კი. მადლიერება, მე მიძღვნილი ეს retablo.
R_braulio.
წმიდა იუდა ფადდი, გმადლობთ, რომ ჩემი ლოცვების მოსმენა. რამდენად კარგია, რომ ჩემი ძველი ქალი კურნავდა. ის ხშირად მოხდა. ექიმმა განაცხადა, რომ ეს იყო არასაკმარისი კვების და, ალბათ, მისი ანემია. მე ვერ შესძლო მისი, რადგან, გაყიდვის bowls, მე არ მიიღოთ ბევრი. ახლა მე ძველი ვარ და ვერ ვიმუშავებ. ადრეც ვცხოვრობდით, მე მქონდა ნახირი, მაგრამ ჩვენი შვილები იძულებულნი იყვნენ, რომ გაყიდონ თავიანთი ხარჯები. სამი ვაჟიდან არავინ ზრუნავს ჩვენს შესახებ. ისინი ყველა წავიდნენ კალიფორნიაში, ლოს-ანჯელესში. 12 წლის განმავლობაში ისინი იქ ცხოვრობენ. ზოგჯერ გამოგვიგზავნეთ სამი ღია ბარათები და ცოტა ფული. მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ჩემი ძველი ქალი ფრენსის ამოღებულია. Browulio Bernal, Tlaskala, 1950
R_colegio-san-martin
უკან გოგონების სკოლა წმინდა მარტინმა გამოეკიდა ძაღლი და ცოტა მათ. მათი moms მადლობა გადაუხადა ღვთისმშობლის Sapopan იმ ფაქტს, რომ ძაღლი მოახერხა დაჭერა და გარკვეული დროის გასვლის შემდეგ, რომ იგი არ იყო შეშლილი. Sapopan, 4 აგვისტო, 1963.
R_col.
მეზობლის ღორები ჩემი კომბოსტოს გაანადგურეს. ისინი ძალიან voracious. მე ვლოცულობდი წმინდა ფრანცისკასთან და საგიტარმა სასწაული შექმნა, ამიტომ ჩემი მეზობელი ხოლვში ღორის შენარჩუნება დაიწყო. Გმადლობთ.
R_caricaturista.
კარიკატურისტ რუდოლფოს პერესი სცემეს და გუბერნატორზე კარიკატურისთვის ციხეში ჩაიარა. ეს retabilo, მან მადლობა წმინდა პატრიკ გადარჩენილი. მას შემდეგ, რაც მან გადაწყვიტა, რომ ის უკეთესი იყო სხვა სახელმწიფოში.
R_bandereros.
1919 წლის 14 სექტემბერს კერეტაროში ბანდიტები თავს დაესხნენ თავს. მათ შეარჩიეს ყველა ჩვენი სიმინდის ვირი. დიდება თქვენ, ყველაზე მაღალი Deva Guadeloop, რომ მათ არ კლავს us.
R_atropellado
ყველაზე წმიდა Deva Sanctus სასწაულებრივად გადაარჩინა ბიჭი Juan Silver Galler, ჩამოაგდო მანქანით.
R_apuestas.
მისი სახელით დღესასწაულზე, ტერესი მარტინესი და მისი დის შეხვდნენ ორ მკაცრი და მიმზიდველი მამაკაცი. ახლა დები გახდა მათი brides, რისთვისაც ისინი მადლიერი არიან დალოცა Virgin San Juan.
R_antonio-encadenado.
გმადლობთ, რომ მაღალი ბავშვი ერთად Atici მოძიებაში ჩემი შვილი Antonio, რომელიც გაიტაცეს და ჩატარდა shack. მისი მკაცრად სცემეს. მე დიდი ხნის განმავლობაში ვეძებდი მასზე რწმენის დაკარგვის გარეშე. ჩვენ მივიღეთ თქვენ, და ახლა მე მიძღვნილი მას retablo.
R_angelina-torres.
1959 წლის 2 აგვისტოს, გოგონას ძაღლი angelit torres ჩამოაგდო მანქანა. ძაღლი სერიოზულად დაშავდა, მაგრამ გოგონა ლოცულობდა მისი ჯანმრთელობის შესახებ. Sleepy ქალწული მისი საპროცესო. Angelita მადლობა მას.
R_alturas.
Juan Carlos Reynoso იყო ძალიან ეშინია სიმაღლე. შიშის დასაძლევად, მან პარაშუტის სპორტი აიღო. ეს retabilo, მან მადლობა უფალი მოწყენილი ამ პრობლემის მოგვარება.
R_911
მადლობა, ყველაზე მაღალი Deva Guadeloop, რომელიც დამეხმარა გაქცევა დროს თავდასხმა Twin Towers 2001 წლის 11 სექტემბერს. ლორა ეკირტი.

სურათების წყარო და თარგმანი: Retablos

Წაიკითხე მეტი