Bocah-bocah kita asring ngerteni kartris klasik ing kartun. Lan pira kartun umume cocog karo sing asli? Kanggo kabeh ing cahya kartun - aku ora ujar, nanging kanggo kartun Disney - banjur ana persis massa bedhil. Pitakonan liyane ala utawa apik?
Salju putih lan pitung kerdhi
Biasane kanggo pitakonan "Apa sing diganti ing dongeng iki" kabeh respon kanthi otomatis "nambahake bunch kewan." Ujug-ujug, kewan ing dongeng asli.
... Lan bocah wadon sing miskin isih ana ing alas gedhe lan padha, lan dadi medeni banget, yen kabeh omben-omben ing wit-witan ing wit-witan kasebut, ora ngerti kepiye kedadeyan ing kasusahan. Dheweke wiwit mlayu, banjur mlayu ana ing watu sing cetha, amarga ana thickets, lan ngluncurake kewan liar ing saubenge, nanging ora ndemek dheweke. Lan uga, nyedhaki pungkasan: lan manuk uga bakal padha nyembah salju putih: Owl, banjur manuk gagak lan, pungkasane, manuk dara.
Nanging Disney nggawe accurates GNOME kanthi spars sing nggegirisi, supaya bisa nandheske kabecikan lan katrampilan ekonomi salju putih. Ing versi lawas, omahe ing Divo resik lan Tribran.
Rawuhe rong tiri tiri kanggo bocah wadon kasebut dibuwang ing bocah wadon nalika wong jahat nyeret korset sing kenceng ing padchiern, lan garang, bali saka karya, nyambut gawe, mula ana wong wadon arep menyang omah.
Pangéran ora tangi karo bocah wadon sing ngambung, nanging ngetungake mayité karo kareté sing apik ing kerdil, njupuk, banjur dheweke duwe potongan apel saka tenggorokan lan ambruk. Para tiri, mesthi ora mateni awake dhewe (kaya Disney kaya). Dheweke teka ing pernikahan menyang pangeran lan salju salju putih, banjur dheweke nyekel kabeh kanthi abad pertengahan. Ing kartun, matur nuwun marang Gusti, ora lunga.
Cinderella
Cetha manawa kabeh kewan kewan, sing nyumerepi kartun, introduksi. Saliyane ing pigeon. Lan tikus, kucing, asu lan jaran - kanggo nyegerake monolog jero pahlawan, laku biasa ing animasi.
Kaget yaiku sing pertama - putri ibu wadon, mula ora pati jelas. Cetha yen ing kartun iku ora mungkin - karakter karakter kudu jelas (kanggo pisanan dheweke pindhah, katon mung ing "ati sing adhem").
Kaget kaloro - ora ana sing adil. (Ya, kita uga ambruk) ing kuburan ibune Cinderella wungu wit, ing kene dheweke kabeh padha nesu. Lan ing wit iki, manuk putih lagi lungguh ing wit iki. Ayo eling manuk iki.
Bapak isih urip, lan iku sing mangsuli pangeran, ya, kita duwe prawan liyane ing omah, nanging sampeyan bakal nuwun, nonton ora ana sing kudu ditindakake, Zamarashka-s. Dadi, Disney, kita nganggep kanthi bener dicopot.
Sepatu kasebut dudu kristal !!! Lan sulam nganggo emas.
Lan mesthi, rincian masalah, sing dipratelakake dening ibu tiri lan anake wadon, Disney uga suda. Lan tumit sing disigar, lan mripat entheng. Pigeon - manuk ing jagad, ya.
Turu Kaendahan
Ing kene, kanthi pribadi, kita mung nyetujoni owah-owahan sing disney padhang. Amarga dongeng sanajan ing sadulur-sadulure Grimma tong sampah, lan ing versi paling tuwa, Jickattist Basil malah luwih elek. Raja nyelehake putri sing ngantuk ora menyang istana, lan ing omah ing alas, pangeran sing ora kesusu, sejatine wis nikah (sing ora nyegah dheweke nggunakake kesempatan kanggo nggunakake anak sing lair dadi asil , lan banjur ana crita sing dawa kanthi getih babagan kepriye pangeran pungkasane wis dadi idola. Iki kita isih cannibalisme nyuda saiki, ya.
Nanging kajaba persimpangan dongeng lawas, Disney nambah lan resik sing dipilih: kabeh telung perium sing apik (kanthi becik, kanthi becik, lan pangeran Paus kanthi kasusahan lan menteri. Ya, wayahe yen Pangeran lan Aurora ketemu jam X, sing, nyatane, ngrusak kesempatan kanggo turu karo dheweke satus taun. Ya, bocah-bocah wadon, ing salawas-lawase, amarga manungsa ora turu.
Winnie Pooh
Lan ora ana sing diowahi. Kita ora maca versi Winnie Pooh, kajaba sing mulang basa Inggris. Dasar Winnie Pooh: Kelinci diskon, terwelu lan owl mbedakake antarane liyane saka masarakat kanthi kasunyatan manawa dheweke nyata, lsp. Diskusi SKHODNIKOVSKY Translation, lan cartoon Soviet sing larut (lan aku! Lan aku! Apa pendapat sing padha!) Ing ngendi kurang cocog karo sing asli. Nanging kasunyatan manawa kabijakan Disney kanggo cara sing bener ing Soviet Winnie Pooh menyang palsu yaiku piggy, kita nganggep.
Aladdin
Pisanan, putri diarani bur. Kapindho, Aladdin yaiku Ibu, saengga bocah kasebut dudu tenggorokan kutha. Katelu, Jafar, Sorcerer Maghininsky, ora duwe hubungane karo Sultan, ora bisa dadi vizer. Ing kaping papat, ora ana sing nindakake jins ing endi wae. Apa maneh. Iki carane ngrusak Sayano-Shushenskaya HPP saka pertimbangan lingkungan - ora mung ora ana listrik, uga ana pasangan satus kilometer ... ora bakal.
Mermaid cilik
Dongeng Andersen, sanajan ora ninggalake ing pepeteng abad pertengahan, nanging uga ana ing bentuk murni ing hawa anyep. Duyung ing Disney iki slamet, matur nuwun kanggo iki, pangeran omah-omah duyung, lan ora ana ing putri nyata. Ing ngisor iki, kaya Putri Disney murub sing dadi penyihir maritim, sing dadi peran ing sejarah saya tambah akeh. Dadi dheweke lungguh ing ganggang racun, ngganti kabeh jinis barang sing migunani kanggo layanan (swarane duyung dhewe, rambute adhine), lan ing Pangeran bumi lan kabeh kraton kadonyan. Disney nggawe muspra, sing mbayar Ursula lan mbayar. Nanging pangeran saka subyek pasif adusan dadi wong sing bisa saingan kanggo urip lan katresnan, kanthi mratelakake panemume, iku pancen apik.
Kaendahan lan kewan
Ing versi Disney saka wong enom sing isih ana ing monster kanthi salah. Ing klasik kasebut, dheweke duwe tiri tiri sing ala, karo sapa wae, sawise ambruk, aku kudu berjuang suwe-suwe lan mbebayani (kanthi getih, mesthi). Bapak kaendahan wis kikar, lan nyatane dheweke dadi putri. Ya, ora ana pamburu ing dongeng iki ora ateges, ketoke, saka sentat ibu sing kenceng salju sing dakcepakake lan ing kene nalika anget, aku nangis.
Nanging kanthi kapisah kita matur nuwun kanggo Disney kanggo gambar prawan sing cerdas nganggo buku.
Bambi.
Disney banget nambah peran kewan cilik lan ngenalake skunk. Buku kasebut ditulis ing Austria, ora ana buncis. Tokoh gobo rampung dicopot, nanging sawise kabeh, crita sedulur sedulur Bambi, digawa dening para pemondho lan dipateni dening Gusti-para pamburu, dudu anak. Bambi lan pirang-pirang taun dicekel ing sisih ndhuwur ndhuwur pemandangan bienkah sing paling elek. Wong-wong sing tenang katon kaya dinosaurus nyegerake sikil karo sarjana, nanging dheweke goyangake, nalika kidang cilik wis suwek liwat alas kanthi mewek "Ibu!" Tambah tragedi luwih jelas ora perlu.
Peter Pan
Kita kudu miwiti kanthi kasunyatan manawa dongeng sastra asli nyedhaki Disney, nanging luwih Tim Burton. Dadi ing kartun, kita ora bakal nemoni sebutno manawa Ibu nyusup Petrus ing kursi rodha ing Taman Kensington; Dheweke iku sejatine bocah sing mati; Sing kabeh bocah liyane sing ora tau urip, lan mulane tuwuh, nganti suwe-suwe dheweke kudu diganti. Lan Peter dhewe pancen bener melu masalah iki.
Ngilangi ora perlu, Disney kudu nambah lan ilang. Dadi Mr Media muncul, ketoke, Gnominie Cousin GNoma saka salju putih.
Alice ing Wonderland
Tinimbang bocah wadon sing mlaku bareng karo sadulur ing Meadow Panas, kita ndeleng bocah wadon sing nyoba ngajar pelajaran. Ora nggumunake manawa kabeh Carroll Lewis diudhek, lan Alice ngadhepi ing impen karo karakter saka "Alice In Wonderland", banjur saka Alice ing Watercald. Nanging dheweke cukup kaya ing sumber asli.
Mowgli (buku jungle)
Lan kene juara beda saka sing asli! Mowgli bali menyang wong sing umur 10 taun. Sher-Khan tetep urip. Tembakau (cerdas) umume ora katon ing pigura. KAA tipis, tipis lan nyoba mangan mowgli. Hathi skandalit karo garwane. Log Bandera duwe raja, lan king orangutang iki. Apa segel bisa sukses sukses sing padha, dheweke bakal kaya wong lara ing India. Lan tinimbang sing elegan, elegan lan agawe, kita ndeleng kabeh wong sing dadi sacara umum ing kulawarga Feline. Cetha, sifat angel, ing kartun Soviet bisa nyimpen mung operasi ing owah-owahan gender. Kasunyatane yaiku kanggo karakter lanang, duwe karakter kasebut, kaya dhasar, ing Budaya Mod modern diijinake mung kanggo wong-wong sing duwe jeneng ing "Chevalé Du ...", lan angel ditindakake Bagira.
Pinocchio
Apa bedane? Apa sampeyan ndeleng Pinocchio? Beda karo dheweke. Ora ana bedane ing kene. Canon.
Rapunzel
Ora ana Putri ing dongeng klasik, ora ana sihir. Nanging dadi prawan saka penyihir saka cara sing apik banget - wanita ngandhut banget, sukete pengin siji suket, sing thukul dening penyihir ing kebon; Lan bojone, ora, takon utawa tuku, kita menek kebon nyolong ing wayah wengi ing Koldunin. Penyihir ditutupi. Dadi, bocah wadon iki diuji ora ana tuntutan (lan ora diculik), sing mesthi ora bisa ngidini dongeng modern. Pangeran (dudu maling), munggah ing rambut, nggawe bocah wadon kembar lan luwih dhisik. Penyihir entuk prawan sing ngandut saka Obrak (Braids kuwat bakal migunani ing peternakan) lan bengok-bengok, lan pangeran kejiret, supaya ora bisa ndelok, kepiye mlebu omah.
Pangeran wis nggawa-ngumbara lan ketemu Rapunzel karo bocah-bocah, bocah-bocah padha ngobati dheweke.
Cetha yen penyihir, sing bisa dituduh mung ora mbayar abdi ibu, lan liyane, apa sing ditindakake, sanajan atos, nanging ora becik, nanging ora apik ing kartun. Para pangeran sing bengok-bengok tanpa sesambungan ing alas, saka fashion mboko sithik. Dadi ing dongeng kasebut tetep utuh mung dawa rambut lan dhuwur saka menara, lan jeneng kasebut. Kanthi tegas, umume crita liyane.
Gorbong saka Notre Dame
Supaya iki, ora ana bocah, crita kasebut menyang format, kanthi kejem ing sudhut lan dibebengi ing tengah.
Ora ana raja maling, ora ana pekarangan, ora ana mahasiswa sing ora bisa dingerteni - sedulur Frollo, ora ana pujangga sing esmeralda, ora ana ibu esmeralda; Ora ana penganten sing sugih ing kapten Festrua, sing cendhak, ora ana sing ngidoni. Pancen ora ana erotika kanthi kapentingan Quasimodo nganti esmerald. Dheweke pengin dadi kanca, lan liya-liyane - ora.
Nanging sing utama yaiku Fest yaiku wong sing apik. Yaiku, kabeh. Dibandhingake karo iki, piye wae sanajan ngomongake gandrung rabung. Kita, ing tangan siji, seneng karo pilihan kasebut, nanging kepiye ora jujur iki sing ana hubungane karo bocah sing tuwuh lan ora ndeleng musik (ora ana sing asli.
Lan ana sing salah. Pancen.